病源肾虚为邪所乘。邪客于阴。则梦交接。肾藏精。今肾虚弱不能制于精。故因梦感动
而泄也。（出第四卷中）
深师韭子丸。疗虚劳梦泄精方。
韭子（五合熬） 大枣（五枚） 黄 人参 甘草（炙） 干姜 当归 龙骨 半夏
（洗）
芍药（各三两）
上十味捣合下筛。和以白蜜枣膏丸如梧子。服十丸。日三四。忌海藻菘菜羊肉饧。（千
金同）
又棘刺丸。疗虚劳诸气不足。数梦或精自泄方。
棘刺 天门冬（去心各二两） 干姜 菟丝子 乌头（炮） 小草 防葵 薯蓣 石龙
芮
枸杞子 巴戟天 萆 细辛 葳蕤 石斛 浓朴（炙） 牛膝 桂心（各二两）
上十八味捣合下筛。和以蜜鸡子白各半相和。丸如梧子。先食服五丸。日三。若患风痿
痹。气体不便。热烦满少气。消渴枯悴。加葳蕤。天门冬。菟丝子。身黄汗。小便赤黄不利。
加
桂
四
又鹿角汤。疗劳梦泄精方。
鹿角（一具屑） 韭白（半斤） 生姜（一斤） 芎 茯苓（各二两） 当归 鹿茸
（炙各二
两） 白米（五合）
上八味切。先以水五斗。煮鹿角。取一斗二升。去滓。纳诸药煮取四升。分服一升。日
三夜一。鹿角唯取肥而解者。打令碎也。忌酢物。
又桂心汤。疗虚喜梦与女邪交接精为自出方。（一名喜汤）
桂心 牡蛎（熬） 芍药 龙骨 甘草（各二两炙） 大枣（三七枚一方十枚） 生姜
（五两）
上七味 咀。以水八升煎取三升。去滓。温分三服。忌海藻菘菜生葱。（范汪同并出第
三卷中）
千金疗梦泄失精。尿后余沥尿精方。
人参 麦门冬（去心） 赤石脂 远志（去心） 续断 鹿茸（炙各六分） 茯神（一
云茯苓） 龙齿（炙） 磁石（研） 苁蓉（各八分） 干地黄（十二分） 丹参 韭子（熬）
柏子仁（各五
分）
上十四味捣筛。蜜和丸如梧子。以酒服二十丸。日再稍稍加至三十丸。忌酢物芜荑。
又疗梦失精方。
韭子（一升熬）
上一味捣筛。以酒服方寸匕。日再。神效。（并出第十九卷中）
古今录验石斛散疗男子梦泄精方。
石斛（七分） 桑螵蛸 紫菀（各二分） 干漆（熬） 五味子 干地黄 钟乳（研） 远
志皮 附子（各二分炮）
上九味捣合下筛。以酒服方寸匕。渐渐增至二匕。日三服。忌猪肉冷水芜荑。（出第十
卷中）
短剧龙骨汤。疗梦失精。诸脉浮动。心悸少急。隐处寒目眶疼。头发脱者。常七日许一
剂至良方。
龙骨 甘草（炙各二分） 牡蛎（三分熬） 桂心 芍药（各四分） 大枣（四枚擘） 生
姜（
五分）
上七味切。以水四升。煮取一升半。分再服。虚羸浮热汗出者。除桂。加白薇三分。附
子三分炮。故曰二加龙骨汤忌海藻菘菜生葱猪肉冷水。
又薰草汤。疗梦失精方。
薰草 人参 干地黄 白术 芍药（各三两） 茯神 桂心 甘草（炙各二两） 大枣
（十
二枚擘）
上九味切。以水八升。煮取三升。分为二服。每服如人行四五里。一方又有茯苓三两。
忌桃
三卷
集验灸丈夫梦泄法。
灸足内踝上一寸。一名三阴交。二七壮两脚皆灸内踝踝大脉并四指是。（范汪文仲同出
第五卷中）
病因是肾虚，被邪气侵袭。邪气客居在阴部，就会导致梦中行房事。肾主藏精，现在肾脏虚弱，不能固摄精气，所以因为梦境的触动而导致遗精。（出自第四卷中）
深师韭子丸。治疗虚劳导致梦中遗精的方剂。
韭菜子（五合，炒制） 大枣（五枚） 黄耆 人参 甘草（炙烤） 干姜 当归 龙骨 半夏（水洗）
芍药（以上各三两）
将上述十味药捣碎过筛。用白蜜和枣膏调和，制成梧桐子大小的丸药。每次服用十丸，每天三到四次。禁忌食用海藻、白菜、羊肉和饴糖。（与《千金方》相同）
又棘刺丸。治疗虚劳导致各种气不足，多梦或者精气自行泄出的方剂。
棘刺 天门冬（去心，各二两） 干姜 菟丝子 乌头（炮制） 小草 防葵 薯蓣 石龙芮
枸杞子 巴戟天 萆薢 细辛 葳蕤 石斛 厚朴（炙烤） 牛膝 桂心（以上各二两）
将上述十八味药捣碎过筛。用蜂蜜和鸡蛋清各半调和。制成梧桐子大小的丸药。饭前服用五丸，每天三次。如果患有风痿痹症，身体气息不畅，烦热胀满气短，消渴枯瘦憔悴，加用葳蕤、天门冬、菟丝子。如果身体发黄出汗，小便赤黄不利，加用桂心。
又鹿角汤。治疗因劳损导致梦中遗精的方剂。
鹿角（一具，锉碎） 韭菜白（半斤） 生姜（一斤） 川芎 茯苓（各二两） 当归 鹿茸（炙烤，各二两） 白米（五合）
将上述八味药切碎。先用水五斗，煮鹿角，取汁一斗二升，去掉渣滓。放入其他药物，煮取四升。分次服用，每次一升，每天三次，夜间一次。鹿角只选用肥壮且已解体的，打碎即可。禁忌食用醋类食物。
又桂心汤。治疗因喜欲导致梦中与女性邪气交接，精气自行流出的方剂。（又名喜汤）
桂心 牡蛎（炒制） 芍药 龙骨 甘草（炙烤，各二两） 大枣（二十一枚，一方用十枚） 生姜（五两）
将上述七味药咬碎。用水八升煎煮，取汁三升，去掉渣滓。温服，分三次服用。禁忌食用海藻、白菜、生葱。（范汪记载相同，均出自第三卷中）
《千金方》治疗梦中遗精失精，尿后余沥或尿出精液的方剂。
人参 麦门冬（去心） 赤石脂 远志（去心） 续断 鹿茸（炙烤，各六分） 茯神（一说为茯苓） 龙齿（炙烤） 磁石（研碎） 肉苁蓉（各八分） 干地黄（十二分） 丹参 韭菜子（炒制） 柏子仁（各五分）
将上述十四味药捣碎过筛。用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸药。用酒送服二十丸，每天两次，逐渐增加到三十丸。禁忌食用醋类食物和芜荑。
又治疗梦中失精的方剂。
韭菜子（一升，炒制）
将上述一味药捣碎过筛。用酒送服一方寸匕，每天两次。效果神奇。（均出自第十九卷中）
《古今录验》石斛散治疗男子梦中遗精的方剂。
石斛（七分） 桑螵蛸 紫菀（各二分） 干漆（炒制） 五味子 干地黄 钟乳（研碎） 远志皮 附子（各二分，炮制）
将上述九味药捣碎过筛。用酒送服一方寸匕，逐渐增加到两方寸匕，每天三次服用。禁忌食用猪肉、冷水和芜荑。（出自第十卷中）
《短剧》龙骨汤。治疗梦中失精，各种脉象浮动，心悸少急，阴部寒冷，眼眶疼痛，头发脱落者。常以七天为一剂，效果良好。
龙骨 甘草（炙烤，各二分） 牡蛎（三分，炒制） 桂心 芍药（各四分） 大枣（四枚，掰开） 生姜（五分）
将上述七味药切碎。用水四升，煮取一升半。分两次服用。对于身体虚弱羸瘦、浮热汗出者，去除桂心，加用白薇三分，炮附子三分。所以称为二加龙骨汤。禁忌食用海藻、白菜、生葱、猪肉、冷水。
又薰草汤。治疗梦中失精的方剂。
薰草 人参 干地黄 白术 芍药（各三两） 茯神 桂心 甘草（炙烤，各二两） 大枣（十二枚，掰开）
将上述九味药切碎。用水八升，煮取三升。分为两次服用。每次服药间隔如人行走四五里的时间。另一方还有茯苓三两。禁忌食用桃...（此处原文中断，推测为禁忌桃等物，见下条“忌桃”）
《集验》灸治男子梦中遗精的方法。
灸足内踝上一寸处，名为三阴交穴。每侧灸十四壮，双脚的内踝大脉旁及四指宽处皆灸。（范汪、文仲记载相同，出自第五卷中）
The etiology is Kidney deficiency, invaded by pathogenic factors. When pathogens lodge in the Yin aspect, it leads to dreams of sexual intercourse. The Kidneys store Essence (Jing). Now, due to Kidney deficiency and inability to control Essence, the dream stimulation causes emission. (From Volume IV)
Shenshi Jiuzi Wan (Deep Master Leek Seed Pill). A formula for treating emission during dreams caused by deficiency consumption (Xu Lao).
Allii Tuberosi Semen (5 he, stir-fried), Jujubae Fructus (5 pieces), Astragali Radix (Huangqi), Ginseng Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted), Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang), Angelicae Sinensis Radix, Os Draconis (Longgu), Pinelliae Rhizoma preparatum (Banxia, washed), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao) [each 3 liang].
Crush the above ten ingredients and sieve them. Mix with white honey and jujube paste to form pills the size of wu zi (seed of Cerasus pseudocerasus). Take 10 pills per dose, three to four times daily. Avoid consuming Algae (Haizao), Brassica vegetables (Songcai), mutton, and malt sugar (Yitang). (Same as Qianjin Fang)
Also, Jici Wan (Cactus Spine Pill). A formula for treating various Qi deficiencies caused by deficiency consumption, frequent dreams, or spontaneous emission of Essence.
Opuntiae Spina (Jici), Asparagi Radix (Tianmendong, dehearted, each 2 liang), Zingiberis Rhizoma干燥 (Ganjiang), Dioscoreae Hypoglaucae Semen (Tusizi), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Wutou, processed), Herba Siegesbeckiae (Xiaocao), Radix Saposhnikoviae (Fangkui), Dioscoreae Oppositae Rhizoma (Shuyu), Euphorbiae Humifusae Radix (Shilongrui), Lycii Fructus (Gouqizi), Morindae Officinalis Radix (Bajitian), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Polygonati Odorati Rhizoma (Weirui), Dendrobii Caulis (Shihu), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, roasted), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Cinnamomi Ramulus (Guixin) [each 2 liang].
Crush the above eighteen ingredients and sieve them. Mix with half honey and half egg white to form pills the size of wu zi. Take 5 pills before meals, three times daily. If suffering from wind-withered bi-syndrome, with poor Qi flow, heat, fullness, shortness of breath, Xiao Ke (wasting-thirst syndrome), emaciation, add Weirui, Tianmendong, Tusizi. If suffering from yellow skin, sweating, red-yellow urine that is difficult to pass, add Guixin.
Also, Lujiao Tang (Deer Horn Decoction). A formula for treating emission during dreams caused by劳损 (labor damage/deficiency).
Cornu Cervi (Lujiao, 1 set, crushed), Allii Tuberosi Bulbus (Jiu bai, 0.5 jin), Zingiberis Rhizoma recens (Shengjiang, 1 jin), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Poria (Fuling) [each 2 liang], Angelicae Sinensis Radix, Cornu Cervi Pantotrichum (Lurong, roasted, each 2 liang), Oryza Sativa (Baimi, 5 he).
Cut the above eight ingredients. First, boil the deer horn in 5 dou of water until reduced to 1.2 sheng. Remove the dregs. Add the other herbs and boil until 4 sheng remain. Divide into doses: take 1 sheng each time, three times a day and once at night. Use only fat and decomposed deer horns, beaten into pieces. Avoid vinegar products.
Also, Guixin Tang (Cinnamon Twig Decoction). A formula for treating spontaneous emission of Essence during dreams caused by excessive desire, where one dreams of interacting with female pathogens. (Also known as Xi Tang).
Cinnamomi Ramulus (Guixin), Concha Ostreae (Muli, roasted), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao), Os Draconis (Longgu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted, each 2 liang), Jujubae Fructus (21 pieces, one prescription uses 10 pieces), Zingiberis Rhizoma recens (Shengjiang, 5 liang).
Chop the above seven ingredients. Decoct in 8 sheng of water until 3 sheng remain. Remove dregs. Warm and divide into three doses. Avoid Algae (Haizao), Brassica vegetables (Songcai), raw green onions. (Same as Fan Wang, from Volume III)
Qianjin Fang treats emission during dreams, loss of Essence, dribbling after urination, or emission of Essence in urine.
Ginseng Radix, Ophiopogonis Radix (Mendong, dehearted), Halloysit Rubra (Chishizhi), Polygalae Radix (Yuanzhi, dehearted), Dipsaci Radix (Xuduan), Cornu Cervi Pantotrichum (Lurong, roasted, each 6 fen), Spiritus Scleroterium (Fushen, alternatively Fuling), Os Draconis (Longchi, roasted), Magnetitum (Cishi, ground), Cistanches Herba (Rongrong) [each 8 fen], Rehmanniae Radix Preparata (Dihuang, 12 fen), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen), Allii Tuberosi Semen (Jiu zi, fried), Biota Semen (Baiziren) [each 5 fen].
Crush and sieve the above fourteen ingredients. Mix with honey to form pills the size of wu zi. Take 20 pills with wine, twice daily, gradually increasing to 30 pills. Avoid vinegar products and Xanthium fruit (Wuyi).
Also, a formula for treating loss of Essence during dreams.
Allii Tuberosi Semen (Jiu zi, 1 sheng, fried).
Crush the single ingredient and sieve it. Take one fang cun bi (square-inch spoonful) with wine, twice daily. Extremely effective. (From Volume XIX)
Gujin Lu Yan Shihu San (Dendrobium Powder) treats male emission during dreams.
Dendrobii Caulis (Shihu, 7 fen), Mantis Oötheca (Sangpiaoxiao), Asteris Radix (Ziwan) [each 2 fen], Drynariae Rhizoma (Ganqi, fried), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Rehmanniae Radix Preparata (Dihuang), Gypsum Fibrosum (Zhongru, ground), Polygalae Cortex (Yuanzhi pi), Aconiti Radix (Fuzi, 2 fen, processed).
Crush and sieve the above nine ingredients. Take one fang cun bi with wine, gradually increasing to two fang cun bi, three times daily. Avoid pork, cold water, and Xanthium fruit (Wuyi). (From Volume X)
Duan Ju Longgu Tang (Dragon Bone Decoction) treats emission during dreams, floating pulses, palpitations, slight urgency, coldness in the genital area, eye socket pain, and hair loss. Usually, one dose every seven days yields good results.
Os Draconis (Longgu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted, each 2 fen), Concha Ostreae (Muli, 3 fen, roasted), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, each 4 fen), Jujubae Fructus (4 pieces, split), Zingiberis Rhizoma recens (Shengjiang, 5 fen).
Cut the above seven ingredients. Decoct in 4 sheng of water until 1.5 sheng remain. Divide into two doses. For those with deficiency, emaciation, floating heat, and sweating, remove Guixin and add Baiwei (3 fen) and processed Fuzi (3 fen). Hence it is called Erjia Longgu Tang (Double-Added Dragon Bone Decoction). Avoid Algae (Haizao), Brassica vegetables (Songcai), raw green onions, pork, and cold water.
Also, Xuncao Tang (Aromatic Herb Decoction) treats emission during dreams.
Herba Pogostemonis (Xuncao), Ginseng Radix, Rehmanniae Radix Preparata (Dihuang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao) [each 3 liang], Spiritus Scleroterium (Fushen), Cinnamomi Ramulus (Guixin), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted, each 2 liang), Jujubae Fructus (12 pieces, split).
Cut the above nine ingredients. Decoct in 8 sheng of water until 3 sheng remain. Divide into two doses. Take each dose with an interval equivalent to walking for four to five li. Another prescription includes 3 liang of Fuling. Avoid peaches... (Text cuts off here, likely referring to avoiding peaches based on the fragment "忌桃" below).
Ji Yan Moxibustion Method for Treating Male Emission During Dreams.
Moxibustion on the point 1 cun above the medial malleolus of the foot, named Sanyinjiao (SP6). Apply 14 moxa cones to each foot, covering the large vessel near the medial malleolus and an area four fingers wide. (Same as Fan Wang and Wen Zhong, from Volume V)