肘后疗若为人所打，举身尽有瘀血方。
刮青竹皮（二升） 乱发（如鸡子大四枚烧灰） 延胡索（二两）
上三味捣散，以一合，酒一升，煎三沸，顿服日三四。（备急范汪同）
又疗被打击，有瘀血在腹内久不消，时时发动方。
大黄（二两） 干地黄（四两）
上二味捣散为丸，以酒服三十丸，日再，为散服亦妙。（备急文仲短剧范汪等同并出第
三卷中）
范汪疗被打有瘀血方。
大黄（二两） 桃仁（去皮尖熬） 虻虫（各二十一枚去足翅熬）
上三味捣，蜜丸四丸，即纳酒一升，煎取七合服之。（备急肘后同）
又方
姜叶（切一升） 当归（三两）
上二味为末，以酒服方寸匕，日三。（并出第十卷中）
备急若久血不除变成脓者，宜此方。
大黄（三两） 桃仁（三十枚去皮尖）
上二味切，以水五升，煮取三升，分三服，当下脓血，不尽更作。（文仲肘后同）
又若久宿血在诸骨节，及胁肋外不去者方。
牡丹 虻虫（去足熬等分）
上二味捣末，以酒服方寸匕，血化成水。（短剧文仲千金并翼古今录验同）
又方
大黄（如鸡子一枚） 蚯蚓矢（一合）
上二味，酒半升，煮取三沸，服之。
又方
铁一斤，酒三升，煮取一升，服之，又烧令赤，投酒服之。（短剧文仲肘后同出第八卷
中）
千金疗被打伤破，腹中有瘀血方。
蒲黄（一升） 当归 桂心（各二两）
上三味捣散，以酒服方寸匕，日三夜一，不能酒，饮服之。（刘涓子方）
又方
捣莨菪子末，以敷疮上。
又凡有瘀血者，其人喜忘，不欲闻人声，胸中气塞短气方。
甘草（一两炙） 茯苓（二两） 杏仁（五合）
上三味切，以水一斗，煮取三升，分为三服。（范汪同）
又被殴击损伤，聚血腹满方。
豉一升，以水二升煮三沸，去滓，再服，不瘥重服之。（范汪同并出第二十六卷中）
张文仲刘涓子疗被打腹中瘀血，白马蹄散方。
白马蹄烧令烟断，捣末，以酒服方寸匕，日三夜一，亦疗妇人瘀血消化为水。（肘后备
急千金同）
《肘后备急方》治疗因被人殴打，全身布满瘀血的方剂。
刮取青竹皮（二升），乱发（如鸡蛋大小四枚，烧成灰），延胡索（二两）。
以上三味药捣碎过筛成散剂，每次取一合药散，配酒一升，煎煮至沸腾三次，一次性服下，每日服用三到四次。（《备急千金要方》、范汪所著医书内容相同）
又治疗被打击后，腹内有瘀血日久不消散，时常发作疼痛的方剂。
大黄（二两），干地黄（四两）。
以上两味药捣碎过筛制成丸剂，用酒送服三十丸，每日两次；若改为散剂服用也效果很好。（《备急千金要方》、文仲《短剧方》、范汪所著医书均出自第三卷中）
范汪治疗被打后有瘀血的方剂。
大黄（二两），桃仁（去皮尖并炒制），虻虫（各二十一枚，去足翅并炒制）。
以上三味药捣碎，制成蜜丸四丸，立即放入酒一升中，煎煮至剩余七合药液时服用。（《备急千金要方》、《肘后方》内容相同）
又一方：
姜叶（切细一升），当归（三两）。
以上两味药研为末，用酒送服一方寸匕的药末，每日三次。（均出自第十卷中）
《备急千金要方》若久积之瘀血不除而化脓者，适宜使用此方。
大黄（三两），桃仁（三十枚，去皮尖）。
以上两味药切碎，用水五升，煎煮至剩余三升药液，分三次服用，当下出脓血，若未尽排再重新煎服。（文仲、《肘后方》内容相同）
又若久留之瘀血存在于各个骨节，以及胁肋部位未能去除的方剂。
牡丹皮，虻虫（去足并炒制，等分）。
以上两味药研为末，用酒送服一方寸匕的药末，可使瘀血化为水液排出。（《短剧方》、文仲、《千金方》及《古今录验》内容相同）
又一方：
大黄（如鸡蛋大小一枚），蚯蚓粪（一合）。
以上两味药，加半升酒，煎煮至沸腾三次，服用。
又一方：
铁一斤，酒三升，煎煮至剩余一升药液，服用；也可将铁烧红后投入酒中，趁热服用。（《短剧方》、文仲、《肘后方》均出自第八卷中）
《千金方》治疗被打伤破皮，腹中有瘀血的方剂。
蒲黄（一升），当归，桂心（各二两）。
以上三味药捣碎过筛成散剂，用酒送服一方寸匕的药末，每日三次，夜间一次；若不能饮酒，可饮水送服。（出自刘涓子方）
又凡是有瘀血的人，容易健忘，不喜欢听到人声，胸中气机阻滞、呼吸短促的方剂。
甘草（一两，炙制），茯苓（二两），杏仁（五合）。
以上三味药切碎，用水一斗，煎煮至剩余三升药液，分三次服用。（与范汪方相同）
又被殴打损伤，血液积聚导致腹部胀满的方剂。
豆豉一升，用水二升煎煮至沸腾三次，滤去药渣，再次服用；若未痊愈，重复服用。（范汪方，均出自第二十六卷中）
张文仲、刘涓子治疗被打后腹中瘀血，白马蹄散的方剂。
白马蹄烧至不再冒烟，捣碎成末，用酒送服一方寸匕的药末，每日三次，夜间一次，也能治疗妇人瘀血将其化为水液排出。（《肘后备急方》、《千金方》内容相同）
The *Zhouhou Beiji Fang* (Emergency Prescriptions Kept in the Sleeve) treats cases where a person has been beaten, resulting in blood stasis throughout the entire body.
Scrape green bamboo skin (2 sheng), tangled hair (four pieces the size of a chicken egg, burnt to ash), and Yanhusuo [Corydalis Rhizome] (2 liang).
Crush these three ingredients into a powder. Take one he of the powder with one sheng of wine, boil for three boils, and take it all at once. Administer three to four times daily. (Same as content in *Beiji Qianjin Yaofang* and Fan Wang's medical texts.)
Another prescription for treating blood stasis retained in the abdomen due to beating, which persists for a long time without dissipating and causes intermittent attacks:
Dahuang [Rhubarb Radix et Rhizoma] (2 liang), Gan Dihuang [Rehmanniae Radix Preparata] (4 liang).
Crush these two ingredients into a powder and form pills. Take thirty pills with wine, twice daily. Taking them as a powder is also effective. (Found in Volume III of *Beiji Qianjin Yaofang*, Wen Zhong's *Duanju Fang*, and Fan Wang's texts.)
Fan Wang's prescription for blood stasis after being beaten:
Dahuang [Rhubarb Radix et Rhizoma] (2 liang), Taoren [Persicae Semen] (deprived of skin and tip, roasted), Mengchong [Tabanidae] (each 21 pieces, deprived of feet and wings, roasted).
Crush these three ingredients and make honey pills of four units. Immediately place them in one sheng of wine, boil until seven he remain, and take the decoction. (Same as *Beiji Qianjin Yaofang* and *Zhouhou Fang*.)
Another formula:
Jiangye [Ginger Leaf] (cut, 1 sheng), Danggui [Angelicae Sinensis Radix] (3 liang).
Grind these two ingredients into powder. Take one fangcunbi [square-inch spoonful] of the powder with wine, three times daily. (All found in Volume X.)
*Beiji Qianjin Yaofang*: If old blood stasis is not removed and turns into pus, this prescription is suitable.
Dahuang [Rhubarb Radix et Rhizoma] (3 liang), Taoren [Persicae Semen] (30 pieces, deprived of skin and tip).
Cut these two ingredients, add five sheng of water, boil until three sheng remain, and divide into three doses. It should expel pus and blood; if not fully expelled, prepare again. (Same as Wen Zhong and *Zhouhou Fang*.)
Another formula for old blood stasis lodged in various joints or failing to leave the hypochondrium:
Mudanpi [Moutan Cortex], Mengchong [Tabanidae] (deprived of feet, roasted, equal parts).
Grind these two ingredients into powder. Take one fangcunbi with wine, so that the blood stasis transforms into water and is excreted. (Same as *Duanju Fang*, Wen Zhong, *Qianjin Fang*, and *Gujin Luyian*.)
Another formula:
Dahuang [Rhubarb Radix et Rhizoma] (the size of a chicken egg, one piece), Qiuyinshi [Pheretima Excrement] (1 he).
Add half a sheng of wine to these two ingredients, boil for three boils, and take.
Another formula:
Iron (1 jin), Wine (3 sheng). Boil until one sheng remains and take. Alternatively, heat the iron until red-hot and throw it into wine, then take. (Same as *Duanju Fang*, Wen Zhong, and *Zhouhou Fang*, found in Volume VIII.)
*Qianjin Fang*: Treats injuries from beating with broken skin and blood stasis in the abdomen.
Puhuang [Typhae Pollen] (1 sheng), Danggui [Angelicae Sinensis Radix], Guixin [Cinnamomi Ramulus] (each 2 liang).
Crush these three ingredients into powder. Take one fangcunbi with wine, three times daily and once at night. If unable to drink wine, take with water. (From Liu Juanzi's formula.)
Another formula:
Grind Langdangzi [Solanum Fructus] into powder and apply it to the wound.
Another prescription for those with blood stasis who tend to forgetfulness, dislike hearing human voices, and experience chest qi obstruction and shortness of breath:
Gancao [Glycyrrhizae Radix et Rhizoma] (1 liang, processed with honey), Fuling [Poria], Xingren [Armeniacae Semen Amarum] (5 he).
Cut these three ingredients, add ten dou of water, boil until three sheng remain, and divide into three doses. (Same as Fan Wang's text.)
Another prescription for abdominal fullness caused by accumulated blood after being beaten or injured:
Shi [Fermented Soybean] (1 sheng). Boil in two sheng of water for three boils, filter out the dregs, and take again. If not cured, repeat the dose. (Fan Wang's text, found in Volume XXVI.)
Wen Zhong and Liu Juanzi's prescription for blood stasis in the abdomen after being beaten, Baimati San [White Horse Hoof Powder]:
Burn White Horse Hoof until smoke ceases, crush into powder, and take one fangcunbi with wine, three times daily and once at night. It also treats women's blood stasis, transforming it into water. (Same as *Zhouhou Beiji Fang* and *Qianjin Fang*.)