删繁疗肺虚劳寒腹胀彭彭。气急。小便数少。浓朴汤方。
浓朴（四两炙） 枳实（炙） 桂心 橘皮 大黄（各三两） 甘草（二两炙） 五加
皮生姜
（各五两） 大枣（二十枚擘）
上九味切。以水一斗二升。煮取三升。去滓。分温三服。忌海藻菘菜生菜。
又疗肺虚劳寒损。则腰背苦痛。难以俯仰。短气唾如脓。生姜温中下气汤方。
生姜（一斤） 大枣（三十枚） 杜仲皮（五两） 萆 桂心（各四两） 白术（五
两） 甘草
（炙） 附子（炮三两）
上八味切。以水九升。煮取三升去滓。分温三服。忌猪肉海藻菘菜生葱桃李雀肉等。（
并出第七卷中）
删繁疗肺虚劳损。腹中寒鸣切痛。胸胁逆满气喘。附子汤方。
附子（炮） 甘草（炙各二两） 宿姜 半夏（洗破各四两） 大枣（二十枚擘去皮核）
白术
（三两） 仓米（半升）
上七味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分为三服。忌猪羊肉饧海藻菘菜桃李雀肉等。
又建中汤。疗肺虚损不足。补气方。
黄 芍药（各三两） 甘草（炙二两） 桂心（三两） 生姜（六两） 半夏（五两
洗） 大枣
（十二枚擘） 饴糖（十两）
上八味切。以水八升。煮取三升。分为三服。忌羊肉饧海藻菘菜生葱。
又疗肺虚劳损。致肠中生痔。名曰肠痔肛门边有核痛。寒热得之。好挺出。良久乃缩而
生疮。猪悬蹄青龙五生膏方。
猪后悬蹄（三枚炙黄） 生梧桐白皮（四两） 生桑根白皮 龙胆 雄黄（研各五分） 蛇
蜕
皮（五十炙）
（炮各四分）
生柏皮（七
上十三味细切绵裹。以苦酒二升半淹渍一宿。于火上炙燥捣筛。以猪膏三升和。微火上
煎如薄糖敷疮。并酒服如枣大。（并出第七卷中）
【背景信息】
书名：外台秘要 作者：王焘 朝代：唐·天宝十一年 章节：肺劳虚寒方二首 / 肺虚劳损方三首 类别：方剂
【待处理原文】
删繁疗肺虚劳寒腹胀彭彭。气急。小便数少。浓朴汤方。
浓朴（四两炙） 枳实（炙） 桂心 橘皮 大黄（各三两） 甘草（二两炙） 五加
皮生姜
（各五两） 大枣（二十枚擘）
上九味切。以水一斗二升。煮取三升。去滓。分温三服。忌海藻菘菜生菜。
又疗肺虚劳寒损。则腰背苦痛。难以俯仰。短气唾如脓。生姜温中下气汤方。
生姜（一斤） 大枣（三十枚） 杜仲皮（五两） 萆 桂心（各四两） 白术（五
两） 甘草
（炙） 附子（炮三两）
上八味切。以水九升。煮取三升去滓。分温三服。忌猪肉海藻菘菜生葱桃李雀肉等。（
并出第七卷中）
删繁疗肺虚劳损。腹中寒鸣切痛。胸胁逆满气喘。附子汤方。
附子（炮） 甘草（炙各二两） 宿姜 半夏（洗破各四两） 大枣（二十枚擘去皮核）
白术
（三两） 仓米（半升）
上七味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分为三服。忌猪羊肉饧海藻菘菜桃李雀肉等。
又建中汤。疗肺虚损不足。补气方。
黄 芍药（各三两） 甘草（炙二两） 桂心（三两） 生姜（六两） 半夏（五两
洗） 大枣
（十二枚擘） 饴糖（十两）
上八味切。以水八升。煮取三升。分为三服。忌羊肉饧海藻菘菜生葱。
又疗肺虚劳损。致肠中生痔。名曰肠痔肛门边有核痛。寒热得之。好挺出。良久乃缩而
生疮。猪悬蹄青龙五生膏方。
猪后悬蹄（三枚炙黄） 生梧桐白皮（四两） 生桑根白皮 龙胆 雄黄（研各五分） 蛇
蜕
皮（五十炙）
（炮各四分）
生柏皮（七
上十三味细切绵裹。以苦酒二升半淹渍一宿。于火上炙燥捣筛。以猪膏三升和。微火上
煎如薄糖敷疮。并酒服如枣大。（并出第七卷中）
[Background Information]
Book: Waitai Miyao (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergencies)
Author: Wang Tao
Dynasty: Tang Dynasty, Tianbao 11th Year
Chapter: Two Formulas for Lung Consumption with Deficiency and Cold / Three Formulas for Lung Deficiency and Damage
Category: Formulas
[Original Text to Process]
Refined to treat lung consumption with deficiency and cold, abdominal distension and fullness, rapid breathing, and frequent but scanty urination. Formula of Magnolia Bark (Nongpo Tang).
Magnolia Bark (Cortex Magnoliae Officinalis, four liang, processed by stir-frying), Immature Bitter Orange (Fructus Aurantii Immaturus, processed by stir-frying), Cinnamon Twig (Ramulus Cinnamomi), Tangerine Peel (Pericarpium Citri Reticulatae), Rhubarb (Radix et Rhizoma Rhei) (each three liang), Licorice Root (Radix Glycyrrhizae Uralensis, two liang, processed by stir-frying), Five-Axis Vine Stem (Caulis Acanthopanacis Senticosi), Fresh Ginger (Rhizoma Zingiberis Recens) (each five liang), Jujube (Fructus Jujubae, twenty pieces, torn open).
The above nine ingredients are sliced. Add twelve dou and two sheng of water, decoct to obtain three sheng. Remove the dregs. Divide into three warm doses. Avoid kelp, Chinese cabbage, and raw vegetables.
Another formula treats lung consumption with deficiency and cold damage, resulting in severe pain in the lower back and back, difficulty in bending forward and backward, shortness of breath, and expectoration resembling pus. Formula of Fresh Ginger for Warming the Middle and Descending Qi (Shengjiang Wenzhong Xiaqi Tang).
Fresh Ginger (Rhizoma Zingiberis Recens, one jin), Jujube (Fructus Jujubae, thirty pieces), Eucommia Bark (Cortex Eucommiae Ulmoidis, five liang), Dioscorea Hypoglauca Rhizome (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Cinnamon Twig (Ramulus Cinnamomi) (each four liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, five liang), Licorice Root (Radix Glycyrrhizae Uralensis, processed by stir-frying), Prepared Aconite Root (Radix Aconiti Lateralis Preparata, three liang, processed by frying).
The above eight ingredients are sliced. Add nine sheng of water, decoct to obtain three sheng, remove the dregs. Divide into three warm doses. Avoid pork, kelp, Chinese cabbage, raw green onions, peaches, plums, and sparrow meat. (All extracted from Volume VII)
Refined to treat lung consumption with deficiency and damage, cold rumbling in the abdomen with cutting pain, rebellious fullness in the chest and hypochondrium, and asthma. Formula of Aconite (Fuzi Tang).
Prepared Aconite Root (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Licorice Root (Radix Glycyrrhizae Uralensis, processed by stir-frying, each two liang), Old Ginger (Rhizoma Zingiberis Recens), Pinellia Tuber (Tuber Pinelliae Ternatae, washed and broken, each four liang), Jujube (Fructus Jujubae, twenty pieces, torn open, skin and pits removed), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, three liang), Cangmi (Semen Coicis, half sheng).
The above seven ingredients are sliced. Add one dou of water, decoct to obtain three sheng. Remove the dregs. Divide into three doses. Avoid pork, mutton, malt sugar, kelp, Chinese cabbage, peaches, plums, and sparrow meat.
Also, Jianzhong Decoction (Jianzhong Tang) treats lung deficiency and insufficiency, a formula for tonifying qi.
Astragalus Root (Radix Astragali Membranacei), White Peony Root (Radix Paeoniae Alba) (each three liang), Licorice Root (Radix Glycyrrhizae Uralensis, processed by stir-frying, two liang), Cinnamon Twig (Ramulus Cinnamomi, three liang), Fresh Ginger (Rhizoma Zingiberis Recens, six liang), Pinellia Tuber (Tuber Pinelliae Ternatae, washed, five liang), Jujube (Fructus Jujubae, twelve pieces, torn open), Malt Sugar (Saccharum Maltosum, ten liang).
The above eight ingredients are sliced. Add eight sheng of water, decoct to obtain three sheng. Divide into three doses. Avoid mutton, malt sugar, kelp, Chinese cabbage, and raw green onions.
Another formula treats lung consumption with deficiency and damage, leading to hemorrhoids in the intestines, named intestinal hemorrhoids. There is a nodule on the side of the anus causing pain. It arises from cold-heat pathogens. It tends to protrude easily, retract after a long time, and form sores. Formula of Pig Suspended Hoof Qinglong Wusheng Ointment (Zhuxuantiqi Qinglong Wusheng Gao).
Posterior Suspended Hoof of Pig (Cornea Unguis Suilla, three pieces, stir-fried until yellow), Fresh Cortex Firmiana Simplex (Cortex Firmianae Simplicis, four liang), Fresh Cortex Mori Radicis (Cortex Mori Radicis), Gentian Root (Radix Gentianae), Realgar (Realgar, ground, each five fen), Snake Slough (Exuvias Bufo or Serpentis, fifty pieces, stir-fried), (processed by frying, each four fen), Fresh Cortex Platycladi (Cortex Platycladi Orientis, seven pieces).
The above thirteen ingredients are finely sliced, wrapped in cotton, soaked in two sheng and half of vinegar overnight, dried over fire, pounded, and sieved. Mix with three sheng of lard. Simmer over low heat until like thin syrup. Apply to sores. Also take orally with wine, size of a jujube. (All extracted from Volume VII)