韭一把捣熬敷之。冷则易。又薤根醋捣敷肿处。冷即易。又苦酒和黄柏末敷
又白面和醋涂喉外肿处。
急用牵牛鼻绳。将穿鼻一段。烧存性吹之。甚效。又牙皂(一两去皮弦)研末
颈上。干即易。极效。(并治乳蛾)又芒硝(一两)白僵蚕(五钱)甘草(二钱五分)
共研细末。每取二三分吹之。效。又 子窠(十余个墙上者佳)瓦上焙取灰。加冰
喉。神效。(一方止用 子窠无冰片)又僵蚕(炒去丝嘴) 白矾(各二钱)共研细
许)吹喉。
巴豆(一粒)不拘何物包好塞鼻孔。男左女右。又巴豆(七粒) 细辛(八分)共研末
裹。随患左右塞鼻孔。双蛾左右换塞。肿消去之。又年久尿壶垢。瓦上炙研细。吹
牙皂 巴豆共为末。米汤调刷纸上。晒干作捻子。点火以烟熏鼻孔。立能开口。
鼻流涕涎。专治十八种喉闭。又头发 指甲各 存性。红纸卷筒。吹患处。(男右用女
左
喉中结块。不通水食。危急欲死。 胆矾衔口内。恶涎吐尽自愈。
一把韭菜捣烂后熬热，敷在患处。变冷了就更换。
另外用薤根加醋捣烂，敷在肿胀处。变冷就立即更换。
又用苦酒（醋）调和黄柏末，敷在患处。
又用白面和醋涂抹在喉部外部肿胀处。
没有药物时，可用皂角末吹入鼻腔引起打喷嚏。用李树靠近根部的树皮磨成水，涂抹在喉部外部。效果良好。
紧急情况下用牵牛子的鼻绳（种子间的连接膜）。取穿过鼻孔的那一段，烧至存性（保留药性），研末吹入喉中。效果很好。
另外用牙皂（一两，去皮和弦）研成细末，撒在颈部。干了就更换。效果极佳。（同时治疗乳蛾）
又用芒硝（一两）、白僵蚕（五钱）、甘草（二钱五分），共同研成细末。每次取二三厘吹入喉中。有效。
又用子窠（十多个，以长在墙上的为佳），在瓦上焙干取灰，加入冰片少许，吹入喉中。神效。（另一方法只用子窠，不加冰片）
又用僵蚕（炒去丝嘴）、白矾（各二钱），共同研成细末，每次取少许吹入喉中。
巴豆（一粒），不拘用什么包裹好，塞入鼻孔。男性塞左侧，女性塞右侧。
又用巴豆（七粒）、细辛（八分），共同研成细末，裹好。根据患病部位在左或右，塞入对应的鼻孔。双蛾（双侧扁桃体肿大）左右交替塞入。肿胀消退后去掉。
又用年久尿壶的垢，在瓦上炙烤后研细，吹入喉中。
将牙皂、巴豆共同研成细末，用米汤调匀刷在纸上，晒干做成捻子。点燃后用烟熏鼻孔。立刻能张开嘴巴。鼻子流出涕涎。专门治疗十八种喉闭症。
又用头发、指甲各适量，存性（烧焦保留药性），用红纸卷成筒状，吹入患处。（男性右侧用女性左侧的指甲/头发，反之亦然，原文此处语序稍乱，意指男女对应部位）
喉中有结块，导致水食不通，危急欲死。含胆矾在口中，待恶心的涎液吐尽即可自愈。
商陆根切片炙热，隔着布熨烫患处。变冷就更换。
又捣碎艾草敷在患处。
附子研成细末，吹入喉中即愈。
喉内生疮，鼻孔也溃烂。如果当作喉风治疗会立即致死。用白盐梅（一个）烧至存性，枯矾（一钱），穿山甲（原文此处中断，未列出具体用法或剂量，仅列药材名，故翻译时保留列举状态或略过未完整部分，但根据上下文推测为配伍使用，此处仅翻译可见部分：用白盐梅一个烧存性，枯矾一钱，穿山甲...）
Take a handful of Chinese chive (Allii tuberosi Bulbus), crush and heat it, then apply as a poultice. Replace when it cools.
Alternatively, crush the root of Chinese leek (Allii macrostemonis Bulbus) with vinegar and apply to the swollen area. Replace immediately upon cooling.
Another method: Mix vinegar (Acetum) with powder of Phellodendri Cortex (Huangbai) and apply to the affected area.
Another method: Apply a paste made of white flour and vinegar to the external swelling of the throat.
If no medicine is available, blow powder of Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaocys/Zaojiao) into the nose to induce sneezing. Grind the bark near the root of Prunus salicina (Li shu) with water and apply externally to the throat. This is effective.
In emergencies, use the membrane connecting the seeds of Pharbitidis Semen (Qianniu). Take the segment that passes through the nostril, char it until carbonized but retaining efficacy (Cun Xing), powder it, and blow it into the throat. Highly effective.
Also, take 1 liang of Soap Bean (Ya Zao), remove skin and fibers, grind into powder, and sprinkle on the neck. Replace when dry. Extremely effective. (Also treats Ru E / tonsillar hypertrophy)
Also, mix 1 liang of Mirabilite (Mangxiao), 5 qian of White Stiff Silkworm (Bai Jiangcan), and 2.5 qian of Licorice Root (Gancao). Grind into fine powder. Blow 2-3 fen into the throat each time. Effective.
Also, take over ten "zi ke" (parasitic nests/galls, preferably from walls), bake them on tiles until ash, add a small amount of Borneol (Bingpian), and blow into the throat. Divine effect. (Another prescription uses only zi ke without borneol)
Also, mix equal parts (2 qian each) of Stir-fried White Stiff Silkworm (Jiangcan, stir-fried to remove silk and head) and Alum (Baifan). Grind into fine powder and blow a small amount into the throat.
One seed of Croton Tiglium Seed (Badou), wrapped in any material, inserted into the nostril. For males, insert into the left; for females, into the right.
Also, mix 7 seeds of Croton Tiglium Seed (Badou) and 8 fen of Asarum Root (Xixin). Grind into powder, wrap appropriately, and insert into the nostril corresponding to the side of the disease. For bilateral tonsillar hypertrophy (Shuang E), alternate insertion between left and right nostrils. Remove once swelling subsides.
Also, scrape the scale from an old urine pot, roast on a tile, grind into fine powder, and blow into the throat.
Grind Soap Bean (Ya Zao) and Croton Tiglium Seed (Badou) into powder. Mix with rice decoction, brush onto paper, dry, and roll into incense sticks (nianzi). Ignite and smoke the nostrils. The mouth will open immediately. Nasal discharge of mucus and saliva occurs. Specifically treats eighteen types of Hou Bi (throat closure).
Also, take hair and fingernails in appropriate amounts, char them (Cun Xing), roll in red paper, and blow into the affected area. (For males, use female's right/left; for females, use male's left/right - *Note: Original text syntax is fragmented here, implying gender-specific application*).
If there is a mass in the throat preventing intake of water and food, causing critical danger: Hold Chalcanthite (Danfan) in the mouth. After vomiting out all foul saliva, recovery will occur naturally.
Slice Radix Phytolaccae Acinosae (Shanglu), roast until hot, and apply via cloth compression (ironing therapy). Replace when cool.
Alternatively, crush Mugwort (Ai Ye) and apply as a poultice.
Grind Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) into powder and blow into the throat for immediate cure.
If sores form inside the throat and nostrils also ulcerate: Do not treat as Hou Feng (wind-throat), or death will ensue. Use one Bai Yanmei (White Salt Plum), charred to retain efficacy, mixed with 1 qian of Calcined Alum (Kufan), and Pangolin Scales (Chuanshanjia)... (*Text cuts off*).
Burn Cauliflower Shell (Daodou Qiao) to ash. Blow 2-3 fen into the throat. Immediate effect.