此药性味平和而功用甚大。统治一切天行四时瘟疫。彼此传染。憎寒壮热。精神昏迷。
身体倦怠。骨节疼痛。饮食不进。胸腹臌胀。炎天受暑。痧症。霍乱吐泻。春瘟。夏疟。秋
痢。感冒。风寒。山岚瘴气。凡此诸病。每用二丸。开水化服。重者四五丸。无不应效。如
噤口痢疾。饮水入口即吐者。用一丸噙化。徐徐咽下。开通胃气。即能饮食。虔治与人。应
手取效。兹将药方开后。惟愿仁人君子。好善乐施。配合广济。俾穷檐KT 屋。无力延医
者。感得赖以治疗笃疾。
槟榔（一斤） 川浓朴（姜汁，炒） 广皮（各十二两） 藿香（六两） 制香附（半
斤） 酒白芍（半斤） 半夏曲（十二两） 紫苏（六两） 草果仁（半斤） 炒枳实（半
斤） 制苍术（十二两） 青皮（半斤） 柴胡（半斤） 炒黄芩（半斤） 莱菔子（四两，
炒） 煨干姜（六两） 山楂肉（半斤） 甘草（四两）
外加神曲三斤。陈武彝茶四两。共研细末。用生姜十斤。捣取自然汁。将红枣打泥。泡
浓汁拌水泛为丸。每丸重一钱五分。晒干透用大瓶盛贮。勿泄气。小儿减半。孕妇忌服。
青黛（三钱） 真紫竹根（三钱） 马全子（三钱）
以上三味。煎水服之。毒即可从大便中出。
用生梅子一升。蜒蛔虫不拘多少。（此虫俗名滑泥涎其虫涎滑满身）同装入坛内。日久
虫化成水。梅子自干收贮。如遇此症。用梅子一个。噙之即愈。
又方
用青果核不拘多少。烧灰存性。每钱加上冰片五厘。研细末吹之亦效。并兼治烂脚不收
口者。
此药性味平和，但功效显著。它能统治各种因时行气候引起的四季瘟疫。这些疾病具有相互传染的特性，症状包括憎恶寒冷且高热、精神昏沉迷乱、身体疲倦乏力、骨节疼痛、食欲不振、胸腹部胀满膨隆。无论是夏季感受暑邪、痧症、霍乱导致的呕吐腹泻，还是春季的温病、夏季的疟疾、秋季的痢疾，以及普通的感冒、风寒侵袭、山林间的瘴气等所有上述病症，每次服用两丸，用开水化开送服；病情严重者服用四至五丸，没有不奏效的。如果是噤口痢（一种严重痢疾，患者无法进食饮水），对于喝水入口即吐的患者，取一丸含在口中慢慢咽下，以开通胃气，之后就能正常饮食。虔诚地治疗他人，往往能随手取得疗效。现将药方列出，只希望仁慈的君子们，喜好善行乐于施舍，配合制作广泛救济世人，让那些住在穷陋茅屋中、无力请医生诊治的人，能够依靠此药治愈重病。
槟榔（一斤）、川厚朴（用姜汁炒制）、广陈皮（各十二两）、藿香（六两）、制香附（半斤）、酒白芍（半斤）、半夏曲（十二两）、紫苏（六两）、草果仁（半斤）、炒枳实（半斤）、制苍术（十二两）、青皮（半斤）、柴胡（半斤）、炒黄芩（半斤）、莱菔子（四两，炒制）、煨干姜（六两）、山楂肉（半斤）、甘草（四两）。
另外加入神曲三斤、陈武彝茶四两，共同研磨成细末。用生姜十斤，捣碎提取自然汁液，将红枣捣成泥状，用浓汁拌和药粉，用水泛制成丸剂。每丸重一钱五分，晒干透彻后装入大瓶中密封保存，防止漏气。小儿用量减半，孕妇忌服。
青黛（三钱）、真紫竹根（三钱）、马全子（三钱）。
以上三味药，煎水服用。毒素即可从大便中排出。
使用生梅子一升，蜒蚰虫（俗名滑泥涎，这种虫子分泌的粘液滑腻满身）不限数量。一同装入坛内，日久之后虫子化成水，梅子自然变干，收集储存。如果遇到此类病症，取一个梅子含在口中即可痊愈。
另一个方子：
使用青果核不限数量，烧成灰并保留药性（存性）。每钱药灰加上冰片五厘，研磨成细末吹入患处也有效，并且兼治脚部溃烂久不收口的情况。
This medicine has a mild nature and flavor but possesses significant efficacy. It comprehensively treats all types of seasonal epidemics caused by pathogenic climate changes. These diseases are contagious, presenting with symptoms such as aversion to cold accompanied by high fever (Zenghan Zhuangre), mental confusion and lethargy, physical fatigue and weakness, pain in the bone joints, loss of appetite, and distension and bloating of the chest and abdomen. Whether it is summerheat contraction, Sha syndrome (a condition characterized by sudden abdominal pain, vomiting, diarrhea, and cold limbs due to exposure to miasma or heat), cholera with vomiting and diarrhea, spring warm diseases, summer malaria, autumn dysentery, common cold, wind-cold invasion, or mountainous miasma, for all these conditions, take two pills each time, dissolved in boiling water; for severe cases, take four to five pills. There is no case that does not respond effectively. For Jin Kou Li Ji (Jin Kou Dysentery, a severe form of dysentery where the patient cannot tolerate food or drink), if drinking water causes immediate vomiting upon entry, use one pill held in the mouth to dissolve slowly and swallow gradually. This opens the Stomach Qi, enabling the patient to eat and drink again. Treating others with sincerity yields prompt results. The prescription is listed below, hoping that benevolent gentlemen, who love goodness and are willing to give, will prepare and distribute it widely to relieve the poor, allowing those living in humble huts who cannot afford medical care to rely on this medicine to treat serious illnesses.
Binglang (Arecae Semen, 1 jin), Chuan Nongpu (Magnoliae Officinalis Cortex processed with ginger juice and stir-fried), Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 12 liang each), Huoxiang (Agastaches Herba, 6 liang), Zhi Xiangfu (Cyperi Rhizoma processed, 0.5 jin), Jiu Baishao (Paeoniae Radix Alba processed with wine, 0.5 jin), Banxia Qu (Pinelliae Rhizoma fermentatum, 12 liang), Zisu (Perillae Folium, 6 liang), Caoguo Ren (Tsaoko Fructus Seed, 0.5 jin), Chao Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus stir-fried, 0.5 jin), Zhi Cangzhu (Atractylodis Rhizoma processed, 12 liang), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 0.5 jin), Chaihu (Bupleuri Radix, 0.5 jin), Chao Huangqin (Scutellariae Radix stir-fried, 0.5 jin), Laifuzi (Raphani Semen stir-fried, 4 liang), Wei Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum, 6 liang), Shanzha Rou (Crataegi Fructus Flesh, 0.5 jin), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 4 liang).
Additionally, add Shenqu (Massae Fermentatae Medicamentosa, 3 jin) and Chen Wuyicha (aged Wuyi tea, 4 liang). Grind all into a fine powder. Use 10 jin of fresh ginger, crush and extract its natural juice. Mash red dates into a paste. Mix the powder with the concentrated juice and water to form pills. Each pill weighs 1.5 qian. Dry thoroughly and store in large bottles, ensuring they are airtight. Reduce dosage for children; pregnant women should avoid taking it.
Qingdai (Indigo Naturalis, 3 qian), Zhen Zizhugen (Bambusae Caulis in Taeniam, 3 qian), Ma Quanzi (Semen Crotalidis, 3 qian).
Decoct the above three ingredients in water and consume. The toxins can be expelled through the stool.
Use one sheng of raw plums and an unspecified amount of Yan Youchong (slugs/snails, commonly known as "slippery mud slime," whose secretion is slippery and covers their bodies). Place them together in a jar. After a long period, the insects will turn into water, and the plums will dry out naturally. Collect and store. When encountering this condition, hold one plum in the mouth, and it will heal immediately.
Another prescription:
Use an unspecified amount of Qingguo He (Canarium Ovatum Seed Kernel), burn it to ash while retaining its medicinal properties. For every qian of ash, add 5 li of Bingpian (Borneolum Syntheticum). Grind into a fine powder and blow it into the affected area. This is also effective and additionally treats chronic foot ulcers that fail to heal.