治风无轻重，皆主之方。
麻黄 川芎 独活 防己 甘草 杏仁（各三两） 桂心 附子 茯苓 升麻 细辛 人
参防风（各二两） 石膏（五两） 白术（四两）
上十五味粗筛下，以五方寸匕纳小绢袋子中，以水四升和生姜三两，煮取二升半，分三
服，日日勿绝，慎风冷。大良吾尝中风，言语蹇涩，四肢 曳，处此方日服四服，十日十夜
，服之不绝得愈。
治男子妇人风虚湿冷，邪气入脏，狂言妄语，精神错乱。其肝风发则面青，心闷乱，
吐逆呕沫，胁满头眩重，耳不闻人声，偏枯筋急，曲 而卧。其心风发则面赤，翕然而热，
悲伤嗔怒，张目呼唤。其脾风发则面黄，身体不仁，不能行步，饮食失味，梦寐倒错，与亡
人相随。其肺风发则面白，咳逆唾脓血，上气奄然而极。其肾风发则面黑，手足不遂，腰痛
难以俯仰，痹冷骨疼，诸有此候，令人心惊，志意不定，恍惚多忘。服此安心定志，聪耳明
目。通脏腑、诸风疾悉主之。
白藓皮 白术 芍药 桂心 川芎 当归 杏仁 防风 甘草（各二两） 独活 麻黄
茯苓（各三两） 生姜（四两）
上十三味 咀，以水一斗，煮取三升，每服一升，覆取微汗，可服三剂。
治毒风顽痹 曳，手脚不遂，身体偏枯，或毒弱不任。或风入五脏，恍恍惚惚，多语
善忘，有时恐怖。或肢节疼痛，头眩烦闷。或腰脊强直不得俯仰，腹满不食，咳嗽。或始遇
病时猝倒闷绝，即不能语便失音，半身不随不仁沉重，皆由体虚恃少不避风冷所致方。
当归（一两半） 五味子 升麻（各一两半） 乌头 黄芩 芍药 远志 独活 防风 川
芎麻黄 秦艽 石斛 人参 茯苓（各一两） 杏仁（四十枚） 黄 紫菀（各一两） 石
膏
（一两） 甘草 桂心 干姜（各二两） 大豆（一升，《翼方》云二合）
上二十三味 咀，以水一斗三升、酒二升合煮取四升，强人分四服，羸人分六服。
治疗风病，无论病情轻重，都以此方主治。
麻黄、川芎、独活、防己、甘草、杏仁（各三两）、桂心、附子、茯苓、升麻、细辛、人参、防风（各二两）、石膏（五两）、白术（四两）。
以上十五味药粗筛后，用五个方寸匕的药量装入小绢袋中，加水四升和生姜三两，煮取药液二升半，分三次服用，每天坚持不间断，注意避风寒。此方效果极佳。我曾患中风，言语蹇涩，四肢牵引无力，使用此方每天服四次，十天十夜不间断服药而痊愈。
治疗男子妇人风虚湿冷，邪气侵入脏腑，胡言乱语，精神错乱。肝风发作则面色发青，心中烦闷混乱，呕吐逆气吐沫，胁痛头重眩晕，耳朵听不见人声，半身不遂筋脉拘急，屈膝而卧。心风发作则面色发红，突然发热，悲伤愤怒，睁眼呼叫。脾风发作则面色发黄，身体麻木不仁，不能行走，饮食无味，梦境颠倒错乱，如同与死人相随。肺风发作则面色苍白，咳嗽气逆唾脓血，上气喘息极度严重。肾风发作则面色发黑，手脚不灵活，腰痛难以俯仰，痹痛寒冷骨疼，凡有这些症状的，都会让人心惊，意志不定，恍惚健忘。服用此方能安心定志，使耳聪目明。通利脏腑，各种风疾都以此方主治。
白鲜皮、白术、芍药、桂心、川芎、当归、杏仁、防风、甘草（各二两）、独活、麻黄、茯苓（各三两）、生姜（四两）。
以上十三味药切碎，加水一斗，煮取三升，每次服一升，覆盖衣被取微汗，可服用三剂。
治疗毒风顽痹牵引，手脚不灵活，身体半身不遂，或者体弱不胜任。或者风邪侵入五脏，恍恍惚惚，多语善忘，有时恐惧。或者肢节疼痛，头晕烦闷。或者腰脊强直不能俯仰，腹胀不想吃饭，咳嗽。或者刚得病时突然昏倒窒息，随即不能说话失音，半身不遂麻木沉重，这都是因为体质虚弱逞强不注意避风寒所致。
当归（一两半）、五味子、升麻（各一两半）、乌头、黄芩、芍药、远志、独活、防风、川芎、麻黄、秦艽、石斛、人参、茯苓（各一两）、杏仁（四十枚）、黄芩、紫菀（各一两）、石膏（一两）、甘草、桂心、干姜（各二两）、大豆（一升，《翼方》说是二合）。
以上二十三味药切碎，加水一斗三升、酒二升混合煮取四升，体格强壮的人分四次服用，体弱的人分六次服用。
For the treatment of wind diseases, regardless of their severity, this formula is indicated.
Mahuang (Ephedrae Herba), Chuanxiong Rhizoma, Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (each 3 liang); Guixin (Cinnamomi Ramulum), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Fuling (Poria), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 2 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (5 liang); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (4 liang).
The above fifteen ingredients are coarsely sifted. Place five fangcunbi (a measure of volume for herbs) of the mixture into a small silk bag. Add four sheng (a unit of liquid volume) of water and three liang of fresh ginger. Decoct to obtain two and a half sheng of liquid. Divide into three doses. Take daily without interruption. Avoid wind and cold. This formula is highly effective. I once suffered from stroke (Zhongfeng), with slurred speech and dragging limbs. I used this formula, taking four doses per day, continuously for ten days and nights, and was cured.
This formula treats wind deficiency, dampness, and cold in men and women, where pathogenic factors enter the zang organs, causing delirious talk,妄语 (delusions), and mental confusion. When liver wind manifests, the face turns blue, there is chest oppression and confusion, vomiting of foam, hypochondriac pain, heavy dizziness, deafness, hemiplegia, tendon spasm, and a posture of flexed knees while lying down. When heart wind manifests, the face turns red, there is sudden heat, sadness, anger, wide-eyed staring, and shouting. When spleen wind manifests, the face turns yellow, the body is numb and insensible, walking is impossible, taste is lost, dreams are inverted, and one feels as if accompanied by the dead. When lung wind manifests, the face is pale, there is coughing, qi rebellion, expectoration of pus and blood, and extreme dyspnea. When kidney wind manifests, the face is black, limbs are uncoordinated, lower back pain prevents bending and turning, there is bi syndrome with cold bone pain. All these symptoms cause fright, instability of will, trance, and forgetfulness. Taking this formula calms the mind and stabilizes the spirit, improves hearing and vision, promotes the free flow of the zang-fu organs, and treats various wind diseases.
Baixianpi (Dictamni Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Guixin (Cinnamomi Ramulum), Chuanxiong Rhizoma, Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 liang); Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Fuling (Poria) (each 3 liang); Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (4 liang).
The above thirteen ingredients are cut into small pieces. Add ten dou (a unit of dry volume) of water. Decoct to obtain three sheng of liquid. Take one sheng per dose. Cover with blankets to induce slight sweating. Three doses may be taken.
This formula treats toxic wind and stubborn bi syndrome with dragging limbs, incoordination of hands and feet, hemiplegia, or physical weakness. It also treats wind entering the five zang organs, causing trance, excessive talking, forgetfulness, and occasional fear. It treats joint pain, dizziness, and irritability. It treats stiffness of the waist and spine preventing bending and turning, abdominal fullness, anorexia, and cough. It treats sudden collapse and suffocation at the onset of illness, followed by aphonia, hemiplegia, numbness, heaviness, all caused by physical weakness and failure to avoid wind and cold.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1.5 liang); Wuweizi (Schisandrae Fructus), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (each 1.5 liang); Wutou (Aconiti Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Yuanzhi (Polygalae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong Rhizoma, Mahuang (Ephedrae Herba), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Renshen (Ginseng Radix), Fuling (Poria) (each 1 liang); Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (40 seeds); Huangqin (Scutellariae Radix), Ziwan (Asternis Radix) (each 1 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (1 liang); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulum), Jiangtang (Zingiberis Rhizoma) (each 2 liang); Dadou (Sojae Semen Glycerinatum) (1 dou; *Yifang* states 2 he).
The above twenty-three ingredients are cut into small pieces. Add thirteen and a half sheng of water and two sheng of wine. Decoct together to obtain four sheng of liquid. Strong individuals divide this into four doses; weak individuals divide it into six doses.