奇急者何。凡症必审色脉。察表里。而仓猝中不及审察。莫知何经。莫名何症。所以奇。
所
效
一救自缢。徐徐抱住解下。不得用刀剪断绳。上下安被。放倒。微微捻正喉咙。以手掩
其口
其胸
竹管
灌。
此
百
一救溺死。先以刀斡开溺者口。横放箸一只。令其牙衔之。使可出水。又令一健夫。屈
溺人
仰卧
脐粪
水即
一救冻死。及冬月落水。微有气者。脱去湿衣。随解活人热衣包暖。用米炒热。囊盛。
熨心
气回
一救压死。及坠跌死。心头温者。急扶坐起。将手提其发。用生半夏末。吹入鼻内。少
苏。
一救中恶魇死。不得近前呼叫。但唾其面。不醒。即咬脚跟。及拇指。略移动卧处。徐
徐唤
一方凡溺缢魇死。急取韭菜捣汁。灌鼻中。得皂角末。麝香同灌。更捷。
一救自刎断喉。自刎者。乃迅速之变。须早救之。迟则额冷气绝。不救矣。初刎时。急
用油
以
女人
刀
汤
急用浓葱汤。软绢蘸洗伤处。挹干。用KT 子脚。挑玉红膏。（方见外科三三）放手心上捺
化。捺伤口。再用旧棉花薄片盖之。外用长黑膏贴裹。周遭交扎不脱。近喉刀口两旁。再用
膏药长四寸。阔二寸。竖贴两头。粘贴好肉。庶不脱落。外再用绢带围裹三转。针线缝头。
冬月三日。夏月二日。用葱汤洗挹换药。自然再不疼痛。其肉渐从两头长合。内服八珍汤。
（方见
日。
单
奇急症是什么？凡是病症必须审察面色和脉象，辨别表里，但在仓促之间来不及审察，不知道属于哪一经，也不明白是什么症状，所以称为“奇”。
第一，救自缢。慢慢抱住并将人解下，不能用刀剪切断绳索。将人安置在铺好的被子上，放平身体，轻轻理顺喉咙的气管，用手掩住其口鼻，通过竹管向胸腹部灌气。
第二，救溺死。先用刀撬开溺水者的嘴巴，横放一根筷子，让患者咬住，以便排出积水。再让一名强壮的男子屈膝仰卧，将溺水者的腹部放在该男子的脐部粪门处（此处原文可能有误，通常指置于施术者腹部或大腿上以利于排水），使水流出。
第三，救冻死。以及在冬季落水、尚有微弱气息的人。脱去湿衣服，随即解开活人的热衣包裹保暖。用炒热的米装入布袋，熨烫心窝部位，待气息恢复。
第四，救压死。以及坠跌致死但心口尚温的人。急忙扶起坐立，一手提起其头发，用生半夏末吹入鼻腔，稍后苏醒。
第五，救中恶魇死。不要靠近前大声呼叫，只朝其面部唾沫。若不醒，就咬其脚后跟及大拇指，稍微移动卧处，慢慢呼唤。
一方：凡溺死、自缢、魇死，急忙取韭菜捣汁，灌入鼻中。若有皂角末、麝香一同灌入，效果更快捷。
第六，救自刎断喉。自刎是迅速发生的变故，必须尽早救治，迟则额头发冷、气息断绝，就无法救治了。初刎时，急忙用油……（原文此处有缺漏）女人……刀……汤……急忙用浓葱汤，用软绢蘸洗伤口，吸干水分，用KT子脚（注：疑为笔误或特定工具名，暂保留）挑玉红膏。（方剂见外科三十三）涂抹于手心按压化开，按压在伤口上，再用旧棉花薄片覆盖，外用长黑膏贴裹，周围交叉绑扎不脱落。靠近喉咙刀口两旁，再用长四寸、宽二寸的膏药，竖直贴在两头，粘贴好肉，以防脱落。外面再用绢带缠绕三圈，针线缝合头部。冬季三日，夏季二日，用葱汤清洗并更换药物，自然不再疼痛，肌肉逐渐从两头生长愈合。内服八珍汤。（方剂见……日。单……）
What are "Qi Ji" (Strange and Urgent) conditions? For any disease, one must examine the complexion and pulse, and inspect the exterior and interior. However, in a sudden emergency, there is no time for such examination; one does not know which meridian is affected nor what specific syndrome is present. Hence, they are termed "Qi" (Strange).
First, rescue from hanging. Slowly embrace the person and untie them. Do not use a knife or scissors to cut the rope. Place the person on a laid-out quilt, lay them flat, gently align the throat, cover their mouth and nose with your hand, and blow air into the chest and abdomen using a bamboo tube.
Second, rescue from drowning. First, pry open the victim's mouth with a knife. Insert a chopstick horizontally between the teeth to keep the mouth open and facilitate water drainage. Then, have a strong man kneel and lie supine, placing the victim's abdomen over the rescuer's navel area to allow water to drain out.
Third, rescue from freezing. This applies to those who fall into water in winter but still have faint breath. Remove wet clothes, then immediately wrap the victim in warm clothes taken from a living person. Use rice stir-fried until hot, placed in a cloth bag, to apply heat (moxibustion-like warming) to the heart region until breath returns.
Fourth, rescue from crushing or falling injuries. For those who appear dead from falls or crushing but whose heart region remains warm, urgently help them sit up. Pull their hair upward with one hand, and blow powdered raw Pinellia Rhizoma (Sheng Banxia) into the nasal cavity. They will revive shortly.
Fifth, rescue from sudden death due to evil qi or sleep paralysis (Yan). Do not approach closely or shout loudly. Instead, spit on their face. If they do not wake, bite their heel and thumb, slightly move their position, and call out to them slowly.
One formula: For drowning, hanging, or Yan death, urgently take fresh Chinese Chive Juice (Jiucai), crush it, and drip it into the nose. If Powdered Saponaria Root (Zaojiao) and Moschus (Shexiang) are added and administered together, the effect is even more rapid.
Sixth, rescue from self-inflicted severed throat. Self-mutilation is a rapid change requiring early intervention. Delay means the forehead becomes cold and breath ceases, making rescue impossible. Upon initial injury, urgently use oil... [text missing] ... woman ... knife ... soup ... Urgently use thick Scallion Soup (Cong Tang). Dip soft silk in the soup to wash the wound, wipe dry. Use KT Zi Jiao (likely a typo or specific tool name) to pick up Yuhong Gao (Jade Red Ointment). (Formula see Surgery Vol. 33). Melt it in the palm of the hand and press it onto the wound. Cover with thin slices of old cotton wool. Externally, apply long black plaster bandages, crossing and tying securely around so as not to detach. On both sides of the throat incision, apply long plasters (4 cun long, 2 cun wide) vertically at the ends, adhering to healthy flesh to prevent detachment. Finally, wrap with silk bands three times, stitching the head. In winter, change dressings every three days; in summer, every two days, washing with scallion soup and replacing medicine. Naturally, pain will cease, and flesh will gradually grow and heal from both ends. Internally, administer Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction). (Formula see... Day. Single...)