治心神不足,梦寐不宁,惊悸,健忘等症。
白芍 当归 人参 远志 麦门冬 黄芩 山药 芡实 莲须 酸枣仁 茯神 石莲子
上十二味,水煎服。
吴于宣曰∶《难经》云∶心不足者,调其营卫。营卫者,血脉之所在,而心主之。故养
心者
相;
所
以
明
治元气虚而不支,脉微欲绝,及妇人血崩,产后血晕。
人参(分量随人随症)
须上拣者浓煎顿服,待元气渐回,随症加减。
柯韵伯曰∶一人而系一世之安危者,必重其权而专任之;则一物而系一人之死生者,当
重其
华天宝
息之间
其权
如古
疑耶
加黄
以
治伤寒脉结代,心动悸者。《外台》又治肺痿,咳吐多,心中温温液液者。
甘草(四两,炙) 生地黄(一斤) 麦冬(半斤) 人参(一两) 桂枝(三两) 生
姜
(二两) 大枣(十
上九味,以酒七升,水八升,煮取三升,去滓,入胶溶尽,温服一升,日三服。一名复
脉汤
喻嘉言曰∶按此汤仲景伤寒门治邪少虚多,脉结代,心动悸之圣方也。一名复脉汤。《千
金
生
似
尤
柯韵伯曰∶仲景于脉弱者,用芍药以滋阴,桂枝以通血,甚则加人参以生脉,未有地黄、
麦
麦冬
得人
之猛
不峻
治疗心神亏虚,睡眠多梦且不安稳,易受惊吓而心悸,记忆力减退等症状。
白芍、当归、人参、远志、麦门冬、黄芩、山药、芡实、莲须、酸枣仁、茯神、石莲子。
以上十二味药,加水煎煮后服用。
吴于宣说:《难经》记载:心气不足时,应调理营卫之气。营卫之气存在于血脉之中,由心脏所主宰。因此,养护心脏……(原文此处有缺漏或排版错乱,仅翻译可见部分)……所以阐明……
治疗元气虚弱无法支撑,脉搏微弱几乎摸不到,以及妇女血崩(非经期大量阴道出血),产后血晕(因失血过多导致的头晕目眩甚至昏厥)。
人参(用量根据患者体质和病情而定)。
必须挑选优质的药材,浓煎后一次性服下,待元气逐渐恢复后,再根据症状加减药物。
柯韵伯说:一个人关系到一世的安危,必须重视其权柄并专一任用;那么一种药物关系到一个人的生死,应当……(原文此处有缺漏或排版错乱,仅翻译可见部分)……如古……疑耶……加黄……以……
治疗伤寒病中出现脉象结代(脉搏间歇、不规则),心中悸动不安的症状。《外台秘要》又用于治疗肺痿(肺部萎弱不用之病),咳嗽吐涎沫多,心中感觉温热黏腻不适的情况。
甘草(四两,蜜炙)、生地黄(一斤)、麦门冬(半斤)、人参(一两)、桂枝(三两)、生姜(二两)、大枣(十枚)。
以上九味药,用酒七升,水八升,煎煮至剩余三升,滤去药渣,加入阿胶使其完全溶化,每次温服一升,每日服用三次。此方又名复脉汤。
喻嘉言说:考据此方是张仲景在伤寒论中治疗邪气少而正气虚多,出现脉结代、心动悸的经典名方。又名复脉汤。《千金方》……(原文此处有缺漏或排版错乱,仅翻译可见部分)……生……似……尤……
柯韵伯说:张仲景对于脉象弱的情况,使用芍药来滋阴,桂枝来通利血脉,严重时加入人参来生脉,却没有见到使用地黄、麦冬……(原文此处有缺漏或排版错乱,仅翻译可见部分)……麦冬……得人……之猛……不峻……
Treats conditions of Heart Shen (Spirit) deficiency, characterized by restless sleep with dreams, palpitations due to fright, and forgetfulness.
Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Ren Shen (Radix Ginseng), Yuan Zhi (Radix Polygalae), Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis), Huang Qin (Radix Scutellariae), Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae), Qian Shi (Semen Nelumbinis), Lian Xu (Stamen Nelumbinis), Suan Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae), Fu Shen (Poria Cum Radix Pinelli), Shi Lian Zi (Fructus Nelumbinis).
The above twelve herbs are decocted in water and taken orally.
Wu Yuxuan states: The *Nan Jing* (Classic of Difficult Issues) records: "When the Heart is deficient, regulate Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi)." Ying and Wei reside within the blood vessels and are governed by the Heart. Therefore, nourishing the Heart... [Text fragment] ...thus clarifying... [Text fragment]
Treats deficiency of Yuan Qi (Original Qi) leading to inability to sustain bodily functions, a faint pulse nearly imperceptible, as well as metrorrhagia (profuse uterine bleeding) in women and postpartum syncope due to blood loss.
Ren Shen (Radix Ginseng) (Dosage varies according to patient constitution and symptoms).
Select high-quality roots, decoct them thickly, and administer in one dose. Once Yuan Qi gradually recovers, modify the prescription according to specific symptoms.
Ke Yunbo states: One person who bears the safety of an era must be given heavy authority and exclusive responsibility; similarly, for a single herb that determines life or death, it should be... [Text fragment] ...like ancient... doubt? ...add Huang... to... [Text fragment]
Treats Tai Yang Shang Han (Cold Damage) presenting with Jie Dai Mai (knotted and intermittent pulse) and Xin Dong Ji (palpitations). The *Wai Tai Mi Yao* also treats Fei Wei (Lung Withering) characterized by excessive coughing and expectoration, and a sensation of warmth and fluidity in the chest.
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, four liang, honey-fried), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, one jin), Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis, half jin), Ren Shen (Radix Ginseng, one liang), Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi, three liang), Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens, two liang), Da Zao (Fructus Jujubae, ten pieces).
The above nine ingredients are boiled in seven sheng of wine and eight sheng of water until three sheng remain. Strain the dregs, add E Jiao (Colla Corii Asini) and dissolve completely. Take one sheng warm, three times daily. This formula is also known as Fu Mai Tang (Pulse Restoring Decoction).
Yu Jiayan states: According to this analysis, this formula is a sacred prescription by Zhang Zhongjing in the Shang Han Lun for treating conditions where pathogenic factors are few and deficiency is predominant, manifesting as Jie Dai Mai and Xin Dong Ji. It is also named Fu Mai Tang. The *Qian Jin Fang*... [Text fragment] ...Sheng... similar... especially... [Text fragment]
Ke Yunbo states: When Zhang Zhongjing encountered a weak pulse, he used Shao Yao to nourish Yin and Gui Zhi to unblock blood circulation, adding Ren Shen to generate the pulse in severe cases. He did not use Di Huang and Mai... [Text fragment] ...Mai Men Dong... obtain people... fierce... not harsh... [Text fragment]