揪叶
捣取汁,敷头上立生。或烧鲫鱼灰末,以酱汁和敷之,亦效。
蔓荆子
捣为末,以猪脂调涂秃处,久之发自生。或以芫花与豚脂和如泥,洗去痂敷之,日一度。
雄鸡屎 陈酱汁 苦酒
和以洗疮了,敷之;或先洗去其痂,次敷以葶苈子细末。
苦参 黄芩 黄连 黄柏 大黄 甘草 芎 各一两 蒺藜一合
以水六升,煮取三升,渍布拓疮上,日数遍。
麻子五升
为末,以水和,绞去汁,与蜜和敷之,若有白犬胆,敷之尤佳。
初发时赤肿光亮,游走遍身,故一名赤游风。首用∶
升麻 葛根 白芍 柴胡 黄芩 栀子各一钱 木通 甘草各五分
以水二碗,煎取一碗,令子母同服。次用∶
金银花三钱 牛蒡子(炒) 防风 荆芥 当归 川芎 白芍 黄芩 连翘各八分 木
通甘
水煎服,子母共之,甚者加大黄及麻仁。
四交道中土 灶下土
上二味各等分为末,敷之。亦治夜啼。又烧牛屎敷之,亦可减瘢。
初生小儿,身如蛇皮鳞甲,名曰胎垢。宜用∶
白僵蚕(去嘴)
为末,煎汤洗之,若加入蛇蜕更效。
漏芦 连翘 白蔹 芒硝 甘草各六铢 升麻 枳实 麻黄 黄芩各九铢 大黄一两
上以水一升半,煎取五合。儿生一日至七日,取一合分三服。八日至十五日者,取二合
分三服;以后随小儿出生之日,据前例升序。
揪叶:捣碎后取汁液,涂抹在头上,头发立刻就能生长。或者将鲫鱼烧成灰烬研成细末,用酱汁调和后敷在患处,也有效。
蔓荆子:捣碎成粉末,用猪油调和涂抹在秃发处,时间久了头发自然会长出来。或者将芫花与猪脂混合如泥状,洗净痂皮后敷上,每天一次。
雄鸡屎、陈年酱汁、醋:混合在一起清洗疮口后,再敷上;或者先洗去痂皮,然后敷上葶苈子的细末。
苦参、黄芩、黄连、黄柏、大黄、甘草、川芎各一两,蒺藜一合:用水六升,煮取三升药液,浸湿布巾拓敷在疮口上,每天数次。
麻子五升:研成粉末,用水调和,绞取汁液,与蜂蜜混合后敷用,如果有白犬的胆汁,敷用效果更佳。
疾病初发时红肿光亮,游走遍全身,所以又名赤游风。首先使用:升麻、葛根、白芍、柴胡、黄芩、栀子各一钱,木通、甘草各五分。用水两碗,煎取一碗药汤,让母亲和孩子共同服用。其次使用:金银花三钱,炒牛蒡子、防风、荆芥、当归、川芎、白芍、黄芩、连翘各八分,木通、甘草(原文此处可能有缺字或排版问题,依文意理解为木通等),水煎服,母子共服,病情严重的加大黄和火麻仁。
豆豉(熬至黄色):研成粉末,敷在疮口上,不超过三次即可痊愈。
灶中黄土、头发灰:以上两味药各等分研成粉末,用猪油调和后敷用。
四交道中的土、灶下的土:以上两味药各等分研成粉末,敷用。也能治疗小儿夜啼。另外烧牛粪敷用,也可以减少疤痕。
枸杞根:捣碎成粉末,与腊月(十二月)的猪油调和后敷用。或者用马尿清洗,也有效。
新生儿身体像蛇皮鳞甲一样,名叫胎垢。适宜使用:白僵蚕(去掉嘴部)。研成粉末,煎汤清洗患处,如果加入蛇蜕效果更好。
漏芦、连翘、白蔹、芒硝、甘草各六铢,升麻、枳实、麻黄、黄芩各九铢,大黄一两:以上药物用水一升半,煎取五合药液。婴儿出生第一天到第七天,取一合药液分三次服用。第八天到第十五天的婴儿,取二合药液分三次服用;之后的天数根据前例按顺序递增剂量。
Leaves of *Akebia quinata* (Jiu Ye): Crush and extract the juice, apply to the scalp; hair will grow immediately. Alternatively, burn crucian carp (*Carassius auratus*) to ash, powder it, mix with soy sauce, and apply; this is also effective.
Vitex Fruit (Man Jing Zi): Crush into powder, mix with lard (*Sus scrofa domesticus fat*), and apply to bald areas; over time, hair will naturally grow. Alternatively, mix *Genkwa Flos* (Yuan Hua) with lard to a paste consistency, wash off the crusts, and apply once daily.
Stool of Rooster (Xiong Ji Shi), Aged Soy Sauce (Chen Jiang Zhi), Vinegar (Ku Jiu): Mix together to wash the sores, then apply; or first wash off the crusts, then apply fine powder of *Descurainiae Semen Lepidii Semens* (Ting Li Zi).
*Sophorae Radix* (Ku Shen), *Scutellariae Radix* (Huang Qin), *Coptidis Rhizoma* (Huang Lian), *Phellodendri Cortex* (Huang Bo), *Rhei Radix et Rhizoma* (Da Huang), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Xiong) each 1 liang, *Tribuli Fructus* (Ji Li) 1 he: Decoct in 6 sheng of water until 3 sheng remain. Soak cloth strips in the decoction and apply to the sores several times a day.
*Cannabis Fructus* (Ma Zi) 5 sheng: Grind into powder, mix with water, squeeze out the juice, and blend with honey for application. If bile from a white dog is available, applying it yields even better results.
When the disease first appears, the skin becomes red, swollen, and shiny, wandering all over the body; hence it is also called "Red Wandering Wind" (Chi You Feng). Initially use: *Cimicifugae Rhizoma* (Sheng Ma), *Puerariae Radix* (Ge Gen), *Paeoniae Radix Alba* (Bai Shao), *Bupleuri Radix* (Chai Hu), *Scutellariae Radix* (Huang Qin), *Gardeniae Fructus* (Zhi Zi) each 1 qian, *Akebiae Caulis* (Mu Tong), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao) each 5 fen: Decoct in two bowls of water until one bowl remains. The mother and infant should take it together. Subsequently use: *Lonicerae Japonicae Flos* (Jin Yin Hua) 3 qian, fried *Arctii Fructus* (Niu Bang Zi), *Saposhnikoviae Radix* (Fang Feng), *Schizonepetae Spica* (Jing Jie), *Angelicae Sinensis Radix* (Dang Gui), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Chuan Xiong), *Paeoniae Radix Alba* (Bai Shao), *Scutellariae Radix* (Huang Qin), *Forsythiae Fructum* (Lian Qiao) each 8 fen, *Akebiae Caulis* (Mu Tong), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao): Decoct in water and administer; the mother and infant share the dose. For severe cases, add *Rhei Radix et Rhizoma* (Da Huang) and *Cannabis Fructus* (Ma Ren).
Prepared Soybean (Chi): Grind into powder and apply to the sores; healing occurs within no more than three applications.
Yellow Earth from Stove (Zao Zhong Huang Tu), Ash of Human Hair (Fa Hui): Powder both ingredients in equal parts, mix with lard, and apply.
Earth from Four-Way Intersection (Si Jiao Dao Zhong Tu), Earth from Underneath Stove (Zao Xia Tu): Powder both ingredients in equal parts and apply. This also treats infantile night crying. Additionally, burning cow dung and applying it can reduce scarring.
Root Bark of *Lycium Chinense* (Gou Qi Gen): Grind into powder and mix with lard rendered in the twelfth lunar month for application. Alternatively, washing with horse urine is also effective.
Newborns whose bodies resemble snake scales are diagnosed with "Fetal Scales" (Tai Gou). Use: *Bombyx Batryticatus* (Bai Jiang Can) (remove mouthparts): Grind into powder, decoct in water to wash the affected area. Adding *Ophichthus Skin* (She Tui) enhances efficacy.
*Euphorbiae Humifusae Herba* (Lou Lu), *Forsythiae Fructum* (Lian Qiao), *Ampelopsis Radix* (Bai Lian), *Mirabilite* (Mang Xiao), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao) each 6 zhu, *Cimicifugae Rhizoma* (Sheng Ma), *Immature Bitter Orange* (Zhi Shi), *Ephedrae Herba* (Ma Huang), *Scutellariae Radix* (Huang Qin) each 9 zhu, *Rhei Radix et Rhizoma* (Da Huang) 1 liang: Decoct 1.5 sheng of water until 0.5 sheng remains. For infants aged 1 to 7 days, administer 0.1 sheng divided into three doses. For infants aged 8 to 15 days, administer 0.2 sheng divided into three doses. For subsequent days, increase the dosage sequentially according to the previous examples based on the number of days since birth.