石硫黄(研) 蛇床子(各四分) 菟丝子(五分) 吴茱萸(六分)捣为末。以汤
寸七。用洗玉门。瘥止。又取大纸捻蘸油点。火吹灭。以烟熏鼻。即闭。又
海螵蛸 北五味(各等分) 共为末。掺患处。日三易。
玉门不闭。或脱出。 温水洗软。用雄鼠粪(两头尖者是) 烧烟熏之。即愈。
取蛇床子(一升) 布裹炙熨之。(亦治阴中痛) 以铁精粉上推纳之。又蜀椒
一升) 戎盐(半鸡子大)捣。以绵裹如半鸡子大。纳阴中。日一易。二十日愈。
蛇床子(三两)煎汤频洗。即愈。又葱白和乳香捣成膏。贴肿上。效。又
又羌活 防风(各一两) 煎汤熏下体。亦消。
初产伤重。玉门肿痛。浓煎甘草汤洗之。其肿自平。
阴户破烂。久不收口。白芨 白龙骨 诃子 烂蜂窠 黄柏(炒各一钱)研末。先用野紫
苏
泽泻(四两一方作泽兰叶未知孰是)煎汤熏洗二三次。再加枯矾(四钱)煎洗。即安
产后阴户垂出肉线。长三四尺。触之痛引心腹。 老姜(三斤)连皮捣烂。入真麻油(二
斤)炒
使姜
断则
苎麻安腹上。又兔头炙令热。以熨产妇腹。如刀绞痛者立定。又取一苦瓠芦
之。去子讫。以沸 酢投中蒸热。随痛熨。冷即换。极效。又因感寒起者。
用陈蕲艾(二斤)焙干捣。铺脐上。以绢覆住。熨斗熨之。口中艾气出。痛自止。
石硫黄（研细）、蛇床子（各四分）、菟丝子（五分）、吴茱萸（六分），捣碎成粉末。用汤药煎至寸七（此处疑为衍文或特定剂量单位，依原文直译）的浓度。用来清洗玉门（阴道口）。症状痊愈即停止。另外取大纸捻蘸油点燃，吹灭明火，用烟熏鼻，阴道口即可闭合。
海螵蛸、北五味子（各等分），共同研成粉末。撒在患处。每天更换三次。
玉门不闭合，或者脱出。用温水清洗使其变软。用雄鼠粪（两头尖的是正品）烧烟熏之，即可痊愈。
取蛇床子（一升），用布包裹后加热熨烫。（也能治疗阴中疼痛）将铁精粉涂抹并推入纳内。另外取蜀椒（一升）、戎盐（半个鸡蛋大小），捣碎。用棉布包裹如半个鸡蛋大小，纳入阴中。每天更换一次。二十天可愈。
蛇床子（三两）煎汤频繁清洗。即可痊愈。另外取葱白和乳香捣成膏状，贴在肿胀处，有效。另外取羌活、防风（各一两），煎汤熏洗下体，肿胀也能消退。
阴户破烂，长久不能收口。白芨、白龙骨、诃子、烂蜂窠、黄柏（炒制各一钱），研成粉末。先用野紫苏……（原文此处中断）
泽泻（四两，一方作泽兰叶，不知孰是）煎汤熏洗二三次。再加枯矾（四钱）煎洗，即可安宁。
产后阴户垂出肉线，长三四尺，触碰时疼痛牵引心腹。老姜（三斤）连皮捣烂，加入真麻油（二斤）炒……（原文此处中断）使姜……断则……（原文此处中断）
苎麻放在腹部上。另外取兔头烤热，用来熨烫产妇腹部。如果是像刀绞一样的绞痛，立刻停止。另外取一个苦瓠芦……（原文此处中断）去籽后，用沸醋投入其中蒸热，随疼痛部位熨烫，冷了就更换。效果极佳。另外因感受寒邪引起的，用陈蕲艾（二斤）焙干捣碎，铺在脐上，用绢布覆盖住，用熨斗熨烫。口中闻到艾气，疼痛自然停止。
Shi Liuhuang (Lapis Sulphuris, prepared and ground), Shechuangzi (Cnidii Fructus, each 4 fen), Tusizi (Cuscutae Semen, 5 fen), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 6 fen). Pounded into powder. Decoct with water to a specific concentration (text: "cun qi"). Use to wash the Yumen (vaginal introitus). Stop when healed. Alternatively, take a large paper wick, dip in oil, ignite, extinguish the flame, and smoke the nose with the smoke; the Yumen will immediately close.
Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) and Bei Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, equal parts). Grind together into powder. Apply to the affected area. Change three times daily.
Yumen not closing, or prolapsing. Wash with warm water to soften. Smoke with Xiong Shufen (Male Rat Feces, those with pointed ends are authentic); it will heal immediately.
Take Shechuangzi (1 sheng), wrap in cloth, and apply heat compress. (Also treats pain in the yin). Apply Tiejing Fen (Iron Oxide Powder) by pushing it inside. Additionally, take Shujiao (Zanthoxyli Fructus, 1 sheng) and Rongyan (Rock Salt, size of half an egg). Pound them. Wrap in cotton like half an egg size, insert into the vagina. Change once daily. Heals in twenty days.
Shechuangzi (3 liang) decocted in water for frequent washing. Heals immediately. Additionally, mix Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) and Rushen (Boswelliae Resina), pound into paste, and apply to the swelling; effective. Additionally, take Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, each 1 liang). Decoct for fumigation and washing of the lower body; swelling also subsides.
Severe injury during first childbirth, Yumen swollen and painful. Decoct Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) strongly and wash; the swelling will naturally subside.
Yinhu (vulva) broken and ulcerated, long-term failure to heal. Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailonggu (Fossilia Ossis Mastodi), Hezi (Terminalia Chebulae Fructus), Lan Fengke (Decayed Beehive), Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried, each 1 qian). Grind into powder. First use Ye Zisu... (Text breaks here).
Zexie (Alismatis Rhizoma, 4 liang; one formula uses Zelan Ye, unknown which is correct). Decoct for fumigation and washing two or three times. Then add Kufan (Alum, 4 qian), decoct and wash; peace is restored.
Postpartum prolapse of flesh lines from Yinhu, three to four chi long, touching causes pain radiating to heart and abdomen. La Jiang (Old Ginger Rhizome, 3 jin) with skin pounded to pulp, mixed with Zhen Mayou (True Sesame Oil, 2 jin) and fried... (Text breaks here) Shi Jiang... Duan ze... (Text breaks here).
Place Zhuma (Boehmeriae Caulis Fiber) on the abdomen. Additionally, roast Tuo Tou (Rabbit Head) until hot, and use to compress the postpartum woman's abdomen. If there is knife-like colic, it stops immediately. Additionally, take one Ku Hu Lu (Bitter Bottle Gourd Stem)... (Text breaks here). Remove seeds, pour boiling Cu (Vinegar) into it, steam until hot, and compress according to pain location; replace when cold. Extremely effective. Additionally, if caused by cold invasion, use Chen Qi Ai (Aged Artemisia Argyi Folium, 2 jin), bake dry and pound. Spread on the navel, cover with silk, and compress with an iron warmer. When mugwort aroma is exhaled from the mouth, pain stops naturally.