治男子沾鬼魅欲死,所见惊怖欲走,时有休止,皆邪气所为不自绝方。
牛黄(土精) 荆实(人精) 龙骨(水精) 空青(天精) 雄黄(地精) 曾青(苍
龙精) 玉
屑(
上九味名曰九精,上通九天,下通九地,各一两,治下筛,蜜丸,和如小豆,先食服一
丸,日三,稍加以知为度。《翼方》云,凡邪病当服五邪汤,九精丸瘥。
治五脏六腑血气少,亡魂失魄,五脏觉不安,忽忽喜悲,心中善恐怖,如有鬼物,此
皆发于大惊及当风从高坠下落水所致悉主之方。
雄黄 人参(各五分) 黄芩 大黄 黄柏 黄 细辛 桂心(各三分) 黄连 黄
昏
蒲
上十五味治,下筛,未食温酒服方寸匕,日三,不知加至二匕。羸劣者更加人参五分。
一方有生黄三分。(崔氏有蜀椒五分,干姜四分。)
治男女风邪,男梦见女,女梦见男,悲愁忧恚怒喜无常,或半年数月一发动
桂心 茵芋 天雄 菖蒲 细辛 茜根 附子 干姜(各一两) 白术 桑寄生(各三
两)
上十味治,下筛,酒服方寸匕,日三。凡修合,勿令妇人鸡犬及病者、病者家人知见,
令邪气
治鬼魅方。
东海鸢头(即由跋根) 黄牙石(一名金牙) 莨菪子 防葵(各一分)
上四味治,下筛,酒服方寸匕。欲令病患见鬼加防葵一分,欲令知鬼疰者复增一分立有
验
治疗男子被鬼魅侵扰,感觉生命垂危,看见惊恐景象想要逃跑,症状时有发作和停止,这都是邪气作祟导致的非自然死亡之方。
牛黄(土精) 荆实(人精) 龙骨(水精) 空青(天精) 雄黄(地精) 曾青(苍龙精) 玉屑(上九味名曰九精,上通九天,下通九地,各一两,研细过筛,用蜂蜜调和制成丸药,大小如小豆,饭前服用一丸,每日三次,逐渐增加剂量直到见效为止。《翼方》说,凡是邪病应当服用五邪汤,九精丸痊愈。
治疗五脏六腑气血不足,魂魄离散,五脏感觉不安,精神恍惚容易悲伤,心中常感恐惧,好像有鬼物存在,这些都是因大惊及从高处坠落、落水等所致,此方主治这些病症。
雄黄 人参(各五分) 黄芩 大黄 黄柏 黄芪 细辛 桂心(各三分) 黄连 黄芩 蒲黄
以上十五味药处理后,研细过筛,未进食时用温酒送服一方寸匕,每日三次,若无效则加至两方寸匕。身体虚弱者再加人参五分。
另一版本中有生黄芪三分。(崔氏版本有蜀椒五分,干姜四分。)
治疗男女风邪,男性梦见女性,女性梦见男性,悲伤忧愁愤怒喜悦无常,或半年数月发作一次。
桂心 茵芋 天雄 石菖蒲 细辛 茜草根 附子 干姜(各一两) 白术 桑寄生(各三两)
以上十味药处理后,研细过筛,用酒送服一方寸匕,每日三次。凡调制时,不要让妇女、鸡犬以及病人、病人的家人知道看见,以免邪气
治疗鬼魅之方。
东海鸢头(即由跋根) 黄牙石(一名金牙) 莨菪子 防葵(各一分)
以上四味药处理后,研细过筛,用酒送服一方寸匕。想让病患看见鬼怪则加防葵一分,想让知晓鬼疰者再增加一分,立即有效。
Treats men afflicted by demonic influences, feeling as if dying, seeing terrifying visions and wanting to flee, with symptoms that come and go intermittently. This is a formula for conditions caused by evil qi leading to unnatural death.
Niuhuang (Earth Essence), Jingshi (Human Essence), Longgu (Water Essence), Kongqing (Heavenly Essence), Xionghuang (Earth Essence), Zengqing (Azure Dragon Essence), Yuxie. The above nine ingredients are collectively called "Nine Essences," connecting upwards to the Nine Heavens and downwards to the Nine Earths. Each ingredient is used in an amount of one liang. They are ground into fine powder and sifted. Honey is added to form pills the size of small beans. Take one pill before meals, three times a day. Gradually increase the dosage until the desired effect is achieved. According to *Yifang*, for all evil diseases, Wuxie Tang should be taken first, followed by Jiujing Wan for recovery.
Treats deficiency of blood and qi in the five zang organs and six fu organs, loss of hun and po souls, discomfort in the five zang organs, mental restlessness and tendency towards sadness, frequent fear and terror in the heart, and sensations of ghostly presence. These conditions are primarily caused by severe fright, falling from heights, or drowning. This formula addresses these issues.
Xionghuang, Renshen (each 0.5 fen), Huangqin, Dahuang, Huangbai, Huangqi, Xixin, Guixin (each 0.3 fen), Huanglian, Huangqin, Puhuang. Process the above fifteen ingredients, grind into fine powder, and sift. Take one fangcun bi (a square-inch measure) with warm wine before meals, three times a day. If ineffective, increase to two fangcun bi. For those who are emaciated and weak, add an additional 0.5 fen of Renshen. Another version includes 0.3 fen of raw Huangqi. (Cui Shi's version includes 0.5 fen of Shujiao and 0.4 fen of Ganjiang.)
Treats wind evil affecting both men and women. Men may dream of women, and women may dream of men. Emotions fluctuate unpredictably between sorrow, worry, anger, and joy. Attacks may occur once every half-year or several months.
Guixin, Yinyu, Tianxiong, Changpu, Xixin, Qiangeng, Fuzi, Ganjiang (each 1 liang), Baizhu, Sangjisheng (each 3 liang). Process the above ten ingredients, grind into fine powder, and sift. Take one fangcun bi with wine, three times a day. During preparation, ensure that women, chickens, dogs, patients, and family members of patients do not see or know about it, to prevent evil qi [from interfering].
Formula for treating demonic afflictions.
Donghai Yuantou (also known as Youba root), Huangyashi (also called Jinya), Langdangzi, Fangkui (each 1 fen). Process the above four ingredients, grind into fine powder, and sift. Take one fangcun bi with wine. To make the patient see ghosts, add 1 fen of Fangkui. To help identify ghostly transmission (Gui Zhu), add another 1 fen. Immediate efficacy is expected.