治妇人乳肿痛，除热方。
蒺藜子 大黄（各一两） 败酱（一分） 薏苡仁 桂心 人参 附子 黄 黄连 鸡
骨
当归 芍药 枳实 通草（各三分）
上十四味，为末，蜜丸，和梧子大，未食饮服三丸，不知益，至五丸，日三，无所忌。
一方无大黄，败酱、黄连、通草为散，酒服方寸匕。
治乳痈，除恶肉方。
苁蓉 铁精 桂心 细辛 黄芩 芍药 人参 防己（一作防风） 当归 芎 干姜
（各二分） 甘
上十二味，治下筛，酒服方寸匕，日三夜一，服药十日，脓血出多勿怪。
又方 生地黄（三升） 芒硝（三合） 豉（一升）
上三味，合捣，敷上，热即易之，取瘥止。一切乳痈皆用之。（一方单用地黄敷之。
治乳痈方∶
大黄 鼠屎（新者，各一分） 黄连（二分）
上三味为末，以黍米粥清和，敷乳四围，痛止即愈。无黍米，即粟米，粳米亦可。
又方 大黄 莽草 生姜（各二分） 伏龙肝（十二分）
上四味，捣为末，以酢和涂，乳痛即止。
又方 取葱白捣敷之，并绞汁一升，顿服即愈。
治乳痈二三百日，众疗不瘥，但坚紫色，青柳根熨方∶
以柳根削取上皮，捣令熟，熬令温，盛着练囊中，熨乳上，干则易之，一宿即愈。
治妒乳乳痈肿方∶
取研米槌二枚，炙令热，以絮及故帛 乳上，以槌更互熨之瘥止，已用立效。
治乳痈坚方∶
以水罐中盛醋泔清，烧石令热纳中沸止，更烧如前，少热纳乳渍之，及冷更烧石纳渍，
不过三度烧石愈。
治疗妇女乳房肿痛，清热消肿的方剂。
蒺藜子、大黄（各一两）、败酱草（一分）、薏苡仁、桂心、人参、附子、黄芪、黄连、鸡骨香、当归、芍药、枳实、通草（各三分）。
以上十四味药，研成细末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。饭前用温水送服三丸，若无效则增加剂量，增至五丸，每日三次，饮食起居无特殊禁忌。
另一版本方剂中不含大黄、败酱草、黄连、通草，改为散剂，用酒送服一方寸匕。
治疗乳痈，去除腐肉坏肉的方剂。
肉苁蓉、铁精、桂心、细辛、黄芩、芍药、人参、防己（一作防风）、当归、川芎、干姜（各二分）、甘草。
以上十二味药，处理后过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次，夜间一次，服药十日后，脓血排出增多不必惊慌。
又一方：生地黄（三升）、芒硝（三合）、豆豉（一升）。
以上三味药，混合捣碎，外敷患处，感觉发热即更换，直到痊愈为止。所有类型的乳痈均可使用。（另一版本仅单用地黄外敷。）
治疗乳痈的方剂：
大黄、鼠屎（新鲜的，各一分）、黄连（二分）。
以上三味药研成细末，用黍米粥的清液调和，敷在乳房四周，疼痛停止即为痊愈。若无黍米，粟米或粳米也可以。
又一方：大黄、莽草、生姜（各二分）、伏龙肝（十二分）。
以上四味药，捣成细末，用醋调和涂抹，乳房疼痛即可停止。
又一方：取葱白捣烂后外敷，并绞取汁液一升，一次性服用即可痊愈。
治疗患乳痈两三百天，多种疗法均无效，乳房坚硬呈紫色的情况，使用青柳根热敷的方法：
剥取柳树根的上皮部分，捣烂至熟软，加热至温热，装入丝织袋中，热敷于乳房上，变干后即更换，一夜即可痊愈。
治疗妒乳（乳汁郁积）及乳痈肿痛的方剂：
取两个研米的木槌，烤热，用棉絮和旧布包裹乳房，再用木槌交替热敷，直至痊愈，此法已验证立竿见影。
治疗乳房坚硬结块的方剂：
在水罐中盛入醋和淘米水，烧红石头投入其中使其沸腾，再像之前那样烧石头投入，待水温稍凉后将乳房浸入水中浸泡，水冷后再烧石头投入浸泡，不超过三次烧石头的过程即可痊愈。
To treat breast swelling and pain in women, and to eliminate heat.
Tribulus Fructus (Jili Zi), Rhubarb Radix et Rhizoma (Dahuang) [1 liang each], Patrinia Herba (Baijiang), Coix Seed (Yiyiren), Cinnamon Twig (Guixin), Ginseng Radix (Renshen), Aconite Lateralis Radix Praeparata (Fuzi), Astragalus Root (Huangqi), Coptis Rhizome (Huanglian), Chicken Bone Fragrance (Jigu), Angelica Sinensis Radix (Danggui), Peony Root (Shaoyao), Immature Bitter Orange (Zhishi), Talcum (Tongcao) [3 qian each].
The above fourteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Chinese quince seed. Take three pills before meals with warm water; if ineffective, increase the dose to five pills, taken three times daily, with no dietary restrictions.
Another version omits Rhubarb Radix et Rhizoma (Dahuang), Patrinia Herba (Baijiang), Coptis Rhizome (Huanglian), and Talcum (Tongcao), converting them into a powder taken with wine, one fangcun bi (a measure for powder).
To treat mastitis (Ru Yong) and eliminate necrotic tissue.
Cistanche Stem (Congrong), Iron Essence (Tiejing), Cinnamon Twig (Guixin), Asarum Root (Xixin), Scutellaria Root (Huangqin), Peony Root (Shaoyao), Ginseng Radix (Renshen), Podocarpus Root Bark (Fangji) [alternatively Saposhnikovia Root (Fangfeng)], Angelica Sinensis Radix (Danggui), Szechuan Lovage Rhizome (Chuanxiong), Dried Ginger (Ganjiang) [2 qian each], Licorice Root (Gancao).
The above twelve ingredients are processed and sifted. Take one fangcun bi with wine, three times daily and once at night. After ten days of medication, increased discharge of pus and blood is not unusual.
Another prescription: Fresh Rehmannia Root (Shengdihuang) [3 sheng], Mirabilite (Mangxiao) [3 he], Fermented Soybean (Chi) [1 sheng].
The above three ingredients are mixed and pounded, then applied externally. Replace when it feels hot; continue until healed. This applies to all types of mastitis. (Another version uses only Fresh Rehmannia Root applied externally.)
Prescription for treating mastitis:
Rhubarb Radix et Rhizoma (Dahuang), Rat Feces (Shushi) [fresh, 1 fen each], Coptis Rhizome (Huanglian) [2 fen].
The above three ingredients are ground into powder, mixed with the clear liquid from millet porridge, and applied around the breast. Healing occurs when pain stops. If millet is unavailable, foxtail millet or japonica rice can be used.
Another prescription: Rhubarb Radix et Rhizoma (Dahuang), Ma Cao Herb (Mangcao), Fresh Ginger (Shengjiang) [2 qian each], Long-stored Kitchen Earth (Fulonggan) [12 fen].
The above four ingredients are pounded into powder, mixed with vinegar, and applied topically. Breast pain will cease immediately.
Another prescription: Crush white parts of scallions and apply externally; also extract one sheng of juice and take it in one dose for immediate cure.
For mastitis lasting two to three hundred days, unresponsive to various treatments, presenting as hard and purple, use the method of warming with green willow root:
Peel the outer bark of willow roots, pound until soft, heat until warm, place in a silk bag, and apply as a compress to the breast. Replace when dry; healing occurs within one night.
Prescription for nursing engorgement (Du Ru) and mastitis swelling:
Take two wooden pestles used for pounding rice, heat them by roasting, wrap the breast with cotton wadding and old cloth, and alternately press with the heated pestles until healed. This method has been proven effective immediately.
Prescription for hard breast lumps:
Place vinegar and rice-washing water in a clay pot. Heat stones until red-hot and drop them into the pot until boiling. Repeat this process. When the water cools slightly, soak the breast in it. Reheat the stones and soak again. No more than three cycles of heating stones are needed for healing.