此疮非生于膝上，即生于肘，其形颇似人面，重者有口鼻眼目，皆能运动，状似愁苦，
口中与以肉食，则即能化尽。方用∶
雷丸三钱 轻粉一钱 白茯苓一钱
研极细，和匀，敷上即消。
血风者多生于两腿里外之 上，下达于踝骨，其原起于好饮，初生时小而痒，久则大痒。
治法先须戎酒，然后用内药补其气血，兼消风湿。外用膏药敷之，不久即愈。内服方用∶
白术 当归 柞木枝 薏仁各五钱 茯苓 生甘草 萆 泽泻各二钱 肉桂 红花
各一钱 黄 一两
水煎服，愈多愈佳。外用方∶
蚯蚓粪 马齿苋各一两 黄柏五钱 朱砂四钱 血竭乌 根 胡粉各三钱 潮脑二钱
轻粉一钱 麝香三分
共为末，以豚脂调为膏，贴于油纸上，视疮之大小贴之，外用包扎，任其出水，换药膏
时，先以金银花煎汤温洗，不数日即愈。
翻花疮，疮口内肉突出如菌如蕈，故有此名。虽无痛苦，然久流鲜血，则易致虚损。治
宜滋肝补血，益气培元。外用∶
乌梅 灰，敷之。或以∶
马齿苋
灰，豚脂调敷。剧者用∶
铜绿 铅粉
等分，研细，香油调敷。或以∶
苍耳叶
捣汁，日涂数次，亦有效。
疮有内外之异，因脏腑内蕴有湿毒，乃外发为疮；亦有因打扑抓磕，或遇毒虫恶犬咬
破损伤，因而成疮者。治法首宜节欲慎房。内服∶
人参二钱 白术三钱 茯苓 当归 生黄 各二钱 生甘草 柴胡 半夏各一钱 金银
花五钱 陈皮 升麻各五分
水煎服，连用四剂。外用∶
龙骨二钱 乳香 没药各一钱 血竭 轻粉各五分 阿魏二分
研成细末，再以水飞净黄丹一两、生芝麻一合（捣末）、香油三两，共入锅熬数沸，加
入各药粉末；临起锅时，再加冰片、麝香各一分，搅匀。用甘草煮油纸两面，将药膏摊于其
上，临用时先以葱二条，将疮口洗净，再将内服药滓用水煎之，洗疮口一次，乃贴药膏于其
上，数日可愈。
这种疮不是长在膝盖上方，就是长在肘部，形状很像人脸，严重的甚至长出口、鼻、眼、目，都能活动，神态看起来像忧愁痛苦的样子。如果给它吃肉类食物，它就能将其消化殆尽。治疗方剂用：雷丸三钱，轻粉一钱，白茯苓一钱。研磨成极细的粉末，混合均匀，敷在患处即可消除。
血风（一种因血分受风邪引起的皮肤病）多生长在大腿内外侧，向下延伸至踝骨，其起因于喜好饮酒。初起时疮小而痒，时间久了则剧烈瘙痒。治疗方法首先必须戒酒，然后用内服药物补益气血，兼以消除风湿。外用膏药敷贴，不久即可痊愈。内服方剂用：白术五钱，当归五钱，柞木枝五钱，薏仁五钱，茯苓二钱，生甘草二钱，萆薢二钱，泽泻二钱，肉桂一钱，红花一钱，黄芪一两。水煎服，服用次数越多效果越好。外用方剂：蚯蚓粪一两，马齿苋一两，黄柏五钱，朱砂四钱，血竭三钱，乌桕根三钱，胡粉三钱，潮脑二钱，轻粉一钱，麝香三分。共同研为细末，用猪油调制成膏药，贴在油纸上，根据疮口的大小进行贴敷，外用包扎，任其渗出液体。更换药膏时，先用金银花煎汤温洗疮口，不几天即可痊愈。
翻花疮（指疮口内肉质增生突出如菌类般的疮疡），疮口内的肉突出像蘑菇一样，因此得名。虽然不感到痛苦，但如果长期流出鲜血，容易导致身体虚损。治疗应当滋补肝脏、补血，益气培补元气。外治法：用乌梅灰敷贴。或者用马齿苋灰，用猪油调和后敷贴。病情严重者用铜绿和铅粉等量，研磨细，用香油调和后敷贴。或者用苍耳叶捣取汁液，每天涂抹数次，也有效。
疮有内发和外发的区别，是因为脏腑内部蕴积了湿毒，从而向外发散形成疮疡；也有因为跌打损伤、抓磕碰伤，或者被毒虫恶犬咬破皮肤造成损伤，因而形成疮疡的。治疗方法首要的是节制欲望、谨慎房事。内服方剂：人参二钱，白术三钱，茯苓二钱，当归二钱，生黄芪二钱，生甘草一钱，柴胡一钱，半夏一钱，金银花五钱，陈皮五分，升麻五分。水煎服，连续服用四剂。外治方剂：龙骨二钱，乳香一钱，没药一钱，血竭五分，轻粉五分，阿魏二分。研磨成细末，再用经过水飞法净制的黄丹一两、生芝麻一合（捣碎成末）、香油三两，共同放入锅中熬煮数沸，加入各药粉末；临出锅时，再加入冰片一分、麝香一分，搅拌均匀。用甘草煮过的油纸两面，将药膏摊涂在上面，使用时先用两条葱白洗净疮口，再将内服药的药渣用水煎煮，清洗疮口一次，然后贴上药膏，几天即可痊愈。
This sore does not grow above the knee, but rather on the elbow. Its shape resembles a human face; in severe cases, it possesses a mouth, nose, eyes, and eyelids, all capable of movement, appearing as if expressing sorrow and suffering. If meat is offered to its mouth, it can digest it completely. The prescription is as follows:
Leiwan (Polyporus Umbellatus) 3 qian, Qingfen (Calomel) 1 qian, Baifuling (Poria) 1 qian.
Grind into an extremely fine powder, mix evenly, and apply to the affected area to eliminate the sore.
Xuefeng (Blood Wind, a skin condition caused by wind-pathogen affecting the blood level) mostly grows on the inner and outer sides of the thighs, extending down to the ankle bones. Its origin lies in a preference for drinking alcohol. Initially, the sores are small and itchy; over time, the itching becomes severe. The treatment method first requires abstaining from alcohol, then using internal medicine to tonify Qi and Blood, while simultaneously dispelling wind-dampness. Apply external plasters; recovery will occur soon. The internal prescription is:
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) 5 qian, Danggui (Angelica Sinensis Radix) 5 qian, Zuomuzhi (Ramulus Taxilli) 5 qian, Yiren (Coicis Semen) 5 qian, Fuling (Poria) 2 qian, Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 2 qian, Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) 2 qian, Zexie (Alismatis Rhizoma) 2 qian, Rougui (Cinnamomi Cortex) 1 qian, Honghua (Carthami Flos) 1 qian, Huangqi (Astragali Membranacei Radix) 1 liang.
Decoct in water and take orally; more frequent administration yields better results. The external prescription is:
Qiuyinfen (Earthworm Excrement) 1 liang, Machixian (Portulacae Herba) 1 liang, Huangbai (Phellodendri Cortex) 5 qian, Zhusha (Cinnabar) 4 qian, Xuexie (Dracaenae Sanguis) 3 qian, Wujiugen (Radix Eucommiae Ulmoidis or related species, contextually likely Wujiaopi or similar root used for skin issues, here translated as Wujiugen) 3 qian, Hufen (Lead Carbonate) 3 qian, Chaonao (Borneolum Syntheticum or Camphor, specifically refined camphor) 2 qian, Qingfen (Calomel) 1 qian, Shexiang (Moschus) 3 fen.
Grind together into a fine powder, blend with Tunzhi (Porcine Fat) to form a plaster, apply onto oiled paper, and adhere to the sore according to its size. Bandage externally, allowing exudate to drain. When changing the dressing, first wash the sore warmly with a decoction of Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), and it will heal in a few days.
Fanhuachuang (Flower-Flipping Sore, characterized by fungiform hyperplasia of granulation tissue) gets its name because the flesh inside the sore protrudes like mushrooms. Although painless, prolonged bleeding can easily lead to deficiency and damage. Treatment should focus on nourishing the Liver, tonifying Blood, and boosting Qi to support the Yuan Qi (Primordial Qi). External treatments include:
Wumei hui (Ash of Mume Fructus), applied topically. Or:
Machixian hui (Ash of Portulacae Herba), blended with Tunzhi (Porcine Fat) for application. For severe cases, use Tonglv (Verdigris) and Qianfen (Lead White) in equal parts, grind finely, and blend with Xiangyou (Sesame Oil) for topical application. Alternatively, crush Can'erye (Xanthii Folium) to extract juice, apply several times daily, which is also effective.
Sores differ between internal and external origins. Some arise from damp-toxin accumulating within the Zang-Fu organs and manifesting externally as sores; others result from trauma such as falls, bumps, scratches, or bites from venomous insects and vicious dogs, leading to wound formation. The primary treatment method is to restrain desires and be cautious regarding sexual activity. Internal prescription:
Renshen (Ginseng Radix) 2 qian, Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) 3 qian, Fuling (Poria) 2 qian, Danggui (Angelica Sinensis Radix) 2 qian, Sheng Huangqi (Raw Astragali Membranacei Radix) 2 qian, Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 qian, Chaihu (Bupleuri Radix) 1 qian, Banxia (Pinelliae Rhizoma) 1 qian, Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) 5 qian, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 0.5 qian, Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) 0.5 qian.
Decoct in water and take orally, continue for four doses. External prescription:
Longgu (Fossilized Mammoth Bones or other fossilized bones) 2 qian, Ruxiang (Olibanum) 1 qian, Moyao (Myrrha) 1 qian, Xuexie (Dracaenae Sanguis) 0.5 qian, Qingfen (Calomel) 0.5 qian,awei (Ferulae Resina) 0.2 qian.
Grind into a fine powder. Then, take 1 liang of Huangdan (Minium, processed via water levigation), 1 he of raw sesame seeds (crushed into powder), and 3 liang of Sesame Oil. Boil together in a pot for several boils, add the medicinal powders; just before removing from heat, add Bingpian (Borneol) 1 fen and Shexiang (Moschus) 1 fen, stirring evenly. Use oil paper boiled in Licorice decoction on both sides, spread the plaster upon it. Before use, clean the sore with two green onion stalks. Then, decoct the dregs of the internal medicine in water and wash the sore once, before applying the plaster. It will heal in a few days.