此症发来满喉俱有，红黄白点形似梅花，痰涎壅甚，舌硬面红，潮热作渴，是乃大热之
症。治当清凉消风解毒去膜之药，内用玉龙散吹之。
此症发在喉中左右，舌俱黑色，此乃肾经传来，不治之症。患是症者，必大寒大热，盖
伤色过度，肾绝故也。
此症或发在喉中，或发在舌上，俱生红 ，患者必面色紫黑，骤伤风热，喉内气闭，不
能吞
物。治宜先用针刺出血，后以生地黄汤加解毒汤之药治之。是乃误食恶物之症，久则难治也
。
此症由心经大热发来，其舌红肿强硬，粗至寸余，不能言语饮食，痰涎壅甚。宜用黄连
消毒散，加去风化痰除涎之药治之，如舌出齿外者不治。
此症发在舌底下重生一舌，本舌强硬，生来之舌亦硬，如生得过长大者，本舌卷入，便
饮食不能进，此是心经发来热毒。治宜用黄连消毒散，酌加解毒凉血之药治之。
此症生于舌之上下，缓缓发来，其舌粗硬如石，结核成脓者可治。如不结核，口舌日见
短小
，至二三年后，舌忽失去，则虽有灵丹，不能治矣！此是内伤心经之症，如所烂之点黑色者
亦不治。
此症发在舌上，肿大强硬，其舌尾卷入，不能言语，饮食亦不下咽，此是心经发来之毒
。治法用犀角地黄汤，加清心去痰解毒之药服之。
这种病症发作时，咽喉部布满红、黄、白三色斑点，形状像梅花一样，痰涎壅盛，舌头僵硬，面色发红，伴有定时发热和口渴，这是大热之症。治疗应当使用清凉、祛风、解毒、去腐膜的药物，内服玉龙散吹喉。
这种病症发作在咽喉左右两侧，舌头呈现黑色，这是由肾经传变而来，属于不治之症。患此病的人，必定经历大寒或大热的极端情况，这是因为房事过度导致肾气衰竭的缘故。
这种病症有的发作在咽喉中，有的发作在舌头上，都长出红色的肉赘（注：原文“红 ”疑为“红肉”或“红瘤”之误，此处依语境译为肉赘/肿块），患者必定面色紫黑，突然感受风热邪气，导致喉内气机闭塞，无法吞咽食物。治疗适宜先用针刺出血，然后以生地黄汤加入解毒汤的药物进行治疗。这是误食有毒之物导致的病症，拖延久了就难以治愈。
这种病症由心经大热引发，舌头红肿强硬，粗大到一寸多长，不能说话和进食，痰涎壅盛。适宜使用黄连消毒散，加入祛风、化痰、除涎的药物进行治疗，如果舌头伸出齿外无法收回者，属于不治之症。
这种病症发作在舌头底下，重新长出一个舌头，原本的舌头僵硬，新长的舌头也硬，如果新长的舌头过大过长，会将本来的舌头卷入，导致饮食无法进入，这是心经发出的热毒所致。治疗适宜使用黄连消毒散，酌情加入解毒、凉血的药物治疗。
这种病症生长在舌头的上下方，缓慢发作，舌头粗糙坚硬如石头，形成结核并化脓的可以治愈。如果不形成结核，口舌日渐短小，到了两三年后，舌头忽然消失，那么即使有灵丹妙药，也无法治愈了！这是内伤心经的病症，如果腐烂的点呈黑色者，也不治。
这种病症发作在舌头上，肿大且僵硬，舌尾向内卷曲，不能说话，饮食也无法咽下，这是心经发出的毒邪所致。治疗方法使用犀角地黄汤，加入清心、祛痰、解毒的药物服用。
这种病症发作在舌根和舌底，形成结核且疼痛剧烈，属于阳证，一定要出脓后七天才能痊愈，这是由心经发出的病症。治疗适宜使用清心、升提、解毒、清凉的药物。
This condition manifests with the entire throat covered in red, yellow, and white spots resembling plum blossoms, accompanied by excessive phlegm and saliva, a stiff tongue, flushed face, tidal fever, and thirst. It is a syndrome of extreme heat. Treatment should employ cooling, wind-dispersing, detoxifying, and membrane-removing herbs; internally, Yulong San (Jade Dragon Powder) should be insufflated into the throat.
This condition manifests on both sides of the throat, with the tongue turning black. This is transmitted from the Kidney Meridian (Kidney Channel) and is an incurable syndrome. Patients suffering from this condition must have experienced extreme cold or heat, due to excessive sexual activity leading to the exhaustion of Kidney Qi.
This condition may manifest in the throat or on the tongue, presenting with red fleshy growths. Patients will necessarily have a purple-black complexion, having suddenly contracted Wind-Heat pathogenic factors, causing qi obstruction within the throat and inability to swallow food. Treatment should first involve pricking to bleed, followed by administering Sheng Dihuang Tang (Rehmannia Root Decoction) combined with Jiedu Tang (Detoxification Decoction). This is a syndrome caused by ingesting toxic substances; if prolonged, it becomes difficult to treat.
This condition originates from extreme heat in the Heart Meridian (Heart Channel). The tongue is swollen, red, stiff, and hard, extending over one cun in thickness, rendering speech and eating impossible, with excessive phlegm and saliva. Huanglian Xiaodu San (Coptis Detoxification Powder) should be used, added with herbs that dispel wind, resolve phlegm, and eliminate saliva. If the tongue protrudes beyond the teeth and cannot retract, it is incurable.
This condition manifests beneath the tongue, where a supernumerary tongue grows. The original tongue is stiff, and the newly grown tongue is also hard. If the new tongue grows too large, it rolls up the original tongue, preventing the intake of food and drink. This is caused by heat-toxin emanating from the Heart Meridian. Treatment should utilize Huanglian Xiaodu San (Coptis Detoxification Powder), appropriately supplemented with detoxifying and blood-cooling herbs.
This condition develops slowly above and below the tongue, which becomes rough, hard, and stone-like. If nodules form and suppurate, it is treatable. If no nodules form, and the mouth and tongue gradually shrink, eventually disappearing after two to three years, even miraculous pills cannot cure it. This is a syndrome of internal injury to the Heart Meridian. If the ulcerated spots turn black, it is also incurable.
This condition manifests on the tongue, which becomes swollen, stiff, and curled inward at the tip, preventing speech and swallowing of food. This is toxin emanating from the Heart Meridian. The treatment method involves administering Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Root Decoction), added with herbs that clear the Heart, resolve phlegm, and detoxify.
This condition manifests at the root and base of the tongue, forming painful nodules. It is a Yang syndrome (Excess Heat Syndrome) and requires seven days after suppuration for recovery. This syndrome originates from the Heart Meridian. Treatment should employ herbs that clear the Heart, raise yang, detoxify, and cool heat.