章氏 七十二岁 癸丑正月二十八日 老年下虚上盛，又当厥阴司天之年，厥阴主令之
候，以致少阳风动，头偏右痛，目系引急，最有坏眼之虑，刻下先与清上。
羚羊角（三钱） 刺蒺藜（一钱） 连翘（一钱） 桑叶（二钱） 茶菊花（二钱） 生甘草（八
分） 桔梗（钱半） 苏薄荷（八分）
日二帖，服二日。
三十日 少阳头痛已止，现下胸痞胁胀，肝胃不和，肢痛腰痛。议两和肝胃之中，兼与
宣行经络。
桂枝尖（二钱） 子青皮（一钱） 制半夏（五钱） 广郁金（二钱） 广皮（钱半） 制香附（
二钱） 杏仁泥（三钱） 生姜汁（三匙）
服二帖。
二月初二日 因食冷物昼寐，中焦停滞，腹不和，泄泻，与开太阳阖阳明法。
桂枝（五钱） 茯苓块（五钱） 炮姜（钱半） 苍术（三钱） 半夏（三钱） 木香（钱半） 猪
苓（三钱） 广陈皮（钱半） 泽泻（三钱） 藿香梗（三钱） 煨肉果（钱半）
头煎两茶杯，二煎一茶杯，分三次服。
初四日 诸症向安，惟余晨泄，左手脉紧，宜补肾阳。
煨肉果（三钱） 五味子（一钱） 莲子（五钱，连皮去心） 补骨脂（三钱） 生于术（三钱）
芡实（三钱） 菟丝子（二钱） 茯苓块（五钱）
水五碗，煮成两碗，分二次服。渣再煮一碗，明早服。
初七日 即于前方内去菟丝子，加∶
牡蛎粉（三钱）
初十日 太阳微风，以桂枝法小和之。
桂枝（二钱） 广陈皮（二钱） 白芍（二钱，炒） 茯苓块（三钱） 炙甘草（八分） 半夏（
三钱） 生姜（二片） 大枣（一枚，去核）
水三杯，煮取二杯，分二次服。
十一日 右目涩小，酉刻后眼前如有黑雾。议清肝络、熄肝风、益肝阴法。
桔梗（钱半） 青葙子（二钱） 沙参（三钱） 生甘草（八分） 茶菊花（钱半） 沙蒺藜（二
钱） 何首乌（三钱）
三帖后，了然如故。
陶氏 癸酉二月十五日 上脉洪大，尺部更甚，左脉弦细，上盛下虚，卒中不能言，如
中风状，乃肝风内动络热窍闭之故，证势甚重。
羚羊角（一钱） 桔梗（一钱） 麦冬（二钱） 桑叶（一钱） 沙参（钱半） 生鳖甲（三钱）
茶菊花（钱半） 甘草（八分） 刺蒺藜（一钱） 细生地（钱半）
日二帖，服三日。
二十日 上盛下虚，窍闭不能语，用清轻合芳香开上，今稍能言，但虚烦不眠，心悸头
晕，仍系厥阴未熄。兹用补心肝之体，兼实下法。
白芍（六钱，炒） 沙参（三钱） 阿胶（二钱） 莲子（五钱） 大生地（五钱） 枣仁（五钱
，炒） 龟板（四钱） 朱砂（五钱） 麦冬（五钱，连心） 炙甘草（三钱） 茯苓块（三钱）
水五碗，煮取两碗，分三次服。再煮一杯服。
黄 三十岁 肝风内动，脉弦数，乃真水不配相火，水不生木，故木直强而上行，头晕
甚，即颠厥也。久不治为痱中，医云痰者妄也。先与清肃少阳胆络，继以填补真阴可也。
羚羊角（三钱） 茶菊花（三钱） 黑芝麻（三钱，研） 桑叶（三钱） 生甘草（一钱） 丹皮
（二钱） 苦桔梗（二钱） 钩藤（二钱） 薄荷（七分）
丸方
定风珠。
章氏，七十二岁。癸丑年正月二十八日就诊。患者年老体弱，下元亏虚而上部邪气盛，又逢厥阴司天之年，正值厥阴主令之时，导致少阳风动，出现偏右头痛，目系牵引拘急，最担心眼睛受损，目前先给予清上焦之法治疗。
羚羊角（三钱） 刺蒺藜（一钱） 连翘（一钱） 桑叶（二钱） 茶菊花（二钱） 生甘草（八分） 桔梗（钱半） 苏薄荷（八分）
每日两帖，服用两天。
三十日。少阳经头痛已经停止，现下胸中痞闷、胁肋胀满，属肝胃不和，伴有肢体疼痛和腰痛。议定在调和肝胃的同时，兼以宣通经络。
桂枝尖（二钱） 子青皮（一钱） 制半夏（五钱） 广郁金（二钱） 广皮（钱半） 制香附（二钱） 杏仁泥（三钱） 生姜汁（三匙）
服用两帖。
二月初二日。因食用生冷食物后白天睡觉，导致中焦停滞，腹部不适，泄泻，采用开太阳阖阳明法治疗。
桂枝（五钱） 茯苓块（五钱） 炮姜（钱半） 苍术（三钱） 半夏（三钱） 木香（钱半） 猪苓（三钱） 广陈皮（钱半） 泽泻（三钱） 藿香梗（三钱） 煨肉果（钱半）
头煎取两茶杯药液，二煎取一茶杯药液，分三次服用。
初四日。各种症状趋向安定，仅剩下早晨泄泻，左手脉象紧，适宜补肾阳。
煨肉果（三钱） 五味子（一钱） 莲子（五钱，连皮去心） 补骨脂（三钱） 生于术（三钱） 芡实（三钱） 菟丝子（二钱） 茯苓块（五钱）
水五碗，煮成两碗，分两次服用。药渣再煮一碗，明早服用。
初十日。感受轻微风寒，用桂枝法小和之。
桂枝（二钱） 广陈皮（二钱） 白芍（二钱，炒） 茯苓块（三钱） 炙甘草（八分） 半夏（三钱） 生姜（二片） 大枣（一枚，去核）
水三杯，煮取两杯，分两次服用。
十一日。右眼干涩变小，酉时（下午5-7点）后眼前如有黑雾遮挡。议定采用清肝络、熄肝风、益肝阴法治疗。
桔梗（钱半） 青葙子（二钱） 沙参（三钱） 生甘草（八分） 茶菊花（钱半） 沙蒺藜（二钱） 何首乌（三钱）
服用三帖后，视力恢复如常。
陶氏，癸酉年二月十五日就诊。上部脉象洪大，尺部更甚，左脉弦细，呈现上盛下虚之象，突然中风不能言语，状如中风，这是肝风内动、络热窍闭的缘故，病情严重。
羚羊角（一钱） 桔梗（一钱） 麦冬（二钱） 桑叶（一钱） 沙参（钱半） 生鳖甲（三钱） 茶菊花（钱半） 甘草（八分） 刺蒺藜（一钱） 细生地（钱半）
每日两帖，服用三天。
二十日。上盛下虚，窍闭不能言语，使用清轻合芳香开上之法，现在稍能言语，但虚烦不眠，心悸头晕，仍属于厥阴风未平息。兹采用补心肝之体，兼固下元之法。
白芍（六钱，炒） 沙参（三钱） 阿胶（二钱） 莲子（五钱） 大生地（五钱） 枣仁（五钱，炒） 龟板（四钱） 朱砂（五钱） 麦冬（五钱，连心） 炙甘草（三钱） 茯苓块（三钱）
水五碗，煮取两碗，分三次服用。再煮一杯服用。
黄氏，三十岁。肝风内动，脉象弦数，乃真水不能制约相火，水不生木，故木气直强而上行，头晕严重，即颠厥之症。久治不愈发展为痱中，医生说是痰证是错误的。先给予清肃少阳胆络之法，继以填补真阴即可。
羚羊角（三钱） 茶菊花（三钱） 黑芝麻（三钱，研） 桑叶（三钱） 生甘草（一钱） 丹皮（二钱） 苦桔梗（二钱） 钩藤（二钱） 薄荷（七分）
丸方：定风珠。
Zhang, aged 72. On the 28th day of the first month in the Gui Chou year. The patient is elderly with deficiency in the lower jiao and excess in the upper jiao. Furthermore, it was a year governed by Jueyin (Liver/Gallbladder) on the celestial stem, coinciding with the season when Jueyin dominates the climate. This led to the stirring of Shaoyang (Gallbladder/Triple Burner) wind, resulting in pain on the right side of the head, tension and pulling sensation in the eye tendons, with great concern for damage to the eyes. Currently, treatment begins with clearing the upper jiao.
Rhino Horn (3 qian) Tribulus Fruit (1 qian) Forsythia Fruit (1 qian) Mulberry Leaf (2 qian) Chrysanthemum Tea Flower (2 qian) Raw Licorice Root (8 fen) Platycodon Root (1.5 qian) Perilla Mint (8 fen)
Two decoctions per day, taken for two days.
On the 30th. The Shaoyang headache has ceased. Currently, there is chest oppression and hypochondriac distension, indicating Liver-Stomach disharmony, accompanied by limb pain and lower back pain. It is proposed to harmonize the Liver and Stomach while simultaneously promoting the circulation of the meridians.
Cinnamon Twig Tip (2 qian) Green Tangerine Peel (1 qian) Processed Pinellia Tuber (5 qian) Curcuma Aromatica Rhizome (2 qian) Broad-leafed Citrus Peel (1.5 qian) Processed Cyperus Rhizome (2 qian) Almond Paste (3 qian) Fresh Ginger Juice (3 spoons)
Take two decoctions.
On the 2nd day of the second month. Due to consuming cold food and napping during the day, stagnation occurred in the middle jiao, causing abdominal discomfort and diarrhea. The method of opening Taiyang and closing Yangming is applied.
Cinnamon Twig (5 qian) Poria Block (5 qian) Roasted Ginger (1.5 qian) Atractylodes Macrocephala Rhizome (3 qian) Pinellia Tuber (3 qian) Aucklandia Root (1.5 qian) Polyporus (3 qian) Broad-leafed Citrus Peel (1.5 qian) Alisma Rhizome (3 qian) Agastache Stem (3 qian) Nutmeg (1.5 qian, roasted)
The first decoction yields two teacups, the second decoction yields one teacup; divide into three doses.
On the 4th. All symptoms are stabilizing, except for morning diarrhea. The left hand pulse is tight, indicating the need to tonify Kidney Yang.
Nutmeg (3 qian, roasted) Schisandra Berry (1 qian) Lotus Seed (5 qian, with skin, heart removed) Psoralea Fruit (3 qian) Atractylodes Macrocephala Rhizome (3 qian) Chinese Euryale Seed (3 qian) Dodder Seed (2 qian) Poria Block (5 qian)
Five bowls of water, boiled down to two bowls; divide into two doses. Boil the dregs again for one bowl, take tomorrow morning.
On the 7th. Remove Dodder Seed from the previous prescription and add:
Oyster Shell Powder (3 qian)
On the 10th. Slight wind-cold invasion; treat with a mild harmonizing method using Cinnamon Twig formula.
Cinnamon Twig (2 qian) Broad-leafed Citrus Peel (2 qian) White Peony Root (2 qian, stir-fried) Poria Block (3 qian) Honey-fried Licorice Root (8 fen) Pinellia Tuber (3 qian) Fresh Ginger (2 slices) Jujube (1 piece, pitted)
Three cups of water, boiled down to two cups; divide into two doses.
On the 11th. Right eye feels dry and small; after You hour (5-7 PM), vision is obscured as if by black fog. It is proposed to use the method of clearing Liver collaterals, extinguishing Liver wind, and nourishing Liver Yin.
Platycodon Root (1.5 qian) Celosia Seed (2 qian) Glehnia Root (3 qian) Raw Licorice Root (8 fen) Chrysanthemum Tea Flower (1.5 qian) Tribulus Fruit (2 qian) Polygonum Multiflorum Root (3 qian)
After taking three doses, vision returns to normal.
Tao, on the 15th day of the second month in the Gui You year. The upper pulse is surging and large, more so at the Chi position. The left pulse is wiry and thin. There is excess above and deficiency below. Sudden aphasia, resembling stroke, is due to internal stirring of Liver wind, collateral heat, and obstruction of orifices. The condition is severe.
Rhino Horn (1 qian) Platycodon Root (1 qian) Ophiopogon Tuber (2 qian) Mulberry Leaf (1 qian) Glehnia Root (1.5 qian) Raw Softshell Turtle Carapace (3 qian) Chrysanthemum Tea Flower (1.5 qian) Licorice Root (8 fen) Tribulus Fruit (1 qian) Rehmannia Root (1.5 qian)
Two decoctions per day, taken for three days.
On the 20th. Excess above and deficiency below; orifice obstruction prevents speech. Using light and aromatic methods to open the upper orifices, speech has slightly improved. However, there is empty irritability, insomnia, palpitations, and dizziness, indicating that Jueyin wind has not yet subsided. Now, tonify the substance of Heart and Liver, while consolidating the lower jiao.
White Peony Root (6 qian, stir-fried) Glehnia Root (3 qian) Donkey-hide Gelatin (2 qian) Lotus Seed (5 qian) Large Rehmannia Root (5 qian) Ziziphus Seed (5 qian, stir-fried) Tortoise Plastron (4 qian) Cinnabar (5 qian) Ophiopogon Tuber (5 qian, with heart) Honey-fried Licorice Root (3 qian) Poria Block (3 qian)
Five bowls of water, boiled down to two bowls; divide into three doses. Boil again for one cup to take.
Huang, aged 30. Internal stirring of Liver wind, with a wiry and rapid pulse. This is due to True Water failing to control Ministerial Fire, and Water failing to generate Wood. Thus, Wood becomes rigid and ascends violently, causing severe dizziness, i.e., Dian Jue (syncope/stroke). If untreated for long, it develops into Fei Zhong (stroke with paralysis). Physicians claiming it is Phlegm are mistaken. First, clear and purify the Shaoyang Gallbladder collaterals; subsequently, fill and tonify True Yin is sufficient.
Rhino Horn (3 qian) Chrysanthemum Tea Flower (3 qian) Black Sesame Seed (3 qian, ground) Mulberry Leaf (3 qian) Raw Licorice Root (1 qian) Moutan Bark (2 qian) Bitter Platycodon Root (2 qian) Uncaria Ramulus (2 qian) Mint (7 fen)
Pill Formula: Ding Feng Zhu (Wind-Calming Pearl).