治中风痱（一作入脏），身体不知自收，口不能言，冒昧不识人，拘急背痛
不得转侧方。
麻黄（六两） 石膏（四两） 桂心（二两） 甘草 川芎 干姜 黄芩 当归（各一
两） 杏
仁（三十枚）
上九味 咀，以水一斗二升煮麻黄，再沸掠去上沫，后下诸药，煮取四升。初服一升
犹能自觉者，勿熟眠；可卧浓覆，小汗出已渐减衣，勿复大覆，可熟眠矣。前服不汗者，后
复一升。汗后稍稍，五合一服，安稳乃服，勿顿服也。汗出则愈，勿复服。饮食如常无禁忌，
勿见风。并治上气咳逆。若面目大肿，但得卧，服之大善。凡服此汤不下者，人口嘘其背，
汤则下过矣，病患先患冷汗者，不可服此汤。若虚羸人，但当稍与五合为佳。有辄行此汤与
产妇及羸人，喜有死者，皆为顿服三升，伤多且汤浊不清故也。但得清澄而稍稍服，微取汗
者，皆无害也。（胡洽方《古今录验》名大续命汤）
治八风十二痹，偏枯不仁。手足拘急疼痛，不得伸屈；头眩不能自举，起止颠倒；或
卧苦惊如堕地状，盗汗、临事不起，妇人带下无子。风入五脏，甚者恐怖，见鬼来收摄；或
与鬼神交通，悲愁哭泣，忽忽欲走方。
麻黄 乌头 防风 桂心 甘草 蜀椒 杏仁 石膏 人参 芍药 当归 茹（《翼
方》作川芎） 黄芩 茯苓 干姜（各一两）
上十五味治下筛，以酒服方寸匕，日再后加，以知为度。
治疗中风痱（另一种说法是邪气入脏），身体无法自主控制，口不能说话，神志昏蒙不认识人，肢体拘挛急迫、背痛，无法翻身转侧的方剂。
麻黄（六两） 石膏（四两） 桂心（二两） 甘草 川芎 干姜 黄芩 当归（各一两） 杏仁（三十枚）
以上九味药，切碎，用水一斗二升煮麻黄，待水沸腾两次后，撇去浮沫，然后加入其余药物，煎煮至取药液四升。初次服用一升，如果患者还能自我感知意识，不要让他熟睡；可以让他卧在厚被中覆盖，待微微出汗后逐渐减少衣物，不要再过度覆盖，此时可以安然入睡了。如果初次服药后没有出汗，后续再服用一升。出汗后剂量逐渐减少，将五合合并为一服，待患者状态安稳后再服用，不要一次性顿服。汗出则病愈，不再继续服用。饮食如常，没有特殊禁忌，但要注意避免受风。此方同时治疗上气咳逆。如果面目严重肿胀，只能仰卧，服用此方效果很好。凡是服用此汤药下咽困难的，可以在人口吹其背部时喂药，汤药就能顺利咽下。如果患者先前患有冷汗症，不可服用此汤。如果是虚弱消瘦的人，只应稍微给予五合为最佳。如果有随意将此汤给产妇及虚弱之人服用，往往导致死亡，这都是因为一次性顿服三升，药量过多且汤药浑浊不清所致。只要得到澄清的药液并少量服用，微微取汗，都不会有害。（胡洽方的《古今录验》中称为大续命汤）
治疗八风十二痹，半身不遂且感觉麻木。手足拘挛急迫疼痛，不能伸展弯曲；头晕目眩不能自主抬头，起身和躺下动作颠倒错乱；或者睡觉时容易惊醒，感觉像从高处坠落一样，盗汗，房事功能障碍，妇人白带过多且不孕。风邪侵入五脏，严重的出现恐惧感，看见鬼神来收摄魂魄；或者与鬼神交通，悲伤忧愁哭泣，恍惚想要奔跑游走。
麻黄 乌头 防风 桂心 甘草 蜀椒 杏仁 石膏 人参 芍药 当归 白茹（《翼方》中作川芎） 黄芩 茯苓 干姜（各一两）
以上十五味药，捣碎过筛，用酒送服一方寸匕，每日两次，之后可根据情况增加剂量，以见效为度。
Treats stroke fei (another term for pathogenic factors entering the Zang organs), characterized by the body's inability to self-control, inability to speak, mental confusion and failure to recognize people, limb stiffness and spasm, back pain, and inability to turn over.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (six liang) Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) (four liang) Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) (two liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎) Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜) Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) (each one liang) Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) (thirty seeds)
The above nine herbs are coarsely crushed. Boil Ephedrae Herba in twelve sheng of water; after two boils, skim off the foam on the surface. Then add the remaining herbs and decoct until four sheng of liquid remain. For the initial dose of one sheng, if the patient retains self-awareness, do not allow deep sleep; cover with thick blankets, and once a slight sweat appears, gradually remove layers of clothing. Do not over-cover; then the patient can sleep soundly. If no sweat occurs after the first dose, administer another one sheng subsequently. After sweating, reduce the dosage gradually; combine five he into one dose, and administer only when the patient is stable. Do not take it all at once. Once sweating occurs, the disease will resolve; discontinue use. Dietary restrictions are none as usual, but avoid exposure to wind. It also treats rebellious Qi with cough and wheezing. If there is severe swelling of the face and eyes, allowing only supine position, this formula yields excellent results. For those who have difficulty swallowing this decoction, blowing on the patient's back while administering the medicine facilitates swallowing. Patients previously suffering from spontaneous cold sweat should not take this decoction. For emaciated individuals, a small dose of five he is optimal. There have been deaths resulting from indiscriminate administration of this decoction to postpartum women and emaciated persons; this was due to taking three sheng at once, causing excessive dosage and the turbidity of the decoction. As long as the clear supernatant is taken in small amounts to induce a slight sweat, there will be no harm. (In Hu Qia's Fang, "Jin Gu Lu Yan," it is named Da Xuming Tang.)
Treats Eight Winds and Twelve Bi syndromes, hemiplegia with numbness. Stiffness, spasm, and pain in hands and feet, inability to extend or flex; dizziness and inability to lift the head independently, disordered movements when rising or lying down; or frequent waking from sleep in terror, feeling as if falling from a height, night sweats, erectile dysfunction, leukorrhea in women, and infertility. When Wind pathogens enter the Five Zang organs, severe cases manifest as terror, hallucinations of ghosts coming to seize the soul; or communication with spirits, leading to sorrow, worry, crying, and a sudden urge to run aimlessly.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) Aconiti Lateralis Radix Preparata (Wutou, 乌头) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风) Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) Zanthoxyli Pericarpium (Shujiao, 蜀椒) Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) Ginseng Radix (Renshen, 人参) Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) Orobanchae Herba (Ruyu, 白茹) [Note: Yi Fang records this as Ligustici Chuanxiong Rhizoma] Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) Poria (Fuling, 茯苓) Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜) (each one liang)
The above fifteen herbs are processed and sifted. Administer one fangcun bi with wine, twice daily. The dosage may be increased subsequently, stopping when therapeutic effects are achieved.