（稀痘。）
缠豆藤（或黄豆或绿豆梗上缠绕细红藤是也于八月生气日择取阴干听用二两） 防风 荆
芥穗
竺黄
（真
复以
此汁
上另用紫草二两。入水二碗。煎膏至小半碗。入砂糖一大匙。将前各药为细末。同紫草
膏。
发热
（是方神验异常。有一人家。上下小儿数十。出痘奇险。惟服此药者。皆得安吉。）
青蒿子（八十一粒） 朱砂（三分净） 甘草（三钱） 绿豆粉（真者一钱）
上将青蒿子、甘草、二味文火烘干。研。水飞细。同朱砂、豆粉、和匀。于七月七日清
晨。
研极
牛
膝
数
次
加赤豆。 肾有毒。加黑豆。 上部不起发。加薄荷。 有惊。加钩藤。 下部不起发。
牛膝。 不红活。加红花。 是方。药无难制。根据分两。可数十料一合。后按症加者。照
分两倍之。
（辟秽气。使痘疹出快。）
用胡荽四两。以好酒二盏。煎一二沸。令乳母口含。喷儿遍身。或喷头面。房中须烧胡
荽香
尤能
（治白疹。白痘。）
当归身 党参 炙生地（各一钱） 红花（四分） 蝉蜕（五分）加生姜一片。白水煎。
温服。
（治痘疮热甚。毒瓦斯壅遏。）
党参 炙甘草 黄连 牛蒡子（各等分）
上为粗末。每服一钱。加姜一片水煎。去渣。不拘时温服。
（用于预防天花出痘稀疏。）
缠豆藤（即缠绕在黄豆或绿豆梗上的细红藤，需在八月生气日选择阴天采摘并阴干备用，用量二两）防风 荆芥穗 竺黄
（另取紫草二两，加入两碗水，煎煮成小半碗的膏状。加入一大匙砂糖，将前述各药研成细末，与紫草膏混合均匀。）
发热
（此方效果神奇异常。曾有一户人家，上下几十名儿童患痘疹，病情极其危险，只有服用此药的儿童，都得以平安吉祥。）
青蒿子（八十一粒）朱砂（三分，纯净）甘草（三钱）绿豆粉（真品一钱）
先将青蒿子、甘草两味药用文火烘干，研磨，用水飞法制成极细粉末，与朱砂、豆粉混合均匀。在七月七日清晨，
研磨多次
牛膝
数
次
加赤豆。（若肾有毒，加黑豆。）上部痘疹不起发，加薄荷。有惊风症状，加钩藤。下部痘疹不起发，
加牛膝。颜色不红活，加红花。此方药物无需难制，根据分量，可以数十料合为一剂。后续根据症状添加的药物，剂量加倍。
（辟除秽气，使痘疹迅速发出。）
用胡荽四两，用好酒两盏，煎煮一二沸。让乳母含在口中，喷洒婴儿全身，或者只喷头部和面部。房间中必须燃烧胡荽香
尤其能
（治疗白疹，白痘。）
当归身 党参 炙生地（各一钱）红花（四分）蝉蜕（五分）加生姜一片，白水煎煮。
温服。
（治疗痘疮热势严重，毒瓦斯壅滞遏阻。）
党参 炙甘草 黄连 牛蒡子（各等分）
上述药物研成粗末。每次服用一钱，加生姜一片，水煎煮，去渣。不拘时间温服。
(For preventing smallpox with sparse eruption.)
Chandouteng (Stem of Vigna radiata or Vigna unguiculata wrapped with fine red vine; harvested on a "Shengqi" day in the eighth lunar month, dried in shade for use, dosage: 2 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Jingjiesui (Schizonepetae Spica) Zhuhuang (Calculus Bovis)
(Take Zicao [Arnebiae Radix seu Rhizoma] 2 liang separately. Add two bowls of water, decoct into a paste of less than half a bowl. Add one large spoonful of rock sugar. Grind the aforementioned herbs into fine powder and mix uniformly with the Zicao paste.)
Fare (Fever)
(This formula is extraordinarily effective. In one household, dozens of children suffered from severe smallpox. Only those who took this medicine recovered safely and peacefully.)
Qinghaozi (Fructus Artemisiae Annuae, 81 grains) Zhusha (Cinnabaris, 3 fen, purified) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian) Lvdoufen (Pulvis Phaseoli Radiati, genuine, 1 qian)
First, dry Qinghaozi and Gancao over gentle heat, grind them, process by water flotation to obtain fine powder, and mix uniformly with Zhusha and Lvdoufen. On the morning of the seventh day of the seventh lunar month,
Grind repeatedly
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix)
Several times
Add Chidou (Adzuki bean). If there is toxicity in the Kidney, add Heidou (Black soybean). If eruptions on the upper body fail to erupt, add Bohe (Menthae Haplocalycis Herba). If there is convulsion/fright, add Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis). If eruptions on the lower body fail to erupt, add Niuxi. If color is not ruddy and vibrant, add Honghua (Carthami Flos). The drugs in this formula are easy to prepare. Based on the dosage, several doses can be combined. For subsequently added drugs based on symptoms, double the dosage.
(To dispel foul qi and facilitate rapid eruption of smallpox/rash.)
Use Huyu (Coriandri Fructus) 4 liang. With two cups of good wine, boil for one or two boils. Let the wet nurse hold it in her mouth and spray the infant's entire body, or only the head and face. Incense made of Huyu must be burned in the room.
Especially capable of
(Treating white rash, white smallpox.)
Danggui shen (Angelicae Sinensis Radix, body part) Dangshen (Codonopsis Radix) Zhi Shengdi (Prepared Rehmanniae Radix, each 1 qian) Honghua (Carthami Flos, 4 fen) Chantui (Bombyx Batryticatus, 5 fen) Add one slice of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct in plain water.
Take warm.
(Treating severe heat in smallpox sores, where toxic qi is congested and obstructed.)
Dangshen (Codonopsis Radix) Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Huanglian (Coptidis Rhizoma) Niubangzi (Arctii Fructus, equal parts)
Grind the above into coarse powder. Take 1 qian per dose. Add one slice of Shengjiang, decoct in water, strain. Take warm at any time.