论曰脾胃素有湿热，或缘大暑醉饱。房劳过度。引热归肾。湿气交攻，小水不利。少腹
坚胀，湿毒流散于肌肉之中。则四肢身面发黄。故谓之女劳疸，然其证又有额上黑。微汗出。
手足心热。薄暮即发。膀胱急。小便自利者，宜各随其证以治之。
治女劳疸，手足烦热。肢节疼痛。小腹拘急，时有虚汗。鳖甲汤方
鳖甲（去裙 涂醋炙一两半） 柴胡（去芦头） 茵陈蒿 地骨皮 赤芍药 栀子仁 黄
上八味，粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎至七分，去滓不拘时候温服。
治女劳疸。苦参丸方
苦参（三两） 龙胆（二两半） 栀子仁（三两半）
上三味，捣罗为末。以牛胆汁和为丸。如梧桐子大。每服二十丸，温水下。日二夜一，
稍加至四十丸。
治女劳疸，身目皆黄。发热恶寒。小腹满急，小便难。由大劳大热房室伤损得之。滑石
散方
硝石 矾石（熬令汁枯各一两）
上二味，合研为散。每服一钱匕。用大麦煮稀粥饮调下，盖衣出汗。其病随小便出者色
黄，大便出者色黑。
治女劳疸、及劳气热渴。额上汗出。手足俱热。小便亦涩。犀角汤方
犀角（镑） 龙胆（各一两） 升麻 甘草（炙各半两） 麦门冬（去心焙三分）
上五味。粗捣筛，每服三钱匕。水一盏。入生姜一枣大拍碎。同煎至七分。去滓入生地
黄汁一合，食后温服。
治黄胆病，日晡即发热恶寒。小腹满急。体黄额黑。大便黑，溏泄。足下热。此为女劳
疸。腹满者难治，二石散
滑石 石膏（各一两碎）
上二味，同研令极细。每服一钱匕。用大麦煮稀粥调下，日三。小便利即瘥。
治女劳疸，身目俱黄。恶寒发热。少腹满急。小便难，滑石散方
滑石（一两半） 矾石（熬令汁尽一两）
上二味，研罗为散。每服二钱匕。以大麦粥饮调下，不拘时候。小便出黄水为度。
又方
乱发（如鸡子大） 猪脂（半斤）
上二味，同于铛内。以微火煎令发消尽。不计时候，以温水调下一匙匕。以小便利为度
治女劳疸，额上黑汗出。手足中热。四肢烦疼，薄暮发热。小便自利。龙胆汤方
龙胆（去芦头） 甘草（炙锉） 麦门冬（去心焙） 柴胡（去芦头） 升麻 犀角（镑
各三分） 牡蛎（一两
上七味，粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎至七分。去滓入生地黄汁半合。更煎一两沸。
不拘时候温服。
治女劳疸。额上汗出。四肢虚烦。日晡发热。小便自利。牡蛎汤方
牡蛎（烧令通赤） 龙胆 升麻 麦门冬（去心焙） 甘草（炙各三分） 犀角（镑半）
两） 本 桂（各
上八味。捣筛为散。每服四钱匕。水一大盏。煎至八分。去滓热服。温复即避风寒。
论述说：脾胃素来有湿热，或者因为大暑天醉酒饱食。房事过度。引热邪归入肾脏。湿气与热邪相互交攻，导致小便不利。少腹部坚硬胀满，湿毒流散在肌肉之中。则四肢、身体和面部发黄。所以称之为女劳疸（因房劳过度引起的黄疸），然而其证候又有额头发黑。微微出汗。手心脚心发热。傍晚时分发作。膀胱拘急。小便通畅自利的情况，应当各自根据证候来治疗。
治疗女劳疸，手足烦热。肢节疼痛。小腹拘急，时常有虚汗。鳖甲汤方
鳖甲（去除裙边，涂醋炙烤一两半） 柴胡（去除芦头） 茵陈蒿 地骨皮 赤芍药 栀子仁 黄芩
以上八味药，粗捣筛碎。每次服用三钱匕。用水一盏。煎至七分，去渣滓，不拘时候温服。
治疗女劳疸。苦参丸方
苦参（三两） 龙胆（二两半） 栀子仁（三两半）
以上三味药，捣碎过罗成粉末。用牛胆汁调和做成丸药。如梧桐子大小。每次服用二十丸，温水送下。白天两次晚上一次，逐渐增加到四十丸。
治疗女劳疸，身体和眼睛都发黄。发热恶寒。小腹胀满拘急，小便困难。由过度劳累、大热、房室损伤引起。滑石散方
硝石 矾石（熬至汁液干枯各一两）
以上两味药，混合研为散剂。每次服用一钱匕。用大麦煮稀粥饮调服，盖被子出汗。病邪随小便排出的颜色黄，随大便排出的颜色黑。
治疗女劳疸、及劳气热渴。额头出汗。手脚都热。小便也不通利。犀角汤方
犀角（镑片） 龙胆（各一两） 升麻 甘草（炙各半两） 麦门冬（去心焙三分）
以上五味药。粗捣筛，每次服用三钱匕。用水一盏。加入生姜一块枣大拍碎。一同煎至七分。去渣滓加入生地黄汁一合，饭后温服。
治疗黄疸病，下午申时即发热恶寒。小腹胀满拘急。身体黄额头黑。大便黑，溏泄。脚下发热。这是女劳疸。腹部胀满的难治，二石散
滑石 石膏（各一两碎）
以上两味药，同研令极细。每次服用一钱匕。用大麦煮稀粥调服，每天三次。小便通利就好了。
治疗女劳疸，身体和眼睛都黄。恶寒发热。少腹胀满拘急。小便困难，滑石散方
滑石（一两半） 矾石（熬至汁液尽一两）
以上两味药，研罗为散剂。每次服用二钱匕。用大麦粥饮调服，不拘时候。以排出黄水为度。
又一方
乱发（如鸡蛋大） 猪脂（半斤）
以上两味药，同在铛内。用微火煎令头发消尽。不计时候，用温水调服一匙匕。以小便利为度。
治疗女劳疸，额头黑出汗。手脚中热。四肢烦疼，傍晚发热。小便自利。龙胆汤方
龙胆（去芦头） 甘草（炙锉） 麦门冬（去心焙） 柴胡（去芦头） 升麻 犀角（镑各三分） 牡蛎（一两）
以上七味药，粗捣筛。每次服用三钱匕。用水一盏。煎至七分。去渣滓加入生地黄汁半合。再煎一两沸。不拘时候温服。
治疗女劳疸。额头出汗。四肢虚烦。下午申时发热。小便自利。牡蛎汤方
牡蛎（烧令通赤） 龙胆 升麻 麦门冬（去心焙） 甘草（炙各三分） 犀角（镑半两） 藁本 桂枝（各三分）
以上八味药。捣筛为散剂。每次服用四钱匕。用水一大盏。煎至八分。去渣滓热服。温覆后即避风寒。
Discourse states: The spleen and stomach inherently possess damp-heat, or it arises from excessive drinking and overeating during the great heat of summer. Excessive sexual activity draws heat pathogens into the Kidney. Dampness and heat attack each other, leading to difficult urination. The lower abdomen becomes hard and distended; damp-toxins flow and scatter within the muscles, causing yellowing of the limbs, body, and face. Hence, it is called Nulao Dan (Jaundice caused by sexual exhaustion). However, its manifestations may also include blackening of the forehead, slight sweating, heat in the palms and soles, onset at dusk, urgency of the Bladder, and free urination. Treatment should be tailored to each specific syndrome.
For treating Nulao Dan with vexatious heat in the hands and feet, pain in the joints, spasm and urgency in the lower abdomen, and occasional deficiency sweating, use Biejia Tang (Turtle Shell Decoction):
Biejia (Pellicula Testudinis, removed skirt, vinegar-fried, 1.5 liang); Chaihu (Radix Bupleuri, removed radicle); Yinchenhao (Herba Artemisiae Scopariae); Digupi (Cortex Lycii); Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra); Zhizi Ren (Semen Gardeniae); Huangqin (Radix Scutellariae).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of three qianbi (approx. 3-4 grams). Add one zhan (approx. 200ml) of water, decoct until reduced to seven-tenths, remove the dregs, and take warm without restriction on time.
For treating Nulao Dan, use Kushen Wan (Sophora Pill):
Kushen (Radix Sophorae Flavescentis, 3 liang); Longdan (Radix Gentianae, 2.5 liang); Zhizi Ren (Semen Gardeniae, 3.5 liang).
The above three herbs are crushed, sieved into powder, and mixed with ox bile to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills per dose with warm water, twice daily and once at night, gradually increasing to forty pills.
For treating Nulao Dan with yellowing of the body and eyes, fever and aversion to cold, fullness and urgency in the lower abdomen, and difficult urination, which results from severe fatigue, intense heat, and injury from sexual intercourse, use Huashi San (Talcum Powder):
Xishi (Natrii Sulfas); Fanshi (Alumen, roasted until juice is dry, 1 liang each).
The above two ingredients are mixed and ground into a powder. Take one qianbi (approx. 1-1.5 grams) per dose, mixed with thin porridge drink made from barley. Cover with blankets to induce sweating. If the pathogen exits via urine, the color will be yellow; if via stool, the color will be black.
For treating Nulao Dan and labor-induced qi heat with thirst, sweating on the forehead, heat in both hands and feet, and obstructed urination, use Xijiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction):
Xijiao (Cornu Rhinocerotis, shaved); Longdan (Radix Gentianae, 1 liang each); Shengma (Rhizoma Cimicifugae); Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 0.5 liang each); Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed, baked, 3 fen).
The above five herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose. Add one zhan of water and one date-sized piece of fresh ginger (shattered). Decoct together until reduced to seven-tenths. Remove dregs, add one he of fresh Rehmanniae Radix Juice, and take warm after meals.
For treating Huangdan Bing (Jaundice Disease) with fever and aversion to cold starting at Shen hour (3-5 PM), fullness and urgency in the lower abdomen, yellow body and black forehead, black loose stools, and heat under the feet, which constitutes Nulao Dan. If abdominal fullness is present, it is difficult to treat. Use Ershi San (Two Stones Powder):
Huashi (Talcum); Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed, 1 liang each).
The above two ingredients are ground extremely fine. Take one qianbi per dose, mixed with thin porridge drink made from barley, three times daily. Recovery occurs when urination becomes smooth.
For treating Nulao Dan with yellowing of the body and eyes, aversion to cold and fever, fullness and urgency in the lower abdomen, and difficult urination, use Huashi San (Talcum Powder):
Huashi (Talcum, 1.5 liang); Fanshi (Alumen, roasted until juice is exhausted, 1 liang).
The above two ingredients are ground and sieved into a powder. Take two qianbi per dose, mixed with barley porridge drink, without restriction on time. Continue until yellow fluid is excreted.
Another prescription:
Luafa (Human Hair Tangle, size of a chicken egg); Zhuzhi (Porcine Fat, 0.5 jin).
The above two ingredients are placed in a pan and fried over low heat until the hair is completely dissolved. Take one spoonful mixed with warm water without restriction on time. Continue until urination becomes smooth.
For treating Nulao Dan with blackening of the forehead and sweating, heat in the hands and feet, vexatious pain in the limbs, fever at dusk, and free urination, use Longdan Tang (Gentian Decoction):
Longdan (Radix Gentianae, removed radicle); Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried and cut); Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed, baked); Chaihu (Radix Bupleuri, removed radicle); Shengma (Rhizoma Cimicifugae); Xijiao (Cornu Rhinocerotis, shaved, 3 fen each); Mumian (Concha Ostreae, 1 liang).
The above seven herbs are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose. Add one zhan of water, decoct until reduced to seven-tenths. Remove dregs, add half a he of fresh Rehmanniae Radix Juice, boil for one or two more boils. Take warm without restriction on time.
For treating Nulao Dan with sweating on the forehead, vexatious sensation in the limbs, fever at Shen hour, and free urination, use Muli Tang (Oyster Shell Decoction):
Muli (Concha Ostreae, calcined until red-hot); Longdan (Radix Gentianae); Shengma (Rhizoma Cimicifugae); Maimendong (Radix Ophiopogonis, heart removed, baked); Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 3 fen each); Xijiao (Cornu Rhinocerotis, shaved, 0.5 liang); Bencao (Radix Ligustici Chuanxiong); Guizhi (Ramulus Cinnamomi, 3 fen each).
The above eight herbs are crushed and sifted into a powder. Take four qianbi per dose. Add one large zhan of water, decoct until reduced to eight-tenths. Remove dregs and take hot. After taking, cover warmly to avoid wind and cold.