治风，冷气流疰，脚膝疼痛，行步艰难，久患不瘥。
川乌头（一两，每个擘开作两片） 牛膝（一两，去苗，酒浸，细切之） 何首乌（一
两，擘破）
上三味，用大豆一斗，淘拣净，先入一半，在甑内，次下此三味在内，更用余大豆盖之
，蒸可半日许，取出药，于筛子内，阴干为末。别入地黄、金粉一两拌，和匀，以酒煮面糊
，为丸如梧桐子大。空心、木瓜酒下二十丸，至三十丸。
治肾脏风，上攻下疰，虚肿疼痛，补暖丹田，大进饮食，及疗妇人血风，血气流注，筋
骨疼痛，或发寒热，口苦舌干，四肢烦倦，血海久虚，兼化痰涎。
黑附子（半两，炮，去皮脐） 丁香（半两） 砂（半两） 缩砂（半两，去皮） 当
归（半两） 天南星（半两，炮） 半夏（半两） 肉豆蔻（五个） 自然铜（一两，火 ，
于醋内淬七遍） 木香（半两） 防葵（半两） 青葙子（半两） 朱砂（半两） 水银（一
分）
上一十四味，先将水银朱砂 砂三味，同细研，余即一处为细末，和匀，以醋面糊，为
丸如梧桐子大，薄荷茶下十丸，或薄荷酒下，亦可日二服。
夫劳者牢固也，劳伤也。经曰∶五劳六极七伤，皆因营卫不调，血气虚损或房、或酒、
或大病愈后有失调理，因变证候，其状极多，不能备举，大抵春夏剧，秋冬瘥。
治疗风邪，冷气流注（指病邪随气血流窜至身体各处），脚膝疼痛，行走困难，久治不愈。
川乌头（一两，每个掰开分成两片） 牛膝（一两，去掉苗，用酒浸泡，切成细丝） 何首乌（一两，掰破）
以上三味药，取大豆一斗，淘洗干净，先放入一半在蒸笼内，接着放入这三味药，再用剩余的大豆覆盖在上面，蒸煮大约半天时间，取出药物，放在筛子里，阴干后研成粉末。另外加入地黄、金粉一两拌匀，用酒煮面糊，制成如梧桐子大小的丸药。空腹时，用木瓜酒送服二十丸，最多三十丸。
治疗肾脏风邪，上攻下注，虚肿疼痛，温补丹田，增进食欲，以及治疗妇女血风，血气流注，筋骨疼痛，或出现寒热往来，口苦舌干，四肢倦怠，血海长期亏虚，兼能化痰涎。
黑附子（半两，炮制，去掉皮和脐） 丁香（半两） 砂（半两） 缩砂（半两，去掉皮） 当归（半两） 天南星（半两，炮制） 半夏（半两） 肉豆蔻（五个） 自然铜（一两，用火煅烧，在醋中淬炼七次） 木香（半两） 防葵（半两） 青葙子（半两） 朱砂（半两） 水银（一分）
以上十四味药，先将水银、朱砂、砂三味药一起细细研磨，其余药物一处研成细末，混合均匀，用醋调面糊，制成如梧桐子大小的丸药，用薄荷茶送服十丸，或者用薄荷酒送服也可以，每日服用两次。
所谓“劳”，是指牢固、劳伤。医经说：五劳六极七伤，都是因为营卫不调，气血虚损，或者是房事过度、饮酒无度、大病初愈后调理不当，从而引发变证候，症状表现极多，无法一一列举，大体上是春夏季节加重，秋冬季节减轻。
To treat wind pathogens, cold qi flowing and settling (referring to pathogenic factors circulating with Qi and Blood to various parts of the body), pain in the feet and knees, difficulty in walking, and chronic conditions that do not heal.
Chuanwu Tou (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (one tael, each split into two pieces) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (one tael, remove the sprouts, soak in wine, cut into fine strips) Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori) (one tael, break apart).
Take these three medicinal materials. Use one dou of soybeans, wash and clean them thoroughly. First, place half of the soybeans in a steamer basket. Then, add these three medicinal materials inside. Cover them with the remaining soybeans. Steam for approximately half a day. Take out the medicinal materials, place them on a sieve, dry them in the shade, and grind them into powder. Separately, add Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata) and Jinfen (Gold Powder) one tael, mix evenly. Use wine-boiled wheat flour paste to form pills the size of sophora seeds. Take twenty to thirty pills on an empty stomach, administered with Mugua Jiu (Quince Wine).
To treat Kidney Wind, where the pathogen attacks upward and settles downward, causing deficiency swelling and pain; to warm and tonify the Dantian (Lower Elixir Field), significantly improve appetite; and to treat women's Blood Wind, blood qi flowing and settling, bone and joint pain, or alternating chills and fever, bitter taste in the mouth, dry tongue, fatigue in the four limbs, long-term deficiency of the Blood Sea (Uterus), and simultaneously resolve phlegm-fluids.
Heifuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (half tael, processed, remove skin and navel) Dingxiang (Flos Caryophylli) (half tael) Sha (Borax) (half tael) Suosha (Fructus Amomi Rotundus) (half tael, remove skin) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (half tael) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis Preparatum) (half tael, processed) Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparatum) (half tael) Roudoukou (Semen Myristicae) (five fruits) Ziran Tong (Pyritum) (one tael, calcine in fire, quench in vinegar seven times) Muxiang (Radix Aucklandiae) (half tael) Fangkui (Radix Adenophorae) (half tael) Qingxiangzi (Semen Celosiae) (half tael) Zhusha (Cinnabaris) (half tael) Shuiyin (Hydrargyrum) (one fen).
Take these fourteen medicinal materials. First, finely grind Shuiyin, Zhusha, and Sha together. Grind the remaining materials into a fine powder separately. Mix them evenly. Use vinegar-adjusted wheat flour paste to form pills the size of sophora seeds. Administer ten pills with Bohe Cha (Mint Tea), or alternatively with Bohe Jiu (Mint Wine). Take twice daily.
The term "Lao" (Consumptive Disease) refers to firmness and injury due to overstrain. The classics state: Five Labors, Six Extremes, and Seven Injuries are all caused by disharmony of Ying and Wei (Defensive and Nutritive Qi), and deficiency and damage of Qi and Blood. These may result from excessive sexual activity, uncontrolled alcohol consumption, or improper regulation after recovery from severe illness, leading to transformed syndromes. The symptoms are numerous and cannot be exhaustively listed. Generally, they worsen in spring and summer and improve in autumn and winter.