治元脏虚风壅热,上攻下疰,香港脚等证。
马兰花(一两) 大附子(一两,泡去皮脐,切同马兰花,以水一升半煮,水干,焙) 巴
豆(春夏二十二粒,秋冬三十八粒,擘破和壳,同芫花,和醋一升半拌,煮醋干,焙) 芫
花(一两)
两,去瓤) 羌活(一两)
上十味为末,醋面糊为丸如桐子大,食前服,或卧时空心加减,自五丸加服,丈夫艾盐
汤下,妇人橘皮汤下。
治风顺气,调利三焦,明耳目,益真元,肚筋骨,驻颜容,保生延寿。
仙茅 川羌活 防风(去头) 金毛狗脊(去毛) 紫花白术 茯苓(去皮,各一两) 干
姜九节石菖蒲 白丑(各一两半) 葳灵仙(二钱) 何首乌 苍术(各一两
上十二味,各要新好者,洗择净焙干,并生用,细杵为末,以白生砂蜜和为剂,再入臼
,杵三千下,炼熟丸如桐子大。每服十五丸,至二十丸,冷水下,不嚼,妇人月候不通,红
花酒下,半月见效。
大治下元气虚,冷气流注,脚膝无力,行步不能,状似软风,补益真阳。
川乌头(五两,逐日三度换水,浸令透软,去皮脐,细切,用好酒三升,渐渐下熬成膏,
更细研) 木瓜(三个,下面剜去,取瓤核,将好艾先熟,杵为末,入在木瓜内,填实,蒸
熟,
盐(细研) 青橘皮(去白)
上一十味,焙干,杵罗为末,以前二味膏,搅和令匀,相度莫令硬,丸如桐子大,每日
空心,温酒或盐汤下,三十丸,勿嚼。
治疗元脏(先天之本)虚损、风邪壅滞及热毒,病势上攻下注,以及香港脚(一种以足胫肿重无力为特征的疾病)等证候。
马兰花(一两) 大附子(一两,炮制后去皮和脐,切碎与马兰花一同,用水一升半煮至水干,焙干) 巴豆(春夏季节用二十二粒,秋冬季节用三十八粒,掰破连同壳一起,与芫花混合,加入一升半醋拌匀,煮至醋干,焙干) 芫花(一两,去瓤) 羌活(一两)
以上十味药研成细末,用醋调面粉糊作为粘合剂,制成如梧桐子大小的丸药。饭前服用,或者在睡前空腹时根据情况增减剂量,从五丸开始逐渐加量服用。男性用艾叶盐水汤送服,女性用陈皮汤送服。
治疗风邪顺行、调理气机,疏通三焦,使耳目清明,补益真元,强健筋骨,保持容颜,保养生命并延长寿命。
仙茅 川羌活 防风(去头部) 金毛狗脊(去毛) 紫花白术 茯苓(去皮,各一两) 干姜 九节石菖蒲 白丑(即白牵牛子,各一两半) 葳灵仙(二钱) 何首乌 苍术(各一两)
以上十二味药,都要选用新鲜优质的,洗净择好后焙干,全部生用,细细捣碎成粉末,用白色生砂蜜调和成膏状,再放入臼中,捣击三千次,炼熟后制成如梧桐子大小的丸药。每次服用十五丸到二十丸,用冷水送服,不要咀嚼。女性若月经不通,用红花酒送服,半个月可见效。
大力治疗下元之气虚损,冷气流注体内,导致脚膝无力,行走困难,症状类似软风(肢体痿弱无力的病症),旨在补益真阳。
川乌头(五两,每日换水三次浸泡,直至透软,去皮和脐,细细切碎,用好酒三升,慢慢熬制成膏,再细细研磨) 木瓜(三个,底部挖空,取出瓤和核,将好艾叶先煮熟,捣成粉末,填入木瓜内,填实,蒸熟) 盐(细细研磨) 青橘皮(去白瓤)
以上十味药,焙干后捣碎过筛成粉末,用前面两种药制成的膏液搅拌混合均匀,注意调节稠度不要过硬,制成如梧桐子大小的丸药。每天空腹时,用温酒或盐水汤送服三十丸,不要咀嚼。
Treats deficiency of the Yuan Zang (the root organ, referring to the Kidney and primordial Qi), wind-pathogen stagnation, and heat-toxin, with pathogenic factors attacking upwards and downwards, Hongxiangjiao (a disease characterized by swollen, heavy, and weak lower legs and feet), and other syndromes.
Malan Hua (Hemerocallis citrina) (1 liang) Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1 liang, processed, peel skin and remove umbilicus, cut into pieces together with Malan Hua, boil in 1.5 sheng of water until dry, then bake) Badou (Crotonis Fructus) (22 seeds in spring/summer, 38 seeds in autumn/winter, cracked with shell, mixed with Yuanhua,拌ed with 1.5 sheng of vinegar, boiled until vinegar is dry, then bake) Yuanhua (Genkwa Flos) (1 liang, remove pith) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (1 liang).
The above ten ingredients are ground into fine powder. Vinegar and wheat flour paste are used as a binder to form pills the size of paulownia seeds. Take before meals, or on an empty stomach before sleep, adjusting dosage as needed, starting from 5 pills and gradually increasing. For men, swallow with mugwort-salt water decoction; for women, swallow with tangerine peel decoction.
Treats wind-pathogen circulation, regulates Qi mechanism, unblocks the San Jiao (Triple Burner), clarifies ears and eyes, supplements Zhen Yuan (True Primordial Qi), strengthens muscles and bones, maintains youthful appearance, preserves life, and prolongs longevity.
Xian Mao (Curculiginis Rhizoma) Chuan Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove head) Jinmao Gouji (Cibotii Rhizoma) (remove hair) Zihua Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - purple flower variety) Fuling (Poria) (remove skin, each 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) Jiujie Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Baixiu (Pharbitidis Semen Album) (each 1.5 liang) Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (2 qian) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 liang).
The above twelve ingredients must be fresh and high-quality, washed, selected, baked dry, and used raw. They are finely pounded into powder. White raw sand honey is used to mix into a paste, then placed in a mortar and pounded three thousand times. After refining, form pills the size of paulownia seeds. Each dose is 15-20 pills, taken with cold water, do not chew. If women have amenorrhea, take with red flower wine; improvement can be seen within half a month.
Strongly treats deficiency of Lower Yuan Qi, cold qi flowing and accumulating, weakness in legs and knees, inability to walk, symptoms resembling Ruan Feng (soft wind/paralysis), aiming to supplement True Yang.
Chuan Wutou (Aconiti Radix) (5 liang, change water three times daily, soak until thoroughly soft, remove skin and umbilicus, cut finely, add 3 sheng of good wine, slowly simmer into a paste, then grind finely) Mugua (Chaenomelis Fructus) (3 fruits, hollow out bottom, remove pulp and seeds, put well-aged mugwort leaves, cook first, pound into powder, fill into mugua, pack tightly, steam until cooked) Yan (Salt) (finely ground) Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (remove white pith).
The above ten ingredients are baked dry, pounded, and sieved into powder. Mix evenly with the pastes made from the first two ingredients mentioned above. Adjust consistency so it is not too hard. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach daily, with warm wine or salt water, do not chew.