治颈下卒结囊欲成瘿 用海藻一斤,酒二升,渍数日,稍稍饮之。又治颔下瘰 。
治瘿气 用海藻、昆布等分为末,蜜丸如杏核大。含咽津;或作散,绵裹一线,醋浸含
之。
治骨、石、肉、脓、血五等瘿瘤,二、三年不瘥,大如杯盏;或破溃漏脓水,令人骨消
肉尽
石各
泄气
治瘿瘤结硬 用通草二两,杏仁去皮尖、牛蒡子出油各一合,吴射干、昆布、诃黎勒、
海藻
治生瘤子 用砒霜、 砂、黄丹、雄黄、粉霜、轻粉、朱砂、没药各一钱,乳香三钱,
斑蝥
上,
又方 用铜绿为末,草刺破瘤掺在上,膏药封贴之。
治头面生瘤赘 用蛛丝缠勒瘤根,三、五日自然退落,有验。七夕缠尤效。
治石、气、筋、血、肉五般瘿证 用海藻洗、昆布洗、矾石枯、龙胆、海蛤、通草、贝
母、
忌
治皮肤项面上生疮瘤,大者如拳,小者如栗,或软或硬,不疼不痛,不好辄用针灸 用
生南
刺痛
治瘤赘 用黄丹、信、 砂各二钱,乳香半钱,研细,滴水为丸如米大。先用针刺破瘤
根内
治项瘿 用海藻、海带、海螵蛸、海蛤、昆布各二钱,缩砂、连翘、玄参、甘草炙各三
钱,香附子半两,共为末。每服一钱,飞盐汤一盏调,临睡徐徐咽下;或以盐梅肉捣和,丸
如杏核大。每服一丸,噙化。海藻、甘草虽相反,惟此剂宜用,极效。
又方 用猪肺管上团肉一块,将新瓦焙干,临卧细嚼,以酒咽下,极效。
治KT 子 用地肤子、白矾等分,为末,煎汤洗数次,即尽去。
治瘿气 用海藻三两,海螵蛸二两,海带两半,大腹子去皮、芒硝、柳根各一两,珍珠
三钱
治疗颈部下方突然结块成囊,即将形成瘿病。用海藻一斤,酒二升,浸泡数日,逐渐少量饮用。又用于治疗下颌下的瘰疬(淋巴结结核)。
治疗瘿气。用海藻、昆布等分研为细末,蜂蜜炼制成丸,大小如杏核。含在口中让津液慢慢咽下;或者做成散剂,用丝绵包裹如一线粗细,用醋浸湿后含在口中。
治疗骨瘿、石瘿、肉瘿、脓瘿、血瘿这五种类型的瘿瘤,病程两三年不愈,肿块大如杯盏;或者已经破溃,流出脓水,导致骨骼消瘦、肌肉枯竭。
治疗瘿瘤结块坚硬。用通草二两,杏仁去皮尖、牛蒡子去油各一合,吴射干、昆布、诃黎勒、海藻……(原文此处有缺漏)
治疗生瘤子。用砒霜、轻粉(原文似缺字或指代不明,结合上下文及常见配方推测可能为其他矿物药,但依原文提取)、黄丹、雄黄、粉霜、轻粉、朱砂、没药各一钱,乳香三钱,斑蝥……(原文此处有缺漏)
上方……(原文残缺)
又一方。用铜绿研为细末,用草刺破瘤体,将药末掺入伤口,再用膏药封贴。
治疗头面部生长瘤赘。用蛛丝缠绕勒紧瘤根,三到五日后自然脱落,疗效确切。七夕节当天缠绕尤其有效。
治疗石瘿、气瘿、筋瘿、血瘿、肉瘿这五种类型的瘿证。用洗净的海藻、洗净的昆布、枯矾、龙胆、海蛤、通草、贝母……(原文此处有缺漏)
忌口……(原文残缺)
治疗皮肤、项部、面部生疮瘤,大的如拳头,小的如栗子,或软或硬,不痛不痒,久治不愈时采用针灸治疗。用生南星……(原文残缺)刺痛。
治疗瘤赘。用黄丹、信石(砒石)、轻粉各二钱,乳香半钱,研成细末,滴水泛丸如米粒大小。先用针刺破瘤根内部……(原文残缺)
治疗颈部瘿病。用海藻、海带、海螵蛸、海蛤、昆布各二钱,缩砂仁、连翘、玄参、炙甘草各三钱,香附子半两,共同研为细末。每次服用一钱,用飞盐汤一盏调服,临睡前徐徐咽下;或者用盐梅肉捣烂调和,制成丸药如杏核大小。每次服用一丸,含化。海藻与甘草虽然属于十八反禁忌,但此方适宜使用,效果极佳。
又一方。取猪肺管上的一块团肉,用新瓦焙干,临睡前细细咀嚼,用酒送服,效果极佳。
治疗……(原文“KT”疑似乱码或缺损,结合下文“地肤子”推测可能为某种皮肤病或疣类)用地肤子、白矾等分,研为细末,煎汤清洗数次,即可完全去除。
To treat a sudden cystic swelling under the neck that is about to become a goiter (Ying), use one jin of *Sargassum* (Haizao) and two sheng of wine. Soak it for several days, then drink it in small amounts gradually. This also treats scrofula (Luoli) under the jaw.
To treat Ying Qi (Goiter Qi). Use equal parts of *Sargassum* (Haizao) and *Laminaria* (Kunbu), grind them into fine powder, and make pills with honey the size of an apricot kernel. Hold in the mouth and swallow with saliva; or make a powder, wrap it in silk like a thread, soak it in vinegar, and hold it in the mouth.
To treat the five types of goiters: bone goiter, stone goiter, flesh goiter, pus goiter, and blood goiter. If they persist for two or three years without healing, becoming as large as a cup or bowl; or if they ulcerate and leak pus, causing emaciation of bones and wasting of muscles... [Text incomplete]
To treat hard nodules of goiter. Use two liang of *Akebia* (Tongcao), one he of *Prunus armeniaca* seed (Xingren) peeled and cored, and one he of *Arctium lappa* seed (Niubangzi) from which oil has been extracted, along with Wu Shegan, *Laminaria* (Kunbu), *Terminalia chebula* (Helile), and *Sargassum* (Haizao)... [Text incomplete]
To treat the growth of tumors. Use one qian each of Realgar (Pishuang - likely typo in source or specific preparation), Light Powder (Qingfen), Yellow Lead Oxide (Huandan), Realgar (Xionghuang), Powder Frost (Fenshuang), Light Powder (Qingfen), Cinnabar (Zhusha), and Myrrh (Moyao); use three qian of Frankincense (Ruxiang)... [Text incomplete]
Another prescription. Use Copper Green (Tonglv) ground into powder. Pierce the tumor with a grass thorn, apply the powder, and seal with a plaster.
To treat tumors on the head and face. Wrap the root of the tumor tightly with spider silk. It will naturally fall off after three to five days; this is effective. Wrapping it on the Seventh Day of the Seventh Lunar Month is especially effective.
To treat the five types of goiter: stone goiter, qi goiter, tendon goiter, blood goiter, and flesh goiter. Use washed *Sargassum* (Haizao), washed *Laminaria* (Kunbu), calcined Alum (Fanshi), Gentian (Longdan), Sea Clam (Hai Ge), *Akebia* (Tongcao), and Fritillaria (Beimu)... [Text incomplete]
Contraindications... [Text incomplete]
To treat sores and tumors on the skin, neck, and face, which may be as large as a fist or as small as a chestnut, soft or hard, painless, and unresponsive to treatment, use acupuncture. Use raw Arisaema (Nanxing)... [Text incomplete] Stinging pain.
To treat tumors. Use two qian each of Yellow Lead Oxide (Huandan), Realgar (Xinshi), and Light Powder (Qingfen), and half a qian of Frankincense (Ruxiang). Grind into fine powder, add water drop by drop to form pills the size of rice grains. First, pierce the root of the tumor with a needle... [Text incomplete]
To treat cervical goiter. Use two qian each of *Sargassum* (Haizao), Kelp (Haidai), Cuttlebone (Haipiaoxiao), Sea Clam (Hai Ge), and *Laminaria* (Kunbu); three qian each of Amomum (Suosha), Forsythia (Lianqiao), Scrophularia (Xuanshen), and Licorice (Gancao) roasted with honey; and half a liang of Cyperus (Xiangfuzi). Grind all into powder. Take one qian per dose, mixed with one zhan of salted water, and swallow slowly before bed; or mix with salted plum meat to form pills the size of an apricot kernel. Take one pill at a time, holding it in the mouth to dissolve. Although *Sargassum* and Licorice are considered incompatible according to the Eighteen Incompatibilities, this formula is suitable and extremely effective.
Another prescription. Take a piece of tissue from the pig lung trachea, bake it dry on a new tile, chew it thoroughly before sleep, and swallow with wine. Extremely effective.
To treat [unclear condition, possibly warts/skin growths]. Use equal parts of Kochia Seed (Difuzi) and Alum (Baifan), grind into powder, decoct in water, and wash several times until completely removed.
To treat Ying Qi (Goiter Qi). Use three liang of *Sargassum* (Haizao), two liang of Cuttlebone (Haipiaoxiao), one and a half liang of Kelp (Haidai), one liang each of Areca Nut (Dafuzi) peeled, Mirabilite (Mangxiao), and Willow Root (Liugen), and three qian of Pearl (Zhenzhu)... [Text incomplete]