秋蝴蝶花根(二两即射干秋间开黄花者是)洗净捣烂。甜酒煎汁。含口中嗽三五次
再换再嗽。可以除根。
烟筒伤喉。出血不止。 桂圆核去外面黑皮。惟取内核仁，焙捣为极细末。看喉中伤处。
用
午日午时。韭地上面东不语。取蚯蚓粪泥藏之。圆如碎珠。粒粒成块为妙。遇鱼
用少许擦咽喉外皮即消。
(此惟担夫有之)
五倍子(烧存性)为细末。加黄丹。(用水飞过)醋调敷之。甚效。
凤仙花不拘红白。捣成大丸。挟腋下。待干再换。每日易三四次。二三日内。腋
黑坠。以圹灰调水点去。永远断根。又伏龙肝作泥。敷之良。又煮鸡子(两枚)熟
热各挟腋下。冷弃之三岔路口。勿反顾。三为之。又好矾石( 研末)绢囊盛之
不过十度。又三年苦酒和锻石敷之。又蒸饼一个。劈作两片。放密陀僧细
入腋下。略睡片时。候冷弃去。如系一腋狐臭。只用一片夹之。神效。
又密陀僧 潮脑(各四两) 枯白矾(二两) 轻粉(三钱)共为细末。频擦两腋。擦至半月
见效
取田螺(二个)将靥起开。以各药入螺中。过一夜。螺肉即化为水。将水擦腋下。其臭从大便
出。宜埋土内。恐人闻则头眩晕也。此方极效。勿轻视。
秋蝴蝶花根（即射干，秋季开黄花的品种），洗净后捣烂。用甜酒煎煮取汁。含在口中漱口三到五次，再更换药液继续漱口。这样可以去除病根。
烟筒伤喉导致出血不止。取桂圆核，去掉外面的黑皮，只保留内核仁，焙干后捣成极细的粉末。观察喉中的受伤部位。
端午日中午时分，在韭菜地东侧保持沉默，采集蚯蚓粪泥并收藏起来。以圆如碎珠、粒粒成块为佳。遇到鱼（此处疑为“遇狐”或特定语境下的误植，但依原文直译）时，取少许擦拭咽喉外部皮肤即可消除。
（这种情况只有挑夫会有）
五倍子（烧至存性）研成细末。加入黄丹（用水飞法处理过的），用醋调匀后敷贴患处，效果很好。
凤仙花不分红白，捣烂制成大丸药。夹在腋下，待药丸干了再更换。每天更换三到四次。两三天内，腋下会变黑下垂，用灶坑灰调水点涂去除，可永远断根。另外，将伏龙肝做成泥状敷贴也良好。或者煮两个鸡蛋，煮熟后趁热各夹在腋下，变冷后丢弃在三岔路口，不要回头。重复三次，也会好转。还有用矾石（研成末）装在绢袋里，不超过十次。或者用三年陈醋和锻石敷贴。或者用一个蒸饼，劈成两片，放入密陀僧细粉夹在腋下，稍微睡一会儿，变冷后丢弃。如果只有一只腋下有狐臭，只用一片夹住，神效。
另外，密陀僧、潮脑（各四两）、枯白矾（二两）、轻粉（三钱）共研成细末，频繁擦拭双腋，擦半个月见效。
取田螺（两个），将壳顶敲开，将各种药物放入螺中，过一夜，螺肉就会化为水。将水擦拭腋下，臭味会从大便排出。宜埋入土中，怕人闻到会头晕目眩。此方极有效，不要轻视。
The root of *Iris tectorum* (Shi Gan, Belamcanda Rhizome; specifically the variety with yellow flowers blooming in autumn) is washed clean and pounded into a paste. It is decocted with sweet wine to extract the juice. Hold the juice in the mouth and gargle three to five times, then replace with fresh juice and continue gargling. This can eliminate the root cause of the disease.
For throat injury caused by smoke pipes resulting in incessant bleeding: Remove the outer black skin from longan seeds, retaining only the inner kernels. Roast them and pound them into an extremely fine powder. Observe the injured area in the throat.
On the fifth day of the fifth lunar month at noon, remain silent on the east side of a leek field and collect earthworm castings for storage. They should be round like broken pearls and form granular clumps, which is ideal. When encountering fish [Note: Contextually likely refers to a specific condition or typo in original text, translated literally], take a small amount and rub it on the external skin of the throat to eliminate the issue.
(This condition occurs only among porters.)
Galla Chinensis (Wu Bei Zi), calcined to retain its properties, is ground into a fine powder. Add Litharge (Huang Dan, processed by water flotation). Mix with vinegar and apply externally; it is very effective.
Flower of Impatiens balsamina (Feng Xian Hua), regardless of color, is pounded into large pills. Place them under the armpits. Replace when dry. Change three to four times daily. Within two to three days, the armpit will turn black and sag. Apply water mixed with kiln ash to remove it, permanently eliminating the odor. Alternatively, apply mud made from Long Gu Fu (Fuliang Earth) externally, which is also good. Or boil two chicken eggs until cooked. While still hot, hold one egg under each armpit. Discard them at a three-way intersection when cold, without looking back. Repeat this three times, and the condition will improve. Another method involves using Alum (Fan Shi) ground into powder, placed in a silk bag. No more than ten applications are needed. Alternatively, mix aged vinegar with Duan Shi (calcined iron ore) and apply. Or use one steamed bun, split into two halves, place fine powder of Lead Monoxide (Mi Tuo Seng) inside, and sandwich it under the armpit. Sleep briefly, then discard when cool. If only one armpit has body odor, use just one half to clamp it; this is miraculous.
Additionally, grind Lead Monoxide (Mi Tuo Seng) and Borneol (Chao Nao) (each 4 liang), Calcined White Alum (Ku Bai Fan) (2 liang), and Calomel (Qing Fen) (3 qian) into a fine powder. Frequently rub both armpits with this powder. Effects will be seen after half a month.
Take two river snails (Tian Luo). Crack open the shell tip. Insert various medicines into the snail shells. After one night, the snail meat will liquefy. Rub this liquid onto the armpits. The odor will exit through the stool. Bury the remains in soil, as inhaling the smell may cause dizziness. This prescription is extremely effective; do not underestimate it.
Burn the long-stemmed gourd (Chang Bing Hu Lu) to retain its properties, grind into powder, and apply topically. Continue until symptoms resolve.
Use a magnetic blade to scrape off a layer from the nail surface, and apply Calcined Alum (Ku Fan) powder. This is miraculous.