鸡冠血滴(少许) 入眼能出。又新桑根皮洗净捣烂。入目拨之自出。
鲤鱼胆滴耳。又取蛇膏塞耳中神效。 又乌公鸡脂绵裹塞耳效。又甘草末吹入左
遂末吹入右耳即通。两药须两处买。又以竹筒盛鲤鱼脑。蒸之令烊。以灌耳中。
又雄黄 硫黄(等分) 绵裹塞耳中。数月闻。又老鼠胆汁滴耳中。二三次效。又菖蒲
附子(泡各二两) 捣末。以苦酒和丸。如枣核许。绵裹卧即塞耳中。夜一易之。十日有
黄水
十
于饭甑中蒸之。候饭熟。出一裹。令患者侧卧。和绵捻以油汁入耳中。久又以一裹进前捻之
。瘥为度。又左耳聋。妇人常有之。多怒故也。右耳聋。男子常有之。好色故也。用麝香
(三厘或用羚羊角代)研末。先入耳中。然后用好烧酒滴两三点入耳中。又用葱一棵去头梢取
管。插入耳中。以通其气。少顷即愈。
芥子末人乳和丸。绵裹塞。日二易。又椒目 巴豆肉 石菖蒲 松香(各一钱五
末。以蜡融化和匀。作筒子样。绵裹纳耳中。一日一换。神效。
木香(研末) 酒浸一宿。取酒滴入耳中。少顷倒出。二三次即瘥。
北细辛末(一钱) 将黄蜡熔化为丸。如鼠粪大。以绵裹塞耳。一二次即愈。切戒
又甘草 生地研极细末。胭脂包三分。日间塞耳。 甘遂 草乌研极细末。绵花包
间塞耳。甚效。又真麝香(一二分) 绵包塞耳。一日后。耳中如雷鸣。屡试神效。
用乱头发或棕榈纤维，轻轻揉搓患处即可痊愈。（不要用热水清洗）
滴入少许鸡冠血到眼中，异物即可排出。另外，取新鲜桑根皮洗净捣烂，放入眼中拨动，异物自会出来。
滴入鲤鱼胆汁到耳中。或者取蛇膏塞入耳中，效果神奇。又或用乌骨公鸡的脂肪包裹棉团塞入耳中，也有效。或者将甘草末吹入左耳，将遂末（注：原文此处可能有误，通常指甘遂或类似药物，依原文保留“遂末”）吹入右耳，耳朵即可通畅。这两种药需分别从两处购买。另外，用竹筒盛装鲤鱼脑，蒸至融化，灌入耳中。或者将雄黄、硫黄（等量混合），用棉包裹塞入耳中，数月后可恢复听力。或者滴入老鼠胆汁到耳中，两三次即见效。或者将菖蒲、附子（炮制各二两）捣成粉末，用醋调和制成丸剂，大小如枣核，用棉包裹后侧卧塞入耳中，每晚更换一次。十日后会有黄水流出。将其放在饭甑中蒸，等到饭熟时，取出一包，让患者侧卧，将浸有油汁的棉捻插入耳中，久而久之再用一包继续推进，直到痊愈为止。另外，左耳聋多见于妇人，多因愤怒所致；右耳聋多见于男子，多因好色所致。可用麝香（三厘，或用羚羊角代替）研成粉末，先放入耳中，然后用优质烧酒滴两三滴入耳中。再用一根葱，去掉头部尖端，取其管状部分插入耳中，以通气道，片刻后即可痊愈。
将芥子末与人乳调和制成丸剂，用棉包裹塞入耳中，每天更换两次。或者将椒目、巴豆肉、石菖蒲、松香（各一钱五分）研成粉末，用融化的蜡调和均匀，做成筒状，用棉包裹纳入耳中，一天更换一次，效果神奇。
将木香（研成粉末）用酒浸泡一夜，取酒液滴入耳中，片刻后倒出，两三次即可痊愈。
北细辛粉末（一钱）与熔化的黄蜡制成丸剂，大小如鼠粪，用棉包裹塞入耳中，一两次即可痊愈。切记不可……（原文此处中断，推测为禁忌事项）。另外，将甘草、生地研成极细粉末，用胭脂包裹三分重，白天塞入耳中。或者将甘遂、草乌研成极细粉末，用棉花包裹，夜间塞入耳中，效果很好。或者用真麝香（一二分）用棉包裹塞入耳中，一天后，耳中如有雷鸣之声，屡试屡验，效果神奇。
Use tangled hair or palm fiber, gently rub the affected area until healed. (Do not wash with hot water)
Decoct raw Gardenia fruit (Gardeniae Fructus) into a thick decoction and rinse frequently.
Place rice sugar into the eye; when it feels itchy, gently pull out the foreign body.
Drip a small amount of rooster comb blood into the eye to expel the foreign body. Alternatively, take fresh mulberry root bark, wash and crush it thoroughly, place it in the eye, and manipulate it until the foreign body comes out naturally.
Drip carp bile into the ear. Or insert snake fat into the ear for miraculous effect. Also, wrap black-bone hen fat in cotton and insert it into the ear for efficacy. Alternatively, blow Licorice Root powder (Gancao Mo) into the left ear and Sui powder (Sui Mo, likely referring to Kansui or similar) into the right ear to restore hearing. These two medicines must be purchased from different sources. Another method: place carp brain in a bamboo tube, steam until melted, and pour into the ear. Or mix Realgar (Xionghuang) and Sulfur (Liuhuang) in equal parts, wrap in cotton, and insert into the ear; hearing may recover after several months. Drip rat bile into the ear; two or three applications are effective. Or process Aconite Root (Fuzi, prepared) and Rhizoma Acori Tatarinowii (Shichangpu) (each 2 liang), crush into powder, mix with vinegar to form pills the size of a jujube pit, wrap in cotton, lie on one side, and insert into the ear; change once nightly. After ten days, yellow fluid will discharge. Steam this packet in a rice steamer until the rice is cooked, remove one packet, have the patient lie on their side, insert an oil-soaked cotton wick into the ear, and gradually advance with subsequent packets until cured. Additionally, deafness in the left ear is common in women, often caused by anger; deafness in the right ear is common in men, often caused by excessive sexual desire. Use Musk (Shexiang, 3 fen, or substitute with Antelope Horn Lingyangjiao) ground into powder, first insert into the ear, then drip two or three drops of high-quality distilled liquor into the ear. Then take one scallion, remove the tip, use the tubular part to insert into the ear to ventilate the passage; relief occurs shortly thereafter.
Mix Mustard Seed (Jiezi) powder with human milk to form pills, wrap in cotton, and insert into the ear; change twice daily. Or grind Pepper Seed (Jiaomu), Croton Seed Kernel (Badou Rou), Rhizoma Acori Tatarinowii (Shichangpu), and Pine Rosin (Songxiang) (each 1 qian 5 fen) into powder, mix with melted wax to form a cylindrical shape, wrap in cotton, and insert into the ear; change once daily for miraculous effect.
Grind Costus Root (Muxiang) into powder, soak in wine overnight, take the wine and drip into the ear, tilt head to drain after a short while; two or three applications cure the condition.
Take Northern Asarum Root (Beixixin) powder (1 qian), melt yellow beeswax to form pills the size of mouse feces, wrap in cotton, and insert into the ear; one or two applications bring recovery. Strictly avoid... [text cuts off]. Alternatively, grind Licorice Root (Gancao) and Rehmannia Root (Shengdi) into extremely fine powder, wrap 3 fen in cinnabar paste, and insert into the ear during the day. Or grind Kansui Root (Gansui) and Aconite Root (Caowu) into extremely fine powder, wrap in cotton, and insert into the ear at night; very effective. Or use genuine Musk (Shexiang, 1-2 fen) wrapped in cotton and inserted into the ear; after one day, a sound like thunder may be heard in the ear; repeatedly tested with miraculous results.