治毒疰,鬼疰,食疰,冷疰,痰饮,宿食不消,酒癖诸病方。
桔梗 藜芦 皂荚 巴豆 附子(各二两)
上五味为末,蜜和捣万杵,丸如梧子大,宿不食,平旦饮服二丸,仰卧服,勿眠至食时
,膈上吐,膈下下去恶物如蝌蚪虾蟆子,或长一二尺,下后当大虚。口干可作鸡羹饮五合,
太极饮食粥一升,三四日病未尽,更服。忌如药法。
主十种疰,气疰、劳疰、鬼疰、冷疰、生人疰、死人疰、尸疰、食疰、水疰、土疰等
方。
雄黄 巴各(各二两) 人参 甘草 麦门冬 细辛(一作蒿本) 桔梗 附子 皂荚 蜀
椒(各一两)
上十味为末,蜜丸如梧子,空心服五丸,日三,稍加,以知为度。
治诸病破积聚,心下支满,寒热鬼疰长病,咳逆唾噫,辟除众恶鬼逐邪气鬼击客忤,
中恶胸中结气,咽喉闭塞,有进有退,绕脐绞痛恻恻,随上下按之挑手,心中愠愠如有虫状,
毒疰相染甚至灭门者方。
雄黄(二两) 当归(三两) 丹砂 矾石(一作 石) 桂心 大黄(各二两) 芫
青(五枚)
藜芦 附子(各一两半) 人参 真珠 麝香 鬼臼 犀角 牛黄(各一两) 蜈蚣(一枚)
射
罔(一两) 乌头(八枚) 杏仁(三十枚) 蜥蜴(一枚) 樗鸡 地胆(各七枚) 斑
蝥(七枚)
巴豆(一分)
上二十四味为末,蜜和捣三万杵,丸如小豆,先食服二丸,日再。不知稍增。又以二丸
着门上令众邪不近。伤寒服之无不愈。若至病家及视病患,夜行独宿服二丸,众邪不能近也
。(胡洽无桂心、芫青、人参、真珠、犀角、麝香、射罔、牛黄、蜥蜴、乌头、樗鸡、当归
十二味药。)(只十二味,与积聚篇同)
治疗毒疰、鬼疰、食疰、冷疰、痰饮、宿食不消、酒癖等疾病的方剂。
桔梗、藜芦、皂荚、巴豆、附子(各二两)。
以上五味药研成细末,用蜂蜜调和并捣击一万杵,制成梧桐子大小的丸药。前一晚禁食,清晨空腹时服用二丸,服药后仰卧,不要睡觉直到进食时间。膈上会吐出东西,膈下会排出像蝌蚪或蛤蟆卵一样的恶物,或者长达一尺二寸,泻下之后身体会非常虚弱。如果口干,可以喝五合鸡肉羹,或吃一升太极饮食粥。如果三四天后病邪未尽,再服用。禁忌事项如同常规服药法则。
主治十种疰病:气疰、劳疰、鬼疰、冷疰、生人疰、死人疰、尸疰、食疰、水疰、土疰等的方剂。
雄黄、巴豆(各二两);人参、甘草、麦门冬、细辛(一作蒿本)、桔梗、附子、皂荚、蜀椒(各一两)。
以上十味药研成细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药。空腹服用五丸,每日三次,逐渐增加剂量,以见效为度。
治疗各种疾病引起的积聚块状物,心下部支撑胀满,寒热往来及长期患鬼疰,咳嗽气逆、吐唾沫、嗳气,驱除各种邪恶鬼魅、驱逐邪气、应对鬼击客忤,中恶导致胸中结气,咽喉闭塞,病情有进有退,绕脐绞痛且感到凄惨不适,疼痛随上下移动,按压时手部颤抖,心中烦闷感觉像有虫子爬动,毒疰相互传染甚至导致灭门的方剂。
雄黄(二两);当归(三两);丹砂、矾石(一作石胆)、桂心、大黄(各二两);芫青(五枚);
藜芦、附子(各一两半);人参、真珠、麝香、鬼臼、犀角、牛黄(各一两);蜈蚣(一枚);
射罔(一两);乌头(八枚);杏仁(三十枚);蜥蜴(一枚);樗鸡、地胆(各七枚);斑蝥(七枚);
巴豆(一分)。
以上二十四味药研成细末,用蜂蜜调和并捣击三万杵,制成小豆大小的丸药。饭前服用二丸,每日两次。若无效则逐渐增加剂量。另外取两丸放在门上,使众邪不能靠近。伤寒服用此药没有不痊愈的。如果去病人家或探望病患,夜间行走或独自住宿时服用二丸,众邪就不能靠近。(胡洽方的版本没有桂心、芫青、人参、真珠、犀角、麝香、射罔、牛黄、蜥蜴、乌头、樗鸡、当归这十二味药。)(仅十二味药,与积聚篇相同)
Formulas for treating Du Zhu (Poisonous Sticking Disease), Gui Zhu (Ghost Sticking Disease), Shi Zhu (Food Sticking Disease), Leng Zhu (Cold Sticking Disease), Tan Yin (Phlegm-Fluid Retention), Su Shi Bu Xiao (Retention of Undigested Food), Jiu Pi (Alcohol Accumulation), and other diseases.
Jiegeng (Platycodonis Radix), Lilu (Veratri Radix), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), Badou (Crotonis Fructus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 2 liang).
Grind the above five herbs into powder, mix with honey, and pound ten thousand times. Form pills the size of a Chinese quince seed. Fast overnight, take two pills on an empty stomach at dawn. Take while lying supine; do not sleep until mealtime. Vomiting will occur above the diaphragm, and foul matter resembling tadpoles or frog eggs, or up to one chi two cun in length, will be expelled below the diaphragm. The body will be severely deficient after evacuation. If dry mouth occurs, drink five he of chicken soup or eat one sheng of Taiji dietary porridge. If the disease persists after three or four days, administer again. Observe standard dietary and lifestyle restrictions.
Formula for treating ten types of Zhu diseases: Qi Zhu (Qi Sticking Disease), Lao Zhu (Consumptive Sticking Disease), Gui Zhu (Ghost Sticking Disease), Leng Zhu (Cold Sticking Disease), Shengren Zhu (Living Person Sticking Disease), Siren Zhu (Dead Person Sticking Disease), Shi Zhu (Corpse Sticking Disease), Shi Zhu (Food Sticking Disease), Shui Zhu (Water Sticking Disease), Tu Zhu (Earth Sticking Disease).
Xionghuang (Realgar), Badou (Crotonis Fructus) (each 2 liang); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) [alternative: Haoben (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)], Jiegeng (Platycodonis Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (each 1 liang).
Grind the above ten herbs into powder, mix with honey, and form pills the size of a Chinese quince seed. Take five pills on an empty stomach, three times daily. Gradually increase the dose until therapeutic effect is achieved.
Formula for treating various diseases causing accumulation masses, fullness and distension under the heart, alternating chills and fever, chronic Gui Zhu (Ghost Sticking Disease), coughing with qi rebellion, expectoration, belching, expelling evil ghosts, driving away pathogenic factors, responding to Gui Ji (Ghost Strike) and Ke Wu (Hostile Encounter), Zhong E (Sudden Evil Invasion) causing chest qi stagnation, throat obstruction, fluctuating severity, colicky pain around the umbilicus with distress, pain moving up and down with trembling upon palpation, inner restlessness feeling like insects crawling, contagious Du Zhu (Poisonous Sticking Disease) leading to family extinction.
Xionghuang (Realgar) (2 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 liang); Dansha (Cinnabaris), Fanshi (Alumini Sulphas) [alternative: Shidan (Alumen)] (each 2 liang); Guixin (Cinnamomi Ramulus), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 2 liang); Yuanqing (Mylabris) (5 pieces);
Lilu (Veratri Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1.5 liang); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhenzhu (Margarita), Shexiang (Moschus), Guijiu (Podophylli Fructus), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Niuhuang (Bovis Calculus) (each 1 liang); Wugong (Scolopendra) (1 piece);
Shewang (Aconitum Alkaloid Paste) (1 liang); Wutou (Aconiti Radix) (8 pieces); Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (30 pieces); Xi Yi (Gecko) (1 piece); Chu Ji (Polecat), Di Dan (Blister Beetle) (each 7 pieces); Banmao (Mylabris) (7 pieces);
Badou (Crotonis Fructus) (1 fen).
Grind the above twenty-four herbs into powder, mix with honey, and pound thirty thousand times. Form pills the size of a small bean. Take two pills before meals, twice daily. Increase dose if ineffective. Additionally, place two pills on the door to prevent evil from approaching. For Shanghan (Cold Damage), this formula is invariably curative. When visiting patients or traveling alone at night, take two pills to prevent evil from approaching. (Hu Qia's version lacks twelve herbs: Guixin, Yuanqing, Renshen, Zhenzhu, Xijiao, Shexiang, Shewang, Niuhuang, Xi Yi, Wutou, Chu Ji, Danggui.) (Only twelve herbs, identical to the Accumulation Chapter.)