名太乙流金散。 雄黄(三两) 雌黄(六两) 矾石 鬼箭羽(各一两五钱) 羚羊角
二两) 上五味治下筛。三角绛囊盛一两。带心前。并挂门户上。若逢大疫之年。以月旦
布。裹一刀圭。中庭烧之。瘟病患亦用此烧熏之。 又名雄黄散。 雄黄(五两) 朱砂
蒲鬼臼(各二两) 上四味。捣筛末。以涂五心。额上。鼻。人中及耳门。 又马骨一块
装红布小袋内。佩带身旁。男左女右。 又向东桃枝煎汤。日浴二次。自然不染。 又黑
一撮。暗投水缸。忌人见。 又贯众(一个) 白矾(一块)放水缸内。亦效。 又艾炷密熏
床四角。不令人知。 又苍术为君(倍用) 羌活 独活 白芷 香附 大黄 甘松 山柰
箭雄黄(各等分) 为末。同糊丸。如弹子大。黄丹为衣。晒干焚之。 又苍术 雄黄
参桔梗 白术 川芎 白芷 藜芦 菖蒲
荑(各三钱)以上俱用生料。晒干研末烧熏。可
两切片)共烧烟熏。可免瘟气。 又苍术(末)
时疫传染。 又凡入病家。用香油调雄黄苍术
饮雄黄酒一杯。决无传染。 又雄黄研细末。
真神方也。
凡闻病患汗气。入鼻透脑。即散布经络。初觉头疼。即用芥菜子研末。温水调填肚
隔布一二层。上以壶盛热水熨之。至汗出而愈。 又苍术 良姜 枯矾(各等分)为末
一钱。以葱白一大个捣匀。涂手心。男左女右。掩肚脐手须高起勿使药着脐。又以一
外肾。女子掩住前阴。煎绿豆汤一碗饮之。点线香半炷。久可得汗。如无汗。再饮绿
之。汗出自愈。(并治大头瘟)
方名太乙流金散。雄黄（三两）、雌黄（六两）、矾石、鬼箭羽（各一两五钱）、羚羊角（二两）。以上五味药，研磨过筛。用三角形的深红色香囊盛装一两药粉，佩戴在心口前方，并悬挂在门户之上。如果遇到大瘟疫之年，在每月初一，取一块布包裹一刀圭量的药粉，在中庭焚烧。瘟疫患者也使用此法进行烧熏治疗。
又名雄黄散。雄黄（五两）、朱砂、蒲、鬼臼（各二两）。以上四味药，捣碎研成细末，涂抹于两手心、两脚心、额头、鼻子、人中穴以及耳门穴。
又法：取马骨一块，装入红布小袋内，随身携带，男性戴在左侧，女性戴在右侧。
又法：向东生长的桃枝煎汤，每日洗浴两次，自然不会被瘟疫感染。
又法：取黑炭一撮，暗中投入水缸中，忌讳被人看见。
又法：贯众（一个）、白矾（一块），放入水缸内，也有疗效。
又法：以苍术为主药（加倍使用），羌活、独活、白芷、香附、大黄、甘松、山柰、箭杆葶、雄黄（各等分），研成细末，用糊状物制成如弹子大小的丸药，外裹黄丹作为衣层，晒干后焚烧。
又法：苍术、雄黄、人参、桔梗、白术、川芎、白芷、藜芦、菖蒲、榧子（各三钱）。以上药材均使用生料，晒干后研成细末焚烧熏蒸，可以免除瘟疫之气。
又法：苍术（研末）、杏仁（两片）共同焚烧烟雾熏蒸，可以避免瘟疫之气传染。
又法：遇到时疫传染流行时，凡是进入病人家中，用香油调和雄黄和苍术粉末涂抹或熏染。
凡是闻到病患的汗气，气味透入鼻中直达脑部，随即散布于经络之中。刚开始觉得头疼时，立即用芥菜子研成细末，用温水调匀填入肚脐中，中间隔一层或两层布，上面用壶盛热水熨烫，直到出汗即可痊愈。
又法：苍术、良姜、枯矾（各等分）研成细末，取一钱药末，与一大个葱白捣匀，涂抹在手心，男性涂左手，女性涂右手，覆盖住肚脐，手须高起，不要让药物直接接触肚脐。再用另一只手覆盖住男子的外肾（睾丸），女子覆盖住前阴，煎一碗绿豆汤饮用，点燃半炷线香，时间久了可以出汗。如果没有出汗，再饮用绿豆汤，汗出后自然痊愈。（同时治疗大头瘟）
The formula is named Taiyi Liujin San (Great One Flowing Gold Powder). Realgar (San liang), Orpiment (Liu liang), Alum, Arisaema cum Bile (Yi Jian Yu) (each Yi liang wu qian), and Antelope Horn (Ling Yang Jiao) (Er liang). The above five herbs are ground and sifted. Place one liang of the powder in a triangular crimson sachet, wear it on the chest, and hang it on the door. In years of major epidemics, on the first day of each lunar month, wrap one dao gui amount of the powder in cloth and burn it in the central courtyard. Patients with plague should also use this method for fumigation.
It is also known as Xionghuang San (Realgar Powder). Realgar (Wu liang), Cinnabar (Zhu Sha), Atractylodes Rhizome (Pu - *Note: Context suggests likely Atractylodes or similar aromatic herb, literal translation used*), and White Arisaema (Gui Jiu) (each Er liang). The above four herbs are crushed, ground into fine powder, and applied to the palms of both hands, soles of both feet, forehead, nose, Philtrum (Ren Zhong), and Ear Gate (Er Men).
Another method: Take a piece of horse bone, place it in a small red cloth bag, and carry it on the person. Men wear it on the left side, women on the right.
Another method: Decoct branches of peach trees facing east, bathe twice daily, and naturally avoid infection by the plague.
Another method: Throw a pinch of charcoal secretly into the water vat, avoiding being seen by others.
Another method: Place one Guanzhong (Zhuge) and one piece of Alum into the water vat; this is also effective.
Another method: Fumigate the four corners of the bed closely with moxa cones without letting others know.
Another method: Use Cangzhu (Atractylodes Rhizome) as the chief herb (double dose), along with Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Duhuo (Angelica Pubescens Root), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Xiangfu (Cyperus Rhizome), Dahuang (Rhubarb Root), Gansong (Nardostachys Root), Shan Nai (Kaempferia Galanga Rhizome), Jian Xiong Huang (Arrow-shaped Realgar) (all in equal parts). Grind into powder, mix with paste to form pills the size of a bullet, coat with Minium (Huang Dan), dry in the sun, and burn.
Another method: Cangzhu (Atractylodes Rhizome), Xionghuang (Realgar), Renshen (Ginseng Root), Jiegeng (Platycodon Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Lilu (Veratrum Nigrum Rhizome), Changpu (Acorus Tatarinowii Rhizome), Feizi (Persimmon Seed) (each San qian). All above ingredients should be raw materials, dried, ground into powder, and burned for fumigation to avoid plague qi.
Another method: Cangzhu (powder) and Xingren (Apricot Seed) (two slices) are burned together to produce smoke for fumigation, which can prevent the transmission of plague qi.
Another method: When seasonal epidemics are contagious, whenever entering a sick person's home, mix Xionghuang (Realgar) and Cangzhu (Atractylodes Rhizome) with sesame oil for application or fumigation.
Another method: Drink a cup of Xionghuang wine (Realgar Wine); there will definitely be no transmission.
Another method: Grinding Xionghuang (Realgar) into fine powder is a truly miraculous formula.
Whenever one smells the sweat odor of a patient, which penetrates the nose to the brain and spreads through the meridians, if one initially feels a headache, immediately grind Mustard Seed (Jie Cai Zi) into powder, mix with warm water, and apply to the umbilicus. Place one or two layers of cloth between the skin and the medicine, then heat a pot of hot water and apply it over the cloth to warm the area. Recovery occurs when sweating ensues.
Another method: Cangzhu (Atractylodes Rhizome), Liangjiang (Galangal Fruit), and Kufan (Calcined Alum) (all in equal parts) are ground into powder. Take one qian of the powder, mix thoroughly with one large scallion white, and apply to the palm. Men apply to the left hand, women to the right hand. Cover the umbilicus, ensuring the hand forms a mound so that the medicine does not directly touch the navel. Then, cover the external kidneys (testicles) for men, or the anterior yin for women, with the other hand. Decoct a bowl of Mung Bean Soup and drink it. Light half a stick of incense; after a while, sweating may occur. If no sweat appears, drink more Mung Bean Soup. Once sweating occurs, recovery follows naturally. (This also treats Da Tou Wen / Great Head Plague)