生于颈上，连续得九数。治用∶
鸡卵一·麝香一分 冰片五分
先鸡卵蒸熟后，剖之为二，去黄存白。掺二药于疡上，自初生第一疡起，覆以鸡卵；外
用干艾烧之，以痛为度，痛极暂止。痛止更烧，且随时更换鸡卵，日夜约烧五六度。次日更
换冰麝，烧灼如前，俟愈为止。内用∶
蒲公英 夏枯草 金银花各二钱 甘草节一钱
水煎服数剂，功效极伟。
流注者，谓先发于背，后旋流串，散走于腰背四肢，或来或去，或痛或不痛，无一定之
部位也。治法宜用去风去火之剂，兼散其毒。以∶
升麻一钱 当归五钱 黄芩一钱 栝蒌二钱 金银花一两 甘草二钱（炙） 连翘三钱
秦艽二钱 苍耳一钱 马兰根一钱 牛膝一钱 牵牛一钱
水三碗，煎服数剂，自愈。
大者谓之恶核，小者谓之痰结，毒根最深，极不易治。未溃之前，忌贴凉膏，忌服凉药。
法以∶
天南星
磨，酸醋调敷数次自消。或捉∶
蝙蝠
炙成灰，和菜子油涂之，二、三次即愈。
腮间突然肿起，系属风热之症。可用∶
野菊花叶
捣烂，四围敷之，其肿自消。或以蜗牛同面研敷之，亦有效。
天泡疮生于头面及遍身手足之间，以夏日居多。治法宜补气而佐之以解暑，则火毒自消，
疮亦易愈。方用∶
香薷 天花粉 生黄 炙甘草 黄芩各一钱 白术 茯苓 麦冬各二钱 桔梗一钱五
分人参 浓朴各五分 陈皮三分
水煎服，数剂自愈。外用∶
淀粉五钱（ ） 轻粉五分 雄黄三钱
三者共研成细末，用丝瓜叶捣汁半杯。调搽疮上，其效如神。
若在小儿，可用∶
香炉盖上烟脂三钱 黄连 青黛各二钱 冰片二分
各为细末，用鸡子清或猪胆汁调敷极效。
生于颈部上方，数量连续达到九个。治疗方法如下：
鸡蛋一个、麝香一分、冰片五分。
先将鸡蛋蒸熟，剖开为两半，去掉蛋黄只留蛋白。将麝香和冰片两种药物撒在疮疡上，从最初长出的第一个疮开始，用鸡蛋覆盖；外部用干艾草燃烧熏灼，以患者感到疼痛为限度，如果疼痛剧烈则暂时停止。疼痛停止后继续燃烧，并且随时更换鸡蛋，白天黑夜大约燃烧五六次。第二天再更换冰片和麝香，像之前一样烧灼，等到痊愈为止。内服药物如下：
蒲公英、夏枯草、金银花各二钱，甘草节一钱。
用水煎煮服用几剂，功效非常显著。
流注（一种毒邪流窜的痈疽），是指首先发于背部，随后流窜扩散，散布到腰背四肢，有时出现有时消失，有时疼痛有时不痛，没有固定的部位。治疗法则应当使用祛风清火的药剂，兼以消散毒邪。处方如下：
升麻一钱、当归五钱、黄芩一钱、栝蒌二钱、金银花一两、甘草二钱（炙烤）、连翘三钱、秦艽二钱、苍耳一钱、马兰根一钱、牛膝一钱、牵牛子一钱。
用水三碗，煎煮服用几剂，自然痊愈。
体积较大的称为恶核（恶性肿块），体积较小的称为痰结（痰湿凝结），毒根深藏，极难治疗。在未溃破之前，忌讳贴敷寒凉膏药，忌讳服用寒凉药物。
治疗方法如下：
天南星。
研磨成粉，用酸醋调和敷贴数次，自然消退。或者捉来：
蝙蝠。
烤成灰烬，与菜籽油混合涂抹患处，两三次即可痊愈。
腮部突然肿起，属于风热证候。可以使用：
野菊花叶。
捣烂，敷在肿胀周围，肿胀自然消退。或者用蜗牛同面粉一起研磨敷贴，也有效。
天泡疮（大疱性皮肤病）生于头面及全身手足之间，夏季居多。治疗法则宜补气并辅以解暑，则火毒自然消除，疮疡也容易愈合。方剂如下：
香薷、天花粉、生黄芪、炙甘草、黄芩各一钱，白术、茯苓、麦冬各二钱，桔梗一钱五分，人参、厚朴各五分，陈皮三分。
用水煎煮服用，几剂后即可自愈。外用药物如下：
淀粉五钱、轻粉五分、雄黄三钱。
将三者共同研磨成细末，用丝瓜叶捣取汁液半杯。调和后搽涂在疮上，效果神奇。
如果是小儿患病，可以使用：
香炉盖上烟脂三钱、黄连、青黛各二钱、冰片二分。
分别研磨成细末，用鸡蛋清或猪胆汁调和敷贴，极为有效。
Those occurring above the neck, appearing in a continuous sequence of nine. Treatment:
One chicken egg (Gallus gallus domesticus), one fen of Moschus (She Xiang, 麝香), five fen of Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片).
First steam the chicken egg until cooked, cut it in half, remove the yolk and keep only the white. Sprinkle the two medicines on the ulcer; starting from the first ulcer that appeared initially, cover it with the chicken egg white. Externally, burn dry Artemisia argyi (Ai Ye, 艾叶) for moxibustion, stopping when pain is felt; if pain becomes extreme, pause temporarily. When pain subsides, resume burning, changing the chicken egg as needed, burning approximately five to six times day and night. The next day, replace the Borneol and Moschus, and burn as before, continuing until healed. Internally:
Taraxaci Herba (Pugongying, 蒲公英), Prunellae Spica (Xiakucao, 夏枯草), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua, 金银花) each two qian, and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma cum Stimulis (Gancao Jie, 甘草节) one qian.
Decoct in water and take several doses; the efficacy is extremely great.
Liuzhu (Flowing Abscess) refers to a condition where the lesion first appears on the back, then flows and spreads, scattering across the waist, back, and limbs. It may appear or disappear, be painful or painless, without a fixed location. The treatment principle should employ formulas that dispel wind and clear fire, while simultaneously dissipating toxicity. Formula:
Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻) one qian, Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) five qian, Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) one qian, Trichosanthis Radix (Gualou, 栝蒌) two qian, Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua, 金银花) one liang, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) two qian (roasted), Forsythiae Fructus (Lianqiao, 连翘) three qian, Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, 秦艽) two qian, Xanthii Fructus (Canger, 苍耳) one qian, Kalanchoes Radix (Malangen, 马兰根) one qian, Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝) one qian, and Pharbitidis Semen (Qianniu, 牵牛) one qian.
Decoct in three bowls of water and take several doses; it will heal spontaneously.
The larger ones are called Ehe (Malignant Nodules), and the smaller ones are called Tanjie (Phlegm Knots). The root of the toxicity is deepest and extremely difficult to treat. Before ulceration, avoid applying cooling plasters and taking cooling medicines.
Method:
Arisaema Cum Bile (Tiannanxing, 天南星).
Grind into powder, mix with sour vinegar, apply several times, and it will subside naturally. Alternatively, catch:
Vespertilio (Bat, 蝙蝠).
Roast to ash, mix with rapeseed oil, and apply to the affected area; it will heal in two or three applications.
Sudden swelling in the cheek region belongs to Wind-Heat syndrome. Available remedy:
Chrysanthemi Indici Folium (Yejuhua Ye, 野菊花叶).
Pound into a paste, apply around the periphery of the swelling, and the swelling will subside naturally. Alternatively, grind snails with flour and apply; this is also effective.
Tianpao Chuang (Bullous Skin Disease) occurs on the head, face, and all over the body including hands and feet, mostly in summer. The treatment principle should tonify Qi and assist with clearing summerheat, so that Fire-Toxicity will naturally dissipate and the sores will heal easily. Formula:
Moslae Herba (Xiangru, 香薷), Trichosanthis Radix (Tianhuafen, 天花粉), Astragali Radix (Sheng Huang, 生黄), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi Gancao, 炙甘草), and Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) each one qian; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术), Poria (Fuling, 茯苓), and Ophiopogonis Radix (Maidong, 麦冬) each two qian; Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗) one qian five fen; Codonopsis Radix (Renshen, 人参) and Magnoliae Officinalis Cortex (N Houpo, 浓朴) each five fen; and Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 陈皮) three fen.
Decoct in water and take; several doses will lead to spontaneous healing. Externally:
Starch five qian, Calomelas (Qingfen, 轻粉) five fen, Realgar (Xionghuang, 雄黄) three qian.
Grind the three together into a fine powder. Use half a cup of juice extracted from pounding Luffae Fructus Retusus Caulis (Siguye, 丝瓜叶). Mix and apply to the sores; the effect is miraculous.
For children, use:
Soot from incense burner lids (Xianglugai Shang Yanzhi, 香炉盖上烟脂) three qian, Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) and Indigo Naturalis (Qingdai, 青黛) each two qian, and Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片) two fen.
Grind each into a fine powder separately. Mix with albumen ovum Galli (Jizi Qing, 鸡子清) or Sus Fel (Zhudan Zhi, 猪胆汁) for application; this is extremely effective.