治肉极虚热肌痹淫淫如鼠走,身上津液开泄,或痹不仁,四肢急痛方。
麻黄 生姜(各三两) 当归 石膏(各二两) 芎 桂心 甘草 黄芩 防风 芍
药
(各一两) 杏仁(四十枚)
上十一味 咀,以水九升先煮麻黄去沫,下诸药煮取三升,去滓,分四服,日再。
治肉极热则身体津液脱,腠理开,汗大泄,厉风气下焦脚弱。(有方见七卷风
治肉热极则体上如鼠走,或如风痹,唇口坏,皮肤色变,主诸风大病方。
石南(三十铢) 薯蓣 芍药(一作甘草) 天雄 桃花(一作桃仁) 甘菊花(各一
两) 黄
真珠(各十八铢) 山茱萸(一两十八铢) 石膏(二两) 升麻 葳蕤(各一两半)
上十二味治,下筛,酒下方寸匕,日再食后服。
治肉极虚寒为脾风阴动伤寒,体重怠堕,四肢不举,关节疼痛,不嗜饮食虚
黄 桂心 巴戟天 石斛 柏子仁 泽泻 茯苓 干姜 蜀椒(各三两) 防风 独
活人参(各二两) 天雄 芍药 附子 乌头 茵芋 半夏 细辛 栝蒌根 白术 黄芩
山
茱萸(各一两)
上二十三味 咀,绢袋贮,以清酒三斗渍之,秋冬七日,春夏三日,初服三合,渐渐加,
微微醉为度,日再。
治肉极虚寒猝中风,口噤不能言,四肢缓纵,偏挛急痛注,五脏恍惚,喜怒无常,手脚
不随方∶
独活 茵芋 黄芩(各三两) 甘草 防风 芍药 芎 麻黄 葛根(各二两) 人
参
(一两) 乌头(三枚)
上十一味 咀,以水一斗,竹沥四升合煎取四升,分四服,日三夜一。
治疗肉极虚热、肌痹(肌肉痹证,感觉如鼠爬行般游走不定)、身上津液外泄,或者出现麻木不仁、四肢拘急疼痛的方剂。
麻黄、生姜(各三两)、当归、石膏(各二两)、川芎、桂心、甘草、黄芩、防风、芍药(各一两)、杏仁(四十枚)。
以上十一味药,切碎,用九升水先煮麻黄,去掉浮沫,再加入其余药物,煎煮取三升药液,滤去药渣,分四次服用,每天两次。
治疗肉极热导致身体津液耗脱、腠理(皮肤纹理及汗孔)开泄、大汗淋漓、厉风气(一种风邪)下行导致下肢脚弱无力。(相关方剂见第七卷)
治疗肉热极导致体表感觉如鼠爬行,或者像风痹一样,口唇溃烂,皮肤颜色改变,主治各种严重风病的方剂。
石南叶(三十铢)、山药、芍药(一说为甘草)、天雄、桃花(一说为桃仁)、甘菊花(各一两)、黄柏、真珠(各十八铢)、山茱萸(一两十八铢)、石膏(二两)、升麻、玉竹(各一两半)。
以上十二味药,捣碎过筛,每次用酒送服一方寸匕的药末,在每天两次饭后服用。
治疗肉极虚寒导致的脾风、阴动伤寒,身体沉重倦怠,四肢无法抬起,关节疼痛,食欲不振,面色萎黄。
桂心、巴戟天、石斛、柏子仁、泽泻、茯苓、干姜、蜀椒(各三两)、防风、独活、人参(各二两)、天雄、芍药、附子、乌头、茵芋、半夏、细辛、栝蒌根、白术、黄芩、山茱萸(各一两)。
以上二十三味药,切碎,装入丝织袋中,用清酒三斗浸泡,秋冬季节七天,春夏季节三天。初次服用三合,逐渐增加剂量,以微微醉的状态为限度,每天两次。
治疗肉极虚寒突然中风,牙关紧闭不能说话,四肢松弛无力或偏侧拘挛疼痛,五脏神志恍惚,喜怒无常,手脚不能随意活动。
独活、茵芋、黄芩(各三两)、甘草、防风、芍药、川芎、麻黄、葛根(各二两)、人参(一两)、乌头(三枚)。
以上十一味药,切碎,用一斗水和四升竹沥混合煎煮,取四升药液,分四次服用,白天三次,夜间一次。
Treats the condition of extreme deficiency-heat in flesh, muscle bi (muscle obstruction syndrome characterized by sensations like mice crawling), and leakage of body fluids; or numbness and insensitivity, with acute pain and stiffness in the four limbs.
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜) [each 3 liang], Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当帰), Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) [each 2 liang], Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药) [each 1 liang], Armeniacae Semen Amarum (Xingren, 杏仁) [40 seeds].
The above eleven ingredients are coarsely crushed. Boil Ephedrae Herba in nine sheng of water first, skim off the foam, then add the remaining herbs. Decoct to obtain three sheng of liquid, strain out the dregs, and divide into four doses. Take twice daily.
Treats extreme heat in flesh leading to depletion of body fluids, opening of cou-li (pores and skin texture), profuse sweating, and downward flow of Li Feng Qi (severe wind pathogen) causing weakness in the lower limbs and feet. (See formulas in Volume Seven).
Treats extreme heat in flesh causing sensations on the body as if mice are crawling, or resembling wind-bi, with ulceration of lips and mouth, and changes in skin color. It governs various severe wind diseases.
Acanthopanacis Senticosi Caulis (Shinan, 石南), Dioscoreae Rhizoma (Shuyu, 薯蓣), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药) [or Gancao, 甘草], Aconiti Lateralis Radix Preparata (Tianxiong, 天雄), Prunus Persica Flos (Taohua, 桃花) [or Semen Armeniacae Amarum, Taoren, 桃仁], Chrysanthemi Flos (Ganjuhua, 甘菊花) [each 1 liang], Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏), Margarita (Zhenzhu, 真珠) [each 18 zhu], Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸) [1 liang 18 zhu], Gypsum Fibrosum (Shigao, 石膏) [2 liang], Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻), Polygonati Rhioma (Weirui, 葳蕤) [each 1.5 liang].
The above twelve ingredients are processed and sifted into powder. Administer one fangcunbi (a square-inch measure) with wine after meals, twice daily.
Treats extreme deficiency-cold in flesh resulting in Pi Feng (Spleen Wind), Yin movement, and Shanghan (cold damage); symptoms include heavy body, lethargy, inability to lift the four limbs, joint pain, poor appetite, and sallow complexion.
Cinnamomi Cortex (Guixin, 桂心), Morinda Officinalis Radix (Bajitian, 巴戟天), Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛), Platycodi Semen (Baiziren, 柏子仁), Alismatis Rhizoma (Zexie, 泽泻), Poria (Fuling, 茯苓), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 干姜), Zanthoxyli Pericarpium (Shujiao, 蜀椒) [each 3 liang], Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 独活), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) [each 2 liang], Aconiti Lateralis Radix Preparata (Tianxiong, 天雄), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药), Aconiti Radix Preparata (Fuzi, 附子), Aconiti Radix (Wutou, 乌头), Berberidis Rhizoma (Yinyu, 茵芋), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 细辛), Trichosanthis Radix (Gualougen, 栝蒌根), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩), Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸) [each 1 liang].
The above twenty-three ingredients are coarsely crushed, placed in a silk bag, and soaked in three dou of clear wine. Soak for seven days in autumn/winter, or three days in spring/summer. Start with a dose of three he, gradually increasing until a slight intoxication is achieved. Take twice daily.
Treats sudden stroke due to extreme deficiency-cold in flesh, characterized by locked jaw and inability to speak, flaccidity of the four limbs or unilateral spasmodic pain, vagueness of the five zang organs' spirit, irregular joy and anger, and loss of motor control in hands and feet.
Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 独活), Berberidis Rhizoma (Yinyu, 茵芋), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) [each 3 liang], Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, 芍药), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄), Puerariae Lobatae Radix (Gegen, 葛根) [each 2 liang], Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) [1 liang], Aconiti Radix (Wutou, 乌头) [3 pieces].
The above eleven ingredients are coarsely crushed. Decoct together with ten dou of water and four sheng of Bamboo Juice (Zhuli, 竹沥) to obtain four sheng of liquid. Divide into four doses. Take three times during the day and once at night.