治肺气不足，咳唾脓血，气短不得卧方。
麻子（一升） 桑皮 饧（各一斤） 桂心 人参（各二两） 阿胶 紫菀（各一两） 生
姜
（三两） 干地黄（四两）
上九味 咀，以酒一斗五升，水一斗五升，合煮取四升，分五服。
治肺气不足，咽喉苦干方。
作饧任多少，取干枣一升，去核熟捣，水五升和使相得，绞去滓，澄去上清，取浊者纳
饴中搅火上煎，勿令坚，令连服如鸡子大，渐渐服之，日三夜二。
治肺风气痿绝，四肢满胀喘逆胸满方∶
灸肺俞各二壮，肺俞对乳引绳度之，在第三椎下两旁相去各一寸五分。
肺与大肠俱虚
右手寸口气口以前脉阴阳俱虚者，手太阴与阳明经俱虚也。病苦耳鸣嘈嘈，时妄见光明
，情中不乐或如恐怖，名曰肺与大肠俱虚也。
治肺与大肠俱不足，虚寒乏气，小腹拘急，腰痛羸瘠百病方。
大枣（十二枚） 生姜 桂心（各三两） 甘草（二两） 芍药（六两）
上五味 咀，以水八升，煮取三升，去滓，合饴糖八两，煮三沸，分三服（《肘后》用
黄、人参各二两，名黄 建中汤。）
（论一首 方三首 灸法一首）
论曰∶凡肺劳病者，补肾气以益之，肾旺则感于肺矣。人逆秋气，则手太阴不收，肺气
焦满，顺之则生，逆之则死。顺之则治，逆之则乱，反顺为逆，是谓关格，病则生矣。
治疗肺气不足，咳嗽吐脓血，气短不能平卧的方剂。
麻子（一升） 桑白皮 饴糖（各一斤） 桂心 人参（各二两） 阿胶 紫菀（各一两） 生姜（三两） 干地黄（四两）
以上九味药，切碎，用酒一斗五升，水一斗五升，共同煎煮取汁四升，分五次服用。
治疗肺气不足，咽喉干燥苦痛的方剂。
制作饴糖多少不限，取干枣一升，去核煮熟捣烂，加水五升调和均匀，绞去渣滓，澄清去掉上层的清液，取浑浊的部分放入饴糖中，在火上搅拌煎煮，不要让它变硬，制成如鸡蛋大小的丸剂，逐渐服用，每日三次，夜间两次。
治疗肺风气痿绝，四肢胀满气喘逆乱胸满的方剂：
艾灸肺俞穴各二壮，肺俞穴的位置是对着乳头拉绳测量，在第三椎骨下两旁，距离中线各一寸五分。
肺与大肠都虚弱
右手寸口脉位关前部位，脉象的阴部和阳部都虚弱的，是手太阴肺经与手阳明大肠经都虚弱。病症表现为耳朵鸣响嘈杂，时常幻觉看到光亮，心中不快乐或感到恐惧，这叫做肺与大肠俱虚证。
治疗肺与大肠都不足，虚寒乏力，小腹拘急疼痛，腰痛消瘦患各种疾病的方剂。
大枣（十二枚） 生姜 桂心（各三两） 甘草（二两） 芍药（六两）
以上五味药，切碎，用水八升，煎煮取汁三升，去掉渣滓，加入饴糖八两，煮沸三次，分三次服用（《肘后备急方》中使用黄耆、人参各二两，名叫黄耆建中汤。）
（论述一篇 方剂三个 灸法一个）
论述说：凡是肺劳病，要补肾气来补益它，肾气旺盛就能感应到肺了。人如果违背秋季的气候特点，那么手太阴肺经之气就不能收敛，导致肺气焦枯胀满，顺应它就能生存，违背它就会死亡。顺应它就得到治疗，违背它就导致混乱，违反顺应的原则而变为逆乱，这就叫关格，生病就产生了。
Formula for treating Lung Qi deficiency, coughing up pus and blood, shortness of breath, and inability to lie flat.
Hemp Seed (Cannabis Fructus) (1 sheng), Mulberry Bark (Morus Cortex / Sangbai Pi), Maltose (Yitang) (each 1 jin), Cassia Twig (Guizhi Tang / Guixin), Ginseng Root (Renshen) (each 2 liang), Donkey-hide Gelatin (Ejiao), Aster Root (Ziwan) (each 1 liang), Fresh Ginger (Shengjiang) (3 liang), Prepared Rehmannia Root (Shu Dihuang / Gan Dihuang) (4 liang).
The above nine ingredients are crushed. Decoct with 15 sheng of wine and 15 sheng of water together until 4 sheng remains. Divide into five doses.
Formula for treating Lung Qi deficiency causing dryness and pain in the throat.
Prepare maltose as needed. Take 1 sheng of dried dates, remove pits, cook thoroughly, and mash. Add 5 sheng of water, mix well, strain to remove dregs, clarify by letting settle, discard the clear supernatant, and take the turbid part. Mix into the maltose, boil over fire while stirring, do not let it become hard. Form into pills the size of a chicken egg. Gradually administer, three times during the day and twice at night.
Formula for treating Lung wind syndrome with flaccidity and exhaustion, distension and fullness in the four limbs, wheezing, counterflow qi, and chest fullness:
Moxibustion on Feishu (BL13 / Lung Shu) acupoint, two moxa cones per side. The location of Feishu (BL13 / Lung Shu) is measured by drawing a string from the nipple; it is located below the third thoracic vertebra, one and a half cun lateral to the midline on both sides.
Lung and Large Intestine both deficient
When the pulse at the Cun position of the Right Hand Guanqou (Radial Artery Pulse Position) before the Guan (Bar) shows deficiency in both Yin and Yang aspects, it indicates deficiency of both the Hand-Taiyin Lung Meridian and the Hand-Yangming Large Intestine Meridian. The patient suffers from tinnitus with buzzing sounds, occasional hallucinations of seeing light, mental unrest or fearfulness. This condition is named "Deficiency of both Lung and Large Intestine."
Formula for treating insufficiency of Lung and Large Intestine, deficiency-cold with lack of Qi, urgency and tightness in the lower abdomen, lower back pain, emaciation, and various diseases.
Jujube Fruit (Dazao) (12 pieces), Fresh Ginger (Shengjiang), Cassia Twig (Guizhi Tang / Guixin) (each 3 liang), Licorice Root (Gancao) (2 liang), White Peony Root (Shaoyao) (6 liang).
The above five ingredients are crushed. Decoct with 8 sheng of water until 3 sheng remains. Strain, add 8 liang of Maltose (Yitang), boil three times more. Divide into three doses. (The *Zhouhou Beiji Fang* uses Astragalus Root (Huangqi) and Ginseng Root (Renshen) each 2 liang, named Huangqi Jianzhong Tang.)
(One Treatise, Three Formulas, One Moxibustion Method)
The treatise states: For all cases of Lung Lao (consumptive disease of the Lung), tonify Kidney Qi to benefit it. When Kidney Qi is vigorous, it influences the Lung. If humans go against the Qi of Autumn, the Hand-Taiyin Lung Meridian fails to gather/contract, leading to scorched and full Lung Qi. Following this principle leads to life; opposing it leads to death. Following it allows for treatment; opposing it leads to chaos. Reversing the proper order creates opposition, known as Guan Ge (Obstruction and Reflux), resulting in disease.