治大小丹赤游风肿 用景天即慎火草捣汁，或干末和苦酒敷之。
治丹瘾疹 用白芷根、叶煮汁洗之，瘥。
治大小风疹不止 用白矾研细，投热酒中化匀，以马尾涂之。
治丹瘾疹 用酪和盐煮热以摩之，手下即消。
治火丹遍身赤肿 用萝摩草捣汁敷之，或就捣敷，应手即消。
治大小赤游风 用芒硝煎汁，拭丹上。
治火丹 用蓝靛敷之即消。
治热丹赤肿 用栝蒌末酽醋调涂之。
治五色丹名油肿，不可轻忽 用榆白皮末和鸡子清敷之。
治丹发疼痛 用 蓄捣汁服一升，未瘥，再服效。
治风瘾疹痒毒 用枫皮或脂，煎汤热洗。
治火丹 用有刺栗皮煎汤洗。
治风疹入腹，身体强，舌干燥 用蔓菁子二两为末，每服温酒调一钱匕下。
治天行 疮，须臾遍身皆带白浆，此恶毒瓦斯 用葵菜叶煮熟，以蒜 啖之则止。
治风 瘾疹 用牛膝不拘多少，酒浸一宿，焙干为末。每服二钱，温酒调下。
治疮疹入腹 用蚕砂浓煎汤洗，避风。
治火游肿流遍身赤色，入腹即死 用生猪肉贴赤处，其肉臭恶，虫鸟不食。
治火丹赤肿 用黄芩为末，水调涂立止。
治五色丹毒遍身散行 用干姜末蜜调涂立愈。
又方 用甑带烧灰为末，以鸡子白、水和涂之即效。
治丹毒流肿 用蚯蚓粪为末，水和敷之，日三次。
治瘾疹 用伏龙肝三五钱，置碗内，倾热酒一盏，渍少时休，取盖盏便吸饮酒，立愈。
治时疾发豌豆疮及赤疮子未透，心烦狂躁，气喘妄语，或见鬼神 用龙眼一钱细研，旋
滴猪
治人并六畜天行时气豌豆疮 用黍瓤浓煮汁先之瘥。疮黑者，杵蒜封之，亦可以芸薹煮
汤
治一切疹 用枳壳水煮为煎涂之，干又涂。
治风疹 用枳实醋渍、炙热，熨上即消。
治风疹痒不止 用枳壳三两麸炒黄去瓤为末。每服二钱，水一盏，煎六分，去滓，不拘
时服
治风瘙瘾疹遍身痒成疮 用蚕砂、苦参浓煎汤，去滓热洗，避风。
又方 用白僵蚕焙黄为末，每服酒调一钱匕，服立瘥。
治风疹遍身不瘥 用 过云母粉，清水调服。
治风热遍身瘾疹 用牛蒡子、浮萍等分为末。每服二钱，薄荷汤调下。
治缠蛇丹 用灶心土干研，清油调涂。
又方 用糯米粉和盐同嚼唾患处。
又方 用锈铁钉磨水搽。
治瘾疹风毒脚肿 并用大戟煮水热淋，日再，三日愈。
治疗大小丹毒、赤游风引起的红肿，使用景天（即慎火草）捣取汁液，或者用干燥的粉末调和醋敷在患处。
治疗大小风疹持续不止，将白矾研成细粉，投入热酒中搅拌均匀，用马尾蘸取药液涂抹患处。
治疗丹毒瘾疹，用乳酪和盐一起煮热，用手按摩患处，手下即刻消退。
治疗火丹导致的全身红肿，使用萝摩草捣取汁液敷在患处，或者直接捣烂敷上，应手而消。
治疗五色丹，名为油肿，不可轻视，使用榆白皮末调和鸡蛋清敷在患处。
治疗丹毒发作疼痛，使用蓄草捣汁服用一升，若未痊愈，再次服用有效。
治疗火丹，使用带刺的栗子皮煎汤清洗。
治疗风疹侵入腹部，身体僵硬，舌头干燥，使用蔓菁子二两研成粉末，每次服用时温酒调服一钱匕。
治疗天行疮，片刻间全身都带有白色浆液，这是恶毒的瓦斯，使用葵菜叶煮熟，配合大蒜食用则停止发作。
治疗风瘾疹，使用牛膝不拘多少量，用酒浸泡一夜，焙干后研成粉末。每次服用二钱，温酒调服。
治疗火游肿流遍全身呈赤色，若侵入腹部即致死，使用生猪肉贴在赤色患处，该肉会变臭恶，虫鸟不食。
治疗五色丹毒遍布全身散行，用干姜末加蜂蜜调匀涂抹，立即痊愈。
另一方：使用蒸锅的带子烧成灰研成粉末，用鸡蛋清和水调和涂抹，即刻见效。
治疗丹毒流肿，用蚯蚓粪研成粉末，用水调和敷在患处，每天三次。
治疗瘾疹，使用伏龙肝三到五钱，放在碗内，倒入一盏热酒，浸泡片刻后停歇，拿起盖子盖住碗，趁热吸饮酒液，立即痊愈。
治疗时疾引发的豌豆疮以及赤疮子尚未透发，出现心烦狂躁、气喘胡言乱语，或看见鬼神症状，使用龙眼肉一钱细细研磨，随时滴入猪血（原文缺字，据语境补全为猪血或类似载体，此处依原文“猪”字保留，通常指猪血或猪肝，结合下文“治人并六畜”，推测为内服或外治媒介，此处直译“猪”）。
治疗人和六畜的天行时气豌豆疮，用黍瓤浓煮汁液先服用则痊愈。疮色黑的，捣蒜封贴患处，也可以用芸薹煮汤清洗。
治疗风疹瘙痒不止，使用枳壳三两麸炒黄去瓤研成粉末。每次服用二钱，加水一盏，煎至六分，去渣，不拘时候服用。
治疗风瘙瘾疹遍布全身瘙痒成疮，使用蚕砂、苦参浓煎汤液，去渣后趁热清洗，注意避风。
另一方：使用白僵蚕焙黄研成粉末，每次用酒调服一钱匕，服用后立即痊愈。
治疗风热导致的全身瘾疹，使用牛蒡子、浮萍等分研成粉末。每次服用二钱，薄荷汤调服。
另一方：使用生锈的铁钉磨水搽抹。
To treat large and small *Dan* (erysipelas-like eruption), *Chi You Feng* (red wandering wind/erysipelas) with swelling, use *Jingtian* (Sedum aizoon, also known as Shenhuo Cao). Crush it to extract juice, or mix dry powder with vinegar (*Ku Jiu*) and apply topically.
To treat *Dan Yin Zhen* (erysipelas and urticaria), boil the roots and leaves of *Baizhi* (Angelicae Dahuricae Radix) in water and wash the affected area; this leads to recovery.
To treat persistent large and small *Feng Zhen* (wind urticaria), grind *Bai Fan* (Alumen) into fine powder, dissolve it evenly in hot wine, and apply using horsehair.
To treat *Dan Yin Zhen*, heat milk curd (*Lao*) mixed with salt and massage the affected area; the swelling subsides immediately upon application.
To treat *Huo Dan* (fire erysipelas) causing whole-body redness and swelling, crush *Luomo Cao* (Marsdenia tenacissima) to extract juice for topical application, or apply directly crushed herb; it resolves promptly.
To treat large and small *Chi You Feng*, decoct *Mang Xiao* (Natrii Sulfas) in water, wipe the solution onto the erysipelas lesions.
To treat *Huo Dan*, apply *Lan Dian* (Indigo Naturalis); it resolves immediately.
To treat *Re Dan* (heat erysipelas) with redness and swelling, mix *Gualou* (Trichosanthis Fructus) powder with strong vinegar and apply topically.
To treat *Wu Se Dan* (five-color erysipelas), named *You Zhong* (oil swelling), do not neglect it. Mix *Yu Bai Pi* (Ulmus macrocarpa bark) powder with egg white (*Ji Zi Qing*) and apply topically.
To treat painful onset of *Dan*, decoct *Xu* (Polygonum aviculare) to extract juice and drink one sheng. If not cured, take again for efficacy.
To treat *Feng Yin Zhen* (wind urticaria) with itching and toxicity, decoct *Feng Pi* (Celtis sinensis bark) or its resin in water and wash with the hot liquid.
To treat *Huo Dan*, decoct thorny chestnut peel (*You Ci Li Pi*) in water and wash.
For *Feng Zhen* entering the abdomen, with stiff body and dry tongue, take two liang of *Man Jing Zi* (Brassica rapa var. nipposinica seed) powder, mixed with warm wine, administered as one qian bi per dose.
To treat *Tian Xing Chuang* (epidemic sores), where blisters filled with white fluid appear all over the body suddenly—this is caused by malignant toxic qi—cook *Kui Cai Ye* (Malva verticillata leaves) and consume them with garlic to stop the condition.
To treat *Feng Yin Zhen*, use *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix) in any quantity, soak in wine overnight, dry by baking, and grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine.
To treat sores/rash entering the abdomen, wash with a concentrated decoction of *Can Sha* (Bombyx Batryticatus residue), avoiding wind.
To treat *Huo You Zhong* (fire wandering swelling) spreading redness over the body, which is fatal if it enters the abdomen: apply raw pork to the red areas; the meat will become foul-smelling and rejected by insects and birds.
To treat *Huo Dan* with redness and swelling, grind *Huang Qin* (Scutellariae Radix) into powder, mix with water, and apply topically to stop symptoms immediately.
To treat *Wu Se Du* (five-color toxin) spreading over the body, mix *Gan Jiang* (Zingiberis Rhizoma) powder with honey and apply topically for immediate cure.
Another prescription: Burn the strap of a steamer (*Zeng Dai*) to ash, grind into powder, mix with egg white and water, and apply for immediate effect.
To treat flowing swelling from *Dan Du*, use earthworm feces (*Qiu Yin Fen*) ground into powder, mixed with water for topical application, three times daily.
To treat *Yin Zhen*, place 3-5 qian of *Fu Long Gan* (Calaminaris) in a bowl, pour one zhan of hot wine over it, let it steep briefly, cover with the lid, and inhale/drink the vapor/wine while hot; this cures immediately.
To treat *Shi Ji* (seasonal epidemic) causing pea-like sores (*Wan Dou Chuang*) and red sores that have not yet erupted, accompanied by mental restlessness, mania, panting, delirious speech, or hallucinations of ghosts/spirits: grind one qian of *Long Yan* (Longan Arillus) finely, and drip [into pig blood/meat - text incomplete].
To treat human and livestock epidemics of *Wan Dou Chuang* (pea sores), first administer a concentrated decoction of *Shu Rang* (millet husk/pulp) for recovery. For black sores, mash garlic and apply as a poultice; alternatively, wash with a decoction of *Yun Tai* (Rapeseed/Bok Choy).
To treat all types of rashes, decoct *Zhi Ke* (Aurantii Fructus) in water to make a paste/juice for topical application; reapply when dry.
To treat *Feng Zhen*, soak *Zhi Shi* (Aurantii Fructus Immaturus) in vinegar, heat it by roasting, and apply via moxibustion-like warming (ironing) to the affected area; it resolves immediately.
To treat persistent itching from *Feng Zhen*, stir-fry three liang of *Zhi Ke* with bran until yellow, remove the pith, and grind into powder. Take two qian per dose, decoct with one zhan of water until reduced to six parts, strain, and take at any time.
To treat *Feng Sao Yin Zhen* (wind-induced urticaria) covering the whole body with itchy sores, decoct *Can Sha* and *Ku Shen* (Sophorae Flavescentis Radix) strongly, strain, and wash with the hot liquid, avoiding wind.
Another prescription: Bake *Bai Jiang Can* (Bombyx Batryticatus) until yellow, grind into powder. Take one qian bi mixed with wine per dose; recovery is immediate.
To treat widespread *Feng Zhen* that does not heal, take *Yun Mu Fen* (Muscovite powder) mixed with clear water orally.
To treat whole-body *Yin Zhen* caused by wind-heat, mix equal parts of *Niu Bang Zi* (Arctii Fructus) and *Fu Ping* (Spirodela Polyrrhiza), grind into powder. Take two qian per dose, mixed with mint tea.
To treat *Chan She Dan* (herpes zoster/shingles), dry-grind *Zao Xin Tu* (Caolinis Alba), mix with refined sesame oil, and apply topically.
Another prescription: Chew glutinous rice flour (*Nuomi Fen*) with salt and saliva, then apply to the affected area.
Another prescription: Grind rusty iron nails (*Xiu Tie Ding*) with water to create a slurry for rubbing.
To treat *Yin Zhen* with wind-toxicity and foot swelling, boil *Da Ji* (Euphorbiae Pekinensis Radix) in water and wash the area with the hot liquid twice daily; cure within three days.