小儿惊哭，声沉不响者，是病重，医难得效。声浮者轻，调治便瘥。头皮干枯，筋脉紧急，
唇外赤而内白，有疮痍而无津至者，兼惊而难痊，此为热之极矣。眼赤是肝积热，怕明，心肝
有惊。牙疳，奶食之毒，吃食不消，是脾积冷。耳聋是肾之亏。胎癣是肺积风，潮热因惊而得
。或悲或歌，是邪入脾。口疮肚胀，疳积气逆吐
虫，胃与大肠积热。疟疾是脾之伤。开口睡是五脏毒盛。多哭是惊风入肺。爱吃泥土，脾脏
生虫。夜多盗汗，是血虚有热。五心热是疳痨。 耳是肾经邪热。腹胀恶心，是脾胃之积。
爱吃木炭，是肝脏生虫。吃茶叶，知为心脏。吃生米，须识脾宫。推之以理，度之以意，斯为
医哲圆融。
小儿杂病切须知，不问童儿与女儿。
多睡只因肝是本，心中积热夜惊啼。
叫呼冷汗因虫痛，寒热其中积在脾。
脸赤口疮心肺壅，虚风搐搦四肢垂。
冷滑伤脾或泻痢，如脓如血下无时。
积多肚大多掀水，气喘腮黄不问医。
眼重吐涎头摆急，莫教脉息慢微微。
甚笑愚人偏问鬼，不求良药苦求师。
急惊风眼喜张，慢脾风眼喜闭。啼而不哭是烦，哭而不啼是燥。张口出舌是风，瞑目似
睡不思乳食是虚。腹痛盈盈是气壅，翻身伏卧是脾疾。换手长挥，闻言即哭是实。清涕流出肺经
受寒，摇头硬颈三焦壅热。鱼目定睛夜死，面青唇黑昼亡。
小儿惊哭，声音低沉而不响亮的是病重，医生难以取得疗效。声音轻浮的是病轻，调理治疗就容易痊愈。头皮干枯，筋脉拘急紧张，嘴唇外面红而里面白，有疮疡而没有津液滋润的，兼有惊风而难治愈，这是热邪到了极点。眼睛发红是肝脏积热，怕光，是心肝有惊风。牙疳，是奶食之毒，吃东西不消化，是脾脏积冷。耳聋是肾脏亏损。胎癣是肺脏积风，潮热是因为惊风引起的。有时悲伤有时唱歌，是邪气侵入脾脏。口疮肚子胀，疳积气逆呕吐虫子，是胃与大肠积热。疟疾是脾脏受伤。张着嘴睡觉是五脏毒气旺盛。多哭是惊风侵入肺脏。爱吃泥土，是脾脏生虫。夜里多盗汗，是血虚有热。五心烦热是疳痨。耳朵发热是肾经邪热。腹胀恶心，是脾胃积滞。爱吃木炭，是肝脏生虫。吃茶叶，可以知道是心脏（有病）。吃生米，必须识别是脾脏（有病）。用道理来推断，用心意来揣度，这才是医术圆融通达。
小儿杂病切须知，不分男孩与女孩。
多睡只是因为肝气为本（或肝气郁结），心中积热导致夜间惊啼。
叫呼出冷汗是因为虫痛，寒热交替其中积滞在脾。
脸赤口疮是心肺壅塞，虚风抽搐四肢下垂。
冷滑伤脾或泻痢，大便如脓如血下个不停。
积滞多肚子大且掀动水声，气喘腮黄不问医（预后不良）。
眼重吐涎头摆急促，不要等到脉搏缓慢微弱。
大笑愚笨之人偏去问鬼，不求良药苦求神师。
急惊风眼睛喜欢睁开，慢脾风眼睛喜欢闭合。啼哭但不出声是烦躁，出声但不啼哭是干燥。张口伸舌是风证，闭目似睡不想吃乳食是虚证。腹痛胀满是气机壅塞，翻身趴卧是脾病。换手长挥，听到声音就哭是实证。清鼻涕流出是肺经受寒，摇头硬颈是三焦壅热。鱼目定睛夜死，面青唇黑昼亡。
Infantile convulsive crying with a low and dull voice indicates severe disease, which is difficult for physicians to treat effectively. A floating and light voice indicates mild disease, which can be easily cured through regulation and treatment. Dry scalp, tense meridians and vessels, redness on the outer lips and whiteness on the inner lips, sores without moisture, accompanied by fright and difficult recovery, indicate extreme heat. Red eyes indicate liver heat accumulation; aversion to light indicates heart and liver fright. Gangrenous gingivitis (Ya Gan) results from milk food toxicity and indigestion, indicating spleen cold accumulation. Deafness indicates kidney deficiency. Congenital tinea (Tai Xuan) indicates lung wind accumulation; tidal fever arises from fright. Crying or singing intermittently indicates pathogenic factors invading the spleen. Mouth ulcers and abdominal distension, with qi rebellion, vomiting of worms due to malnutrition (Gan Ji), indicate stomach and large intestine heat accumulation. Malaria indicates spleen injury. Sleeping with an open mouth indicates excessive toxicity in the five zang organs. Excessive crying indicates fright-wind invading the lungs. Craving earth indicates intestinal parasites in the spleen. Night sweats indicate blood deficiency with heat. Heat in the five centers (wuxin) indicates consumption disease (Gan Lao). Ear heat indicates pathogenic heat in the kidney meridian. Abdominal distension and nausea indicate spleen and stomach stagnation. Craving charcoal indicates liver parasites. Drinking tea indicates heart involvement. Eating uncooked rice indicates spleen involvement. Reasoning based on principles and judging by intuition constitutes medical wisdom and integration.
Pediatric miscellaneous diseases must be known well, regardless of whether the child is male or female.
Excessive sleep is due to liver issues as the root; heart heat accumulation causes night-time fright and crying.
Crying out with cold sweat is due to worm pain; alternating chills and fever indicate spleen accumulation.
Red face and mouth ulcers indicate heart and lung congestion; deficient wind causes spasms and drooping limbs.
Cold and slippery conditions injure the spleen or cause dysentery; stool like pus and blood flows incessantly.
Excessive accumulation leads to a large abdomen with gurgling water sounds; wheezing and yellowed cheeks indicate poor prognosis without treatment.
Heavy eyelids, salivation, and urgent head shaking warn against slow and faint pulses.
Laughing excessively is foolish; asking ghosts instead of seeking good medicine or skilled teachers is misguided.
Acute fright-wind (Ji Jing Feng) presents with eyes preferring to be open; chronic spleen-wind (Man Pi Feng) presents with eyes preferring to be closed. Crying without sound indicates irritability; making sound without crying indicates dryness. Opening the mouth and protruding the tongue indicates wind; closing eyes as if sleeping and refusing milk/food indicates deficiency. Abdominal pain and fullness indicate qi stagnation; turning over and lying prone indicates spleen disease. Waving hands alternately and crying upon hearing sounds indicates excess. Clear nasal discharge indicates lung cold invasion; shaking head and stiff neck indicate triple burner heat. Fixed staring eyes like fish predict death at night; blue face and black lips predict death during the day.