论曰胃风之状。颈多汗恶风。食饮不下。膈塞不通。腹善满。失衣则 胀。食寒则泄注
。形瘦
颈多汗
在中焦
形瘦
治胃风颈项多汗恶风。饮食不下。膈塞不通。腹善满。失衣则 胀。食寒则泄。形瘦而
腹大。豆蔻丸方
肉豆蔻（去壳半两） 羌活（去芦头） 防风（去叉） 桔梗（去芦头炒各一分） 陈
橘皮（汤
草（炙） 木香（各
上一十二味。为细末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸至四十丸。米饮下。日三夜一。
治风冷入中。客于肠胃。水谷不化。飧泄注下。腹痛肠鸣。胁肋 胀。
胃风汤方
人参 赤茯苓（去黑皮） 芎 桂（去粗皮） 当归（切焙） 芍药 白术（各一两）
上七味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏半。粟米半匙。同煎至一盏。去滓温服。或肠胃
湿毒下血。或便如豆汁。皆可服。
治久风入客肠胃。腹胀泄利。温中。浓朴汤方
浓朴（去粗皮生姜汁炙） 当归（切焙） 干姜（炮） 桂（去粗皮） 赤茯苓（去黑
皮） 白术
上九味。粗捣筛。每服三钱匕。以水一盏。煎取七分去滓。早晚食前温服。
治胃风腹胀。飧泄下痢。白术丸方
白术 人参 赤茯苓（去黑皮各一两半） 甘草（炙半两） 浓朴（去粗皮生姜汁炙一
两）
上五味。捣罗为细末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。日四五服。不拘时。
治胃受风冷。腹胀妨闷。不思饮食。白豆蔻丸方
白豆蔻（去皮） 干姜（炮） 桂（去粗皮） 甘草（炙各半两） 诃黎勒（煨去核） 人
参（各
上九味。捣罗为细末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。生姜枣汤下。日四五服。不拘
时。
治胃风冷气攻心腹。胀满疼痛。饮食不消。四肢羸瘦。浓朴煮散方
浓朴（去粗皮生姜汁炙） 诃黎勒（煨去核各一两半） 木香 苍术（米泔浸一宿切焙）
枳
上八味。捣罗为散。每服三钱匕。水一盏。枣一枚去核。煎至七分。温服不拘时。
治胃风腹痛胀满。食不消化。四肢不和。木香丸方
木香 槟榔（煨锉） 赤芍药 枳壳（去瓤麸炒各半两） 诃黎勒（煨去核一两） 桂
（去粗
上八味。捣罗为细末。炼蜜和捣三百杵。丸如梧桐子大。每服三十丸。粥饮下不拘时。
治风邪干胃。食物不化。便利完出。病名飧泄。浓朴陈橘皮汤方
浓朴（去粗皮生姜汁炙半两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 甘草（炙锉） 芎 肉豆蔻
（去壳）
分）
上九味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎至七分。去滓温服。空心食前。
论述说：胃风的症状表现是，颈部多汗且怕风，饮食难以下咽，胸膈部堵塞不通畅，腹部容易胀满，受凉则腹胀，进食寒凉食物则发生腹泻。
治疗胃风引起的颈项多汗、怕风、饮食不下、胸膈堵塞不通、腹部易胀满、受凉则腹胀、进食寒凉则腹泻、身体消瘦而颈部多汗的症状，用豆蔻丸方。
肉豆蔻（去壳半两）、羌活（去芦头）、防风（去叉）、桔梗（去芦头炒，各一分）、陈橘皮（汤浸去白焙）、甘草（炙）、木香（各...）。以上十二味药，研为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸至四十丸，米汤送下，每日三次，夜间一次。
治疗风冷侵入体内，客居于肠胃，导致水谷不消化，完谷不化的泄泻，腹痛肠鸣，胁肋胀满的症状。
用胃风汤方。
人参、赤茯苓（去黑皮）、川芎、桂枝（去粗皮）、当归（切后焙干）、芍药、白术（各一两）。以上七味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏半，粟米半匙，一同煎煮至一盏，去渣温服。如果是肠胃湿毒导致的便血，或者大便像豆汁一样，都可以服用。
治疗久风侵入客居于肠胃，导致腹胀泄利，具有温中作用的浓朴汤方。
厚朴（去粗皮，生姜汁炙）、当归（切后焙干）、干姜（炮制）、桂枝（去粗皮）、赤茯苓（去黑皮）、白术（...）。以上九味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，煎取七分，去渣，早晚饭前温服。
白术、人参、赤茯苓（去黑皮，各一两半）、甘草（炙，半两）、厚朴（去粗皮，生姜汁炙，一两）。以上五味药，捣碎罗筛为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，米汤送下，每日四五次，不拘时间。
白豆蔻（去皮）、干姜（炮制）、桂枝（去粗皮）、甘草（炙，各半两）、诃黎勒（煨去核）、人参（各...）。以上九味药，捣碎罗筛为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，生姜枣汤送下，每日四五次，不拘时间。
治疗胃风冷气攻冲心腹，导致胀满疼痛，饮食不消化，四肢瘦弱，用厚朴煮散方。
厚朴（去粗皮，生姜汁炙）、诃黎勒（煨去核，各一两半）、木香、苍术（米泔水浸泡一夜，切后焙干）、枳实（...）。以上八味药，捣碎罗筛为散剂。每次服用三钱匕，用水一盏，大枣一枚去核，煎至七分，温服，不拘时间。
木香、槟榔（煨锉）、赤芍药、枳壳（去瓤麸炒，各半两）、诃黎勒（煨去核，一两）、桂枝（去粗...）。以上八味药，捣碎罗筛为细末，炼蜜和药捣三百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，粥饮送下，不拘时间。
治疗风邪干扰胃腑，食物不化，大小便完谷而出，病名飧泄，用厚朴陈橘皮汤方。
厚朴（去粗皮，生姜汁炙，半两）、陈橘皮（汤浸去白焙）、甘草（炙锉）、川芎、肉豆蔻（去壳...）。以上九味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，煎至七分，去渣温服，空腹或饭前服用。
It is discussed that the presentation of Wei Feng (Stomach Wind) involves profuse sweating in the neck, aversion to wind, inability to swallow food and drink, obstruction and blockage in the chest and diaphragm, frequent abdominal fullness, abdominal distension upon exposure to cold, and diarrheal discharge after consuming cold foods.
For treating Wei Feng manifesting as profuse sweating in the neck and aversion to wind, inability to swallow food and drink, obstruction in the chest and diaphragm, frequent abdominal fullness, abdominal distension upon cooling, diarrheal discharge after eating cold foods, emaciation, and profuse sweating in the neck, use the Doukou Wan (Cardamom Pill) formula.
Doukou (Nutmeg, *Myristica fragrans*, half tael), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, *Notopterygii Rhizoma*), Fangfeng (Saposhnikovia Root, *Saposhnikoviae Radix*), Jiegeng (Platycodon Root, *Platycodonis Radix*, stir-fried, each one fen), Chenjupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, honey-fried), Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*). The above twelve ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 30 to 40 pills per dose, washed down with rice water, three times daily and once at night.
For treating wind-cold invading the interior and lodging in the intestines and stomach, causing undigested food and water, incomplete digestion diarrhea (Sun Xie), abdominal pain, borborygmus, and hypochondriac distension, use the Weifeng Tang (Stomach Wind Decoction).
Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*, black skin removed), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, *Chuanxiong Rhizoma*), Guizhi (Cinnamon Twig, *Cinnamomi Ramulus*, coarse bark removed), Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*, sliced and dried), Shaoyao (Peony Root, *Paeoniae Radix*), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*, each one tael). The above seven ingredients are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, with one and a half cups of water and half a spoonful of millet grain. Decoct together until one cup remains, strain, and take warm. It may also be used for lower gastrointestinal bleeding due to damp-heat toxins or stool resembling bean curd dregs.
For treating long-standing wind lodging in the intestines and stomach, causing abdominal distension and diarrhea, with the effect of warming the middle, use the Houpo Tang (Magnolia Bark Decoction).
Houpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*, coarse bark removed, ginger juice fried), Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*, sliced and dried), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma*, processed), Guizhi (Cinnamon Twig, *Cinnamomi Ramulus*, coarse bark removed), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*, black skin removed), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*). The above nine ingredients are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, with one cup of water. Decoct until seven-tenths remain, strain, and take warm before morning and evening meals.
For treating Wei Feng causing abdominal distension, incomplete digestion diarrhea (Sun Xie), and dysentery, use the Baizhu Wan (Atractylodes Pill).
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*), Chi Fuling (Red Poria, *Poria*, black skin removed, each one and a half taels), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, honey-fried, half tael), Houpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*, coarse bark removed, ginger juice fried, one tael). The above five ingredients are crushed, sifted into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, washed down with rice water, four to five times daily, without specific timing restrictions.
For treating the stomach affected by wind-cold, causing abdominal distension and oppression, and loss of appetite, use the Baidoukou Wan (White Cardamom Pill).
Baidoukou (White Cardamom Seed, *Amomi Fructus Rotundus*, peel removed), Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma*, processed), Guizhi (Cinnamon Twig, *Cinnamomi Ramulus*, coarse bark removed), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, honey-fried, each half tael), Helile (Chebula Fruit, *Terminaliae Chebulae Fructus*, baked, pit removed), Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*). The above nine ingredients are crushed, sifted into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose, washed down with ginger and jujube decoction, four to five times daily, without specific timing restrictions.
For treating Wei Feng cold qi attacking the heart and abdomen, causing distension, fullness, and pain, indigestion, and emaciation of the four limbs, use the Houpo Zhusan (Magnolia Bark Decoction Powder).
Houpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*, coarse bark removed, ginger juice fried), Helile (Chebula Fruit, *Terminaliae Chebulae Fructus*, baked, pit removed, each one and a half taels), Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*), Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, *Atractylodis Lanceae Rhizoma*, soaked in rice washing water overnight, sliced and dried), Zhishi (Immature Bitter Orange, *Aurantii Fructus*). The above eight ingredients are crushed and sifted into a powder. Take three qianbi per dose, with one cup of water and one jujube (pit removed). Decoct until seven-tenths remain, take warm, without specific timing restrictions.
For treating Wei Feng causing abdominal pain and distension, food indigestion, and disharmony of the four limbs, use the Muxiang Wan (Costus Pill).
Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*), Binglang (Areca Seed, *Arecae Semen*, baked and crushed), Chi Shaoyao (Red Peony Root, *Paeoniae Radix Rubra*), Zhike (Bitter Orange, *Aurantii Fructus*, pulp and bran removed, stir-fried, each half tael), Helile (Chebula Fruit, *Terminaliae Chebulae Fructus*, baked, pit removed, one tael), Guizhi (Cinnamon Twig, *Cinnamomi Ramulus*). The above eight ingredients are crushed, sifted into a fine powder, mixed with refined honey, and pounded three hundred times. Form into pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, washed down with porridge water, without specific timing restrictions.
For treating wind-pathogen interfering with the stomach, causing food indigestion, and complete expulsion of undigested food in stool, a condition named Sun Xie (Incomplete Digestion Diarrhea), use the Houpo Chenjupi Tang (Magnolia Bark and Aged Tangerine Peel Decoction).
Houpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*, coarse bark removed, ginger juice fried, half tael), Chenjupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*, soaked in water, white pith removed, dried), Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, honey-fried and crushed), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, *Chuanxiong Rhizoma*), Rou doukou (Nutmeg, *Myristica fragrans*, shell removed). The above nine ingredients are coarsely crushed and sifted. Take three qianbi per dose, with one cup of water. Decoct until seven-tenths remain, strain, and take warm on an empty stomach or before meals.