龟尿时时擦之。久久自平。(置龟铜盆中以镜对照龟见其形尿自出)
凡大人小儿胸间两旁。各生红白瘰泡。湿烂疼痒。每处直长一条。连生十余个不
帘珠倒挂。久则难治。诸药不效。用端午日人家檐口所挂菖蒲。连根叶切碎。瓦上焙
香油调涂。五六次效。
胸背疼痛而闷。因风寒湿起者。用熨背法。 肉桂心 附子 羌活 乌头 细辛 川椒
(各
此名井泉疽。又名慢心锐毒。初起若心口内有块渐大。心口发高。毒陷即死。医
亦无药治之。惟林屋山人秘方载一法。以本人两手十指。以线量其长短。共有若干
线。放喉管正中处。双环至背脊之中。看两线合拢尽头处为中穴。又以本人中指之
用竹片量准作一寸。放在中穴之左右。各远一寸。各以墨记。分立三穴。如 形。
三团。一齐火灸。灸毕全愈。
一人胸口一片碗大。无皮溃烂成漏。脓血时流。经久不愈。用荸荠磨粉掺之。数
王瓜(一条)剖对开。去肉去子。填入明矾末。合住线缚。悬挂阴干。待
刮下研细。藏磁器封固。凡遇急症心痛欲死者。但口有微气。将瓜霜点眼四
急煮热汤。(须百沸者)以渍手足。冷即易之。
用乌龟的尿液经常擦拭患处。时间久了自然就会平复。（将乌龟放在铜盆中，旁边放置镜子对照，乌龟看到自己的影子就会排尿）
凡是大人和小孩胸廓两侧，各自长出红白色的瘰疬水泡，潮湿溃烂，疼痛瘙痒。每处呈直线生长一条，连续生长十几个，像帘珠倒挂一样。时间久了难以治愈，各种药物都无效。使用端午节那天别人屋檐下悬挂的菖蒲，连根带叶切碎，在瓦片上焙干，用香油调和后涂抹。五六次后即可见效。
胸部和背部疼痛且感到闷胀，由风寒湿邪引起的。采用熨背法治疗。药材包括：肉桂心、附子、羌活、乌头、细辛、川椒（各适量）。
这名叫井泉疽，又叫做慢心锐毒。初起时如果心口内部有肿块逐渐变大，心口部位隆起，毒气内陷就会导致死亡，医生也没有药物可以治疗。只有林屋山人的秘方记载了一种方法：取病人双手十个手指，用线量出其长度总和，有多少寸长，就放在喉管正中处，双环绕至背部脊柱中间，看两条线的尽头合拢处作为中穴。再用病人中指的一节，用竹片量准定为1寸，放在中穴的左右两侧，各距离1寸，分别用墨汁做记号，分立三个穴位，形状像“品”字形的三团，同时用火灸。灸完后完全痊愈。
有一人胸口有一片碗口大小的区域，没有皮肤，溃烂形成漏管，脓血时常流出，经久不愈。用荸荠磨成粉掺敷患处，数……（原文此处中断）
王瓜（一条）剖开对半，去掉瓜肉和瓜子，填入明矾末，合住后用线捆缚，悬挂在阴凉处晾干。待干燥后刮下研成细粉，藏在磁器中密封保存。凡遇到急症心痛欲死的情况，只要口中还有微弱气息，将瓜霜点入眼中四次……（原文此处中断）
用布包裹胡椒，安放在疼痛处，用熨斗熨烫胡椒，令患者出汗即停止。（并治尸注/鬼疰）
急煮热汤。（必须是沸腾百滚的水），用来浸泡手足，变冷了就更换。
白芥子研成粉末，用水调匀敷在疼痛处。或者吴茱萸用醋调匀敷贴。或者青皮用醋炒后熨烫。或者韭菜连根用醋……（原文此处中断）壳小茴香用盐炒后熨烫。
Apply turtle urine frequently to the affected area. Over time, it will naturally flatten. (Place a turtle in a copper basin with a mirror facing it; upon seeing its reflection, the turtle will urinate.)
In both adults and children, red and white scrofulous blisters may appear on both sides of the chest. These lesions are moist, ulcerated, painful, and itchy. Each cluster grows in a straight line, with more than ten consecutive nodules, resembling hanging curtain pearls. If left untreated for a long time, they become difficult to cure, and various medicines prove ineffective. Use calamus (Acori Tatarinowii Rhizoma) hung under eaves by households on the fifth day of the fifth lunar month. Chop the rhizomes and leaves together, dry them over a tile, and apply mixed with sesame oil. Effect is usually seen after five or six applications.
For pain and stifling sensation in the chest and back caused by wind-cold-dampness, use the method of warming the back. Ingredients include: Cinnamon Twig Heart (Cinnamomi Ramulus), Prepared Aconite Root (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Notopterygium Rhizome and Root (Notopterygii Rhizoma et Radix), Aconite Root (Aconiti Radix), Asarum Root and Rhizome (Asari Radix et Rhizoma), Sichuan Pepper Pericarp (Zanthoxyli Pericarpium). [Dosages not specified].
This condition is named Jingquan Ju (Well Spring Carbuncle), also known as Manxin Ruidu (Slow Heart Sharp Toxin). Initially, if a mass appears inside the heart region and gradually enlarges, causing the epigastrium to bulge, toxin sinking inward leads to death, and physicians have no medicine to treat it. Only the secret prescription of Linwu Shanshirecords one method: Measure the length of all ten fingers of the patient using a thread. Place this thread at the center of the trachea, looping it around to the middle of the spinal column. The point where the two ends of the threads meet is marked as the central acupoint. Then, measure one cun (using the width of the patient's middle fingernail) to the left and right of the central point, marking these positions with ink to establish three acupoints arranged in a "pin" character shape. Moxibustion is applied simultaneously to all three points. After moxibustion, complete recovery occurs.
One person had a bowl-sized patch on the chest without skin, ulcerated into a fistula with continuous discharge of pus and blood, which failed to heal for a long time. Apply powder made from water chestnut (Eleocharis Tuberosa) to the lesion. Several applications yield results.
Cut one Trichosanthes cucumerina fruit (Wagua) in half, remove the flesh and seeds, fill with alum powder, tie it back together with thread, and hang it in a shady place to dry. Scrape off the dried surface, grind into fine powder, store in a porcelain vessel, and seal tightly. For acute cases of severe heart pain approaching death, provided there is still faint breath, apply the melon frost powder to the eyes four times, then immediately boil water until it boils vigorously one hundred times. Soak hands and feet in this hot water, replacing it when it cools.
Grind white mustard seed (Sinapis Semen) into powder, mix with water, and apply to the painful area. Alternatively, mix Evodia Fruit (Evodiae Fructus) with vinegar and apply. Alternatively, stir-fry Citrus Green Peel (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) with vinegar and apply heat (ironing). Alternatively, stir-fresh chives (Allium Tuberosum) with roots and vinegar and apply heat. Alternatively, stir-fry fennel shell (Foeniculi Fructus) with salt and apply heat.