治暑毒 用新胡麻一升，炒黑，摊冷，碾为末。新汲水调三钱匕；或丸如弹子大，新水
化下。凡着热，不得以冷物逼，得冷即死。
治人中热，失心燥闷 用楝实煎汤浴洗良。
治夏日 死 用水蓼浓煮汁三升灌之。
治中暑身热，小便不利，胃脘积热 用滑石六两，甘草微炒一两，为末。每服三钱，加
蜜少许，热汤、冷水任下；如欲发汗，以葱白、豆豉煎汤调服。
治伏暑伤冷，二气交错，中脘痞结，或泄或呕 用硝石、硫黄等分为末。于银、石器内
火炒令黄色，再研，以糯米糊为丸，如梧桐子大。每服四十丸，新井水下，不拘时。
治伏暑引饮，脾胃不利 用半夏醋煮一斤，甘草生用，茯苓去皮各半斤，为末，姜糊为
丸，如梧桐子大。每服五十丸，热汤下。
治伏暑引饮，口燥咽干，或吐或泻 用白扁豆微炒，浓朴去皮姜汁炙，各二钱，香薷去
土二钱，锉细。水一盏，入酒少许，煎七分，沉冷，不拘时服。一方加黄连姜汁炒黄色，如
有搐搦，加羌活。
治冒暑伏热，霍乱呕吐，小便不利，头目昏眩 用泽泻、白术、白茯苓等分，锉细，每
服四钱，水一盏，姜五片，灯心十茎，煎八分，不拘时服。
治伏暑发热，呕吐恶心 用黄连去须一斤，好酒三升，以黄连酒煮干为末，面糊丸如梧
桐子大。每服三十丸，熟水吞下。
治冒暑烦渴，饮水过多，心腹胀满，小便赤少 用肉桂去皮，赤茯苓去皮各五两，为末，
蜜
治中暑发昏 以新汲水滴入鼻孔，用扇 之。重者，以地浆灌则醒，与冷水饮则死。
治暑月伤热 用车轮土五钱，冷水调，澄清服之。
治旅途中暑者 移置阴处，急就道上掬热土，于脐上作窝，令人尿其中，次用生姜、大
蒜细嚼，热汤送下。
治中 至死 不可使得冷，得冷即死，宜屈草带溺脐中则活。
治中暑毒 用大蒜三两瓣，细嚼，温汤送下，仍禁冷水，即愈。
治中暑毒 用小青叶，先以井水浸去泥，控干，入砂糖擂汁，急灌之。
治中暑热渴死 用路热土，大蒜等分，烂研水调，去渣，饮之即活。
治疗暑毒：使用新胡麻一升，炒至黑色，摊开冷却后，碾成粉末。用刚打来的冷水调服三钱匕；或者制成如弹子大小的丸剂，用新汲水送服。凡是感受热邪，不能用冷物强行降温，遇到冷物就会死亡。
治疗人体中热，心神失守，烦躁闷乱：用楝实煎汤洗浴，效果良好。
治疗中暑导致身体发热，小便不利，胃脘部积热：使用滑石六两，甘草微炒一两，研成粉末。每次服用三钱，加入少许蜂蜜，可用热汤或冷水任其送服；如果想要发汗，则用葱白、豆豉煎汤调服。
治疗伏暑兼感寒凉，暑湿与寒气交错，中脘部痞塞结聚，或者腹泻或者呕吐：使用硝石、硫黄等份研成粉末。在银器或石器内用火炒至黄色，再次研磨，用糯米糊制作成丸剂，大小如梧桐子。每次服用四十丸，用新井水送下，不拘时间。
治疗伏暑因饮水过多导致脾胃功能不利：使用半夏醋煮一斤，甘草生用，茯苓去皮各半斤，研成粉末，用姜糊制作成丸剂，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用热汤送下。
治疗伏暑因饮水过多，出现口燥咽干，或者呕吐或者腹泻：使用白扁豆微炒，厚朴去皮后用姜汁炙，各二钱，香薷去土二钱，切碎。用水一盏，加入少许酒，煎至七分，待沉淀冷却后，不拘时间服用。另一方案中加入黄连，用姜汁炒至黄色；如果出现抽搐痉挛，加入羌活。
治疗冒受暑邪，潜伏之热，霍乱呕吐，小便不利，头目昏眩：使用泽泻、白术、白茯苓等份，切碎，每次服用四钱，用水一盏，生姜五片，灯心草十茎，煎至八分，不拘时间服用。
治疗伏暑发热，呕吐恶心：使用黄连去须一斤，好酒三升，将黄连在酒中煮干后研成粉末，用面糊制作成丸剂，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用熟水吞服。
治疗冒受暑邪，烦渴，饮水过多，心腹胀满，小便短赤：使用肉桂去皮，赤茯苓去皮各五两，研成粉末，用蜂蜜（此处原文似有缺漏，依语境补全为蜜丸或蜜调，但根据“为末”及前文惯例，通常指制丸或调服，此处仅翻译可见部分）……（注：原文此处中断，按现有文本翻译）
治疗中暑导致昏迷：用新汲水滴入鼻孔，并用扇子扇风。病情重的，用地浆灌服则可苏醒，给喝冷水则会死亡。
治疗旅途中暑者：移至阴凉处，急忙从道路上捧取热土，在肚脐上堆成窝状，让人尿在其中，然后用生姜、大蒜细嚼，用热汤送下。
治疗中暑至死：不可让患者受凉，受凉即死，宜弯曲草带溺于脐中则可存活。
治疗中暑毒：使用大蒜三两瓣，细嚼，用温汤送下，同时禁止饮用冷水，即可痊愈。
Treatment for Summer-Heat Toxin: Use one sheng of fresh sesame seeds, stir-fry until black, spread out to cool, and grind into powder. Mix with three qianbi (approx. 3 grams) using freshly drawn cold water; or form pills the size of a bullet, and dissolve in freshly drawn water before ingestion. When exposed to heat, do not force cooling with cold objects; exposure to cold will cause death.
Treatment for internal heat causing loss of heart-mind control and restlessness: Bathing with decoction of Melia azedarach fruit is effective.
Treatment for summer heatstroke leading to death: Boil dense Polygonum hydropiper juice to three sheng and administer orally.
Treatment for heatstroke with body fever, difficult urination, and accumulated heat in the epigastrium: Use six liang of Talcum (Hua Shi), one liang of Licorice Root (Gan Cao) lightly stir-fried, ground into powder. Take three qian per dose, add a little honey, and swallow with either hot or cold water as preferred; if sweating is desired, take mixed with decoction of Scallion White (Cong Bai) and Fermented Soybean (Dou Chi).
Treatment for latent summer-heat complicated by cold, where both qi intermingle causing epigastric fullness and obstruction, accompanied by diarrhea or vomiting: Use equal parts of Niter (Xiao Shi) and Sulfur (Liu Huang), grind into powder. Stir-fry in silver or ceramic vessels over fire until yellow, re-grind, and bind with rice paste to make pills the size of Sophora seeds. Take forty pills per dose with newly drawn well water, at any time.
Treatment for latent summer-heat due to excessive drinking leading to spleen-stomach dysfunction: Use one jin of Pinellia Ternata Rhizome (Ban Xia) boiled in vinegar, half a jin of raw Licorice Root (Gan Cao), and half a jin of Poria Cocos (Fu Ling) with skin removed. Grind into powder, bind with ginger paste to make pills the size of Sophora seeds. Take fifty pills per dose with hot water.
Treatment for latent summer-heat due to excessive drinking, presenting with dry mouth and throat, or vomiting or diarrhea: Use two qian of lightly stir-fried White Hyacinth Bean (Bai Bian Dou), two qian of Magnolia Bark (Hou Po) peeled and processed with ginger juice, and two qian of Mosla Chinensis Herb (Xiang Ru) cleaned of soil. Chop finely. Add one zhan of water and a little wine, decoct to seven-tenths, let settle and cool, then take at any time. Another formula adds Coptis Rhizome (Huang Lian) processed with ginger juice until yellow; if convulsions occur, add Notopterygium Root (Qiang Huo).
Treatment for exposure to summer-heat and latent heat, cholera-like vomiting, difficult urination, and dizziness of head and eyes: Use equal parts of Alisma Rhizome (Ze Xie), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Bai Zhu), and Poria Cocos (Bai Fu Ling). Chop finely. Take four qian per dose with one zhan of water, five slices of ginger, and ten stems of Juncus Effusus (Deng Xin Cao), decoct to eight-tenths, and take at any time.
Treatment for latent summer-heat with fever, vomiting, and nausea: Use one jin of Coptis Rhizome (Huang Lian) without roots, and three sheng of good wine. Decoct the Coptis in wine until dry, then grind into powder. Bind with wheat paste to make pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose swallowed with cooked water.
Treatment for exposure to summer-heat causing irritability and thirst, excessive drinking, abdominal distension, and scanty dark urine: Use five liang of Cinnamon Bark (Rou Gui) peeled and five liang of Red Poria (Chi Fu Ling) peeled, grind into powder... [Text incomplete in source].
Treatment for heatstroke causing fainting: Drip freshly drawn water into the nostrils and fan the patient. For severe cases, administer earth slurry (Di Jiang) to restore consciousness; giving cold water will cause death.
Treatment for heat injury during summer months: Take five qian of wheel-soil (Tu from cart wheels), mix with cold water, clarify, and drink.
Treatment for travelers suffering from heatstroke: Move to a shady place, urgently scoop up hot soil from the road, form a depression above the navel, have someone urinate into it, then chew finely sliced ginger and garlic, and swallow with hot water.
Treatment for fatal heatstroke: Do not allow the patient to be cooled; cooling leads to death. It is suitable to bend a grass belt and urinate into the navel to save life.
Treatment for summer-heat toxin: Chew three liangban of garlic finely, swallow with warm water, strictly prohibit cold water intake, and recovery will follow.
Treatment for summer-heat toxin: Use leaves of Indigofera tinctoria (Xiao Qing Ye), soak in well water to remove mud, drain, add rock sugar, grind to extract juice, and administer urgently.
Treatment for death due to summer-heat thirst: Use equal parts of hot road soil and garlic, grind thoroughly, mix with water, filter residue, and drink to revive.