集验疗妇人妊娠,手脚皆水肿挛急方。
赤豆(五升) 商陆根(一斤切) 一方加泽漆(一斤)
上三味,以水三斗,煮取一斗,常稍稍饮之,尽更作。(千金同出第十一卷中)
千金疗妊娠腹大,胎间有水气,生鱼汤方。
生鲤鱼(二斤) 生姜(五两) 白术(三两) 芍药 当归(各三两) 茯苓(四两)
上六味切,以水一斗二升,煮鱼熟,澄清,取八升纳药取三升,分三服。忌桃李雀肉酢
物等。(集验同出第二卷中)
崔氏疗妊娠体肿,有水气,心腹急满汤方。
茯苓 白术(各四两) 旋复花(二两) 杏仁(去皮尖) 黄芩(各三两)
上五味切,以水七升,煮取二升半,分二服饮之。忌桃李雀肉酢物等。(千金救急古今
录验集验同出第十卷中)
广济疗妇人因损娠下血不止方。
当归 白龙骨 干地黄(各八分) 地榆 阿胶 芍药 干姜(各六分) 熟艾(四分)
牛角 (十分炙令黄) 蒲黄(五分)
上十味捣筛为散,空腹以饮服方寸匕,日二服,渐加至二匕,瘥止,不吐利。忌生冷油
腻猪鱼蒜芜荑。(出第三卷中)
千金落娠胎堕下血不止方。
丹参(十二两)
上一味切,以酒五升,煮取三升,分三服。(集验文仲备急同出第二卷中)
又方
地黄汁和代赭末,服方寸匕。
又方
桑蝎虫屎烧,酒服方寸匕。(并出第四卷中)
救急疗损娠方。
取朱砂末一钱匕,生鸡子三颗,打取白和朱砂顿服,胎若死即出,如未死即安。(出第
五卷中)
古今录验疗妇人堕娠,血不尽来去,喜烦满,鹿角屑豉汤方。
鹿角(一两屑熬) 香豉(一升半)
上二味,以水三升煮,令三沸,漉去滓,然后纳鹿角屑,搅令调顿服,须臾血下。(出
第三十七卷中)
《集验方》治疗妇女妊娠期间,手脚均出现水肿且拘挛紧急的方剂。
赤豆(五升) 商陆根(一斤,切片) 另一版本加泽漆(一斤)
以上三味药,用水三斗,煎煮至剩下一斗,经常少量多次饮用,喝完后再重新制作。(此方出自《千金方》第十一卷)
《千金方》治疗妊娠腹部胀大,胎间有水气停留,生鱼汤方。
生鲤鱼(二斤) 生姜(五两) 白术(三两) 芍药 当归(各三两) 茯苓(四两)
以上六味药切碎,用水一斗二升,先煮鱼至熟,澄清药液,取八升药汁,再加入其他药物煎煮至剩三升,分三次服用。忌食桃李、雀肉、醋物等。(此方与《集验方》同出第二卷)
崔氏治疗妊娠身体浮肿,有水气停留,心腹急迫胀满的汤剂方。
茯苓 白术(各四两) 旋复花(二两) 杏仁(去皮尖) 黄芩(各三两)
以上五味药切碎,用水七升,煎煮至剩二升半,分两次服用。忌食桃李、雀肉、醋物等。(此方与《千金救急方》、《古今录验》、《集验方》同出第十卷)
《广济方》治疗妇女因损伤胎元导致下血不止的方剂。
当归 白龙骨 干地黄(各八分) 地榆 阿胶 芍药 干姜(各六分) 熟艾(四分) 牛角(十分,炙烤至黄色) 蒲黄(五分)
以上十味药捣碎过筛制成散剂,空腹时用温水送服一方寸匕,每日两次,逐渐增加至两方寸匕,病愈即止,服药后不引起呕吐或腹泻。忌食生冷、油腻、猪肉、鱼类、大蒜、芜荑。(此方出自第三卷)
《千金方》治疗堕胎后下血不止的方剂。
丹参(十二两)
以上一味药切碎,用酒五升,煎煮至剩三升,分三次服用。(此方与《集验方》、《文仲方》、《备急方》同出第二卷)
又一方
将桑螵蛸的粪便烧成炭,用酒送服一方寸匕。(均出自第四卷)
《救急方》治疗损伤胎元的方剂。
取朱砂末一方寸匕,生鸡蛋三个,打取蛋清与朱砂混合一次性服用,若胎儿已死则排出,若未死则安胎。(此方出自第五卷)
《古今录验》治疗妇女堕胎后,恶露不尽,时来时去,心中烦闷胀满的鹿角屑豉汤方。
鹿角(一两,锉成屑并熬制) 香豉(一升半)
以上两味药,用水三升煎煮,煮沸三次,滤去药渣,然后加入鹿角屑,搅拌调匀一次性服用,不久后血液下行排出。(此方出自第三十七卷)
Jiyan Fang (Collected Proven Prescriptions) treats edema and spasmodic urgency in the hands and feet of pregnant women.
Vigna angularis Seed (Wu Sheng, 5 sheng) Phytolaccae Radix (Yi Jin, 1 jin, sliced) Another version adds Euphorbiae Lathyridis Herba (Ze Qi, 1 jin).
The above three ingredients are boiled in three dou of water until one dou remains. Drink slowly and frequently in small amounts; repeat preparation after consumption. (This prescription is also found in Qianjin Fang, Volume 11.)
Qianjin Fang treats abdominal distension during pregnancy due to fluid retention between the fetus, using Raw Fish Decoction.
Raw Carp (Er Jin, 2 jin) Zingiberis Recens Rhizoma (Wu Liang, 5 liang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (San Liang, 3 liang) Paeoniae Radix Bai (Shao Yao) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, each 3 liang) Poria (Si Liang, 4 liang).
The above six ingredients are chopped. Boil the fish in twelve sheng of water until cooked. Clarify the liquid, take eight sheng, add the remaining herbs, and boil down to three sheng. Divide into three doses. Avoid peaches, plums, sparrow meat, vinegar, etc. (This prescription is also found in Jiyan Fang, Volume 2.)
Cui Shi treats body swelling and fluid retention during pregnancy with urgent fullness in the heart and abdomen, using a Decoction.
Poria (Si Liang, 4 liang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Si Liang, 4 liang) Inulae Flos (Xuan Fu Hua, 2 liang) Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren, peeled and tip removed) Scutellariae Radix (Huang Qin, each 3 liang).
The above five ingredients are chopped. Boil in seven sheng of water until two and a half sheng remain. Divide into two doses. Avoid peaches, plums, sparrow meat, vinegar, etc. (This prescription is also found in Qianjin Jiuji Fang, Gujin Lu Yan, and Jiyan Fang, Volume 10.)
Guangji Fang treats continuous bleeding from the lower orifices in women due to damaged pregnancy.
Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) Os Draconis (Bai Long Gu) Rehmanniae Radix Preparata (Gan Di Huang) (each Ba Fen, 8 fen) Sanguisorbae Radix (Di Yu) Ecorium Corii Asini Colla (E Jiao) Paeoniae Radix (Shao Yao) Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang) (each Liu Fen, 6 fen) Artemisiae Vulgaris Folium Ustun (Shu Ai) Niu Jiao (Niu Jiao) (Ten Fen, 10 fen, roasted until yellow) Coptidis Rhizoma (Pu Huang) (Wu Fen, 5 fen).
The above ten ingredients are pounded and sifted into powder. Take one cun bi on an empty stomach with water, twice daily. Gradually increase to two cun bi. Discontinue when cured. It does not cause vomiting or diarrhea. Avoid raw/cold, greasy foods, pork, fish, garlic, and Pyrus pyrifolia seeds (Wu Yi). (This prescription is from Volume 3.)
Qianjin Fang treats continuous bleeding following miscarriage.
Salviae Miltiorrhizae Radix (Dan Shen, 12 liang).
One ingredient, chopped. Boil in five sheng of wine until three sheng remain. Divide into three doses. (This prescription is also found in Jiyan Fang, Wenzhong Fang, and Beiji Fang, Volume 2.)
Another Prescription:
Mix juice of Rehmanniae Radix Preparata (Di Huang Zhi) with powdered Haematitum (Dai Zhe Shi), take one cun bi.
Another Prescription:
Burn the feces of Bombyx Batryticatus (Sang Xie Chong Shi), take one cun bi with wine. (Both from Volume 4.)
Jiuji Fang treats damaged pregnancy.
Take one cun bi of Cinnabaris (Zhu Sha) powder. Mix with the albumen of three raw chicken eggs. Take at once. If the fetus is dead, it will be expelled; if alive, it will be secured. (This prescription is from Volume 5.)
Gujin Lu Yan treats post-miscarriage where blood lochia is incomplete, coming and going, accompanied by irritability and fullness, using Deer Horn and Fermented Soybean Decoction.
Cornu Cervi (Lu Jiao, one liang, shaved and roasted) Sojae Seminis Preparatum (Xiang Chi, one and a half sheng).
Boil the two ingredients in three sheng of water for three boils. Strain out the dregs. Add the deer horn shavings, stir well, and take at once. Blood lochia will descend shortly after. (This prescription is from Volume 37.)