(甚效。)
白矾(一两) 甘草(五钱) 雄黄(一两) 三七(一两) 白芷(一两) 青木香(五钱) 川贝(一两) 五
灵脂(一两) 朱砂(一钱) 共为细末。饭糊为丸。朱砂为衣。
(治一切疔肿。并跌仆损伤。筋挛。贴骨痈疽兼治男妇大小头项瘰 。及乳串流核。痰气滞凝。痘后发痈。)
番木鳖(四两。以米泔水浸三日。刮去毛皮。切晒。麻油炒透。) 甲片(一两五钱炒断丝) 共为末。以黄米饭捣
匀为丸。桐子大。每服五分。量人酌减。按部位用引经药。煎汤送下。宜暖睡。勿冒风。如冒风觉周身麻木。或发抖。
不必惊慌。过片时即安。初起一二服即消已成脓者。服此自能出毒。不必咬头开刀。诚外科家第一妙方也。 引经。
头面(川芎五分羌活五分) 腰间(杜仲五分) 足膝(牛膝五分木瓜五分) 肩背(角针五分) 两臂(桂枝五
分) 两胁(柴胡五分) 咽头(桔梗五分甘草五分) 跌仆(红花五分归身五分) 年老气血衰。只服(四分)。新产
半月内。只服(四分) 盈月服(五分)。 男妇瘰 痰毒。(夏枯草汤服。或酒送。) 小儿周岁以内。服(九粒)。 周
岁以外服(十一粒)。 三岁服(十五粒)。 四五岁服(十九粒)。 六七岁服(二十一粒)。 八九岁服(三十一粒)。 十
岁服(三分)。 十五岁服(四分)。 二十岁照大人服法。小儿不能吞服。以开水送。或甜酒调化送下。
(疗效显著。)
白矾(一两) 甘草(五钱) 雄黄(一两) 三七(一两) 白芷(一两) 青木香(五钱) 川贝母(一两) 五灵脂(一两) 朱砂(一钱) 共同研磨成细粉。用米饭糊作为粘合剂制成丸药。以朱砂粉末为外衣包裹。
(治疗各种疔疮肿毒,以及跌打损伤、筋脉拘挛、贴骨疽,兼治男女头项部的瘰疬,以及乳痈流注形成的核块、痰气郁结凝滞,痘疹后引发的痈肿。)
番木鳖(四两。用米泔水浸泡三天,刮去毛皮,切片晒干,用麻油炒透。) 穿山甲鳞片(一两五钱,炒至焦脆易断) 共同研成粉末。用黄米饭捣匀作为粘合剂制成丸药,大小如梧桐子。每次服用五分,根据患者体质酌情减量。按照病变部位选用引经药,煎汤送服。服药后宜保暖睡眠,避免受风。如果受风后感觉全身麻木,或发抖,不必惊慌,过一会儿就会安定。初起一二服即可消散,已成脓者,服用此药自能排出毒邪,不必切开排脓。这确实是外科医生的第一妙方。引经药用法:
头面部(川芎五分 羌活五分) 腰部(杜仲五分) 足膝部(牛膝五分 木瓜五分) 肩背部(角针五分) 双臂(桂枝五分) 两胁肋部(柴胡五分) 咽喉部(桔梗五分 甘草五分) 跌打损伤(红花五分 当归身五分) 年老气血衰弱者,只服用四分。新产妇女半月内,只服用四分。满月后服用五分。男女瘰疬痰毒,用夏枯草汤送服,或用酒送服。小儿周岁以内,服用九粒。周岁以外服用十一粒。三岁服用十五粒。四五岁服用十九粒。六七岁服用二十一粒。八九岁服用三十一粒。十岁服用三分。十五岁服用四分。二十岁照成人服法。小儿不能吞服,用开水送下,或用甜酒调化送下。
(Significant efficacy.)
Bai Fan (Alumen, 1 liang) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian) Xiong Huang (Realgar, 1 liang) San Qi (Notoginseng Radix et Rhizoma, 1 liang) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang) Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 5 qian) Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 1 liang) Wu Ling Zhi (Trogopteri Dung, 1 liang) Zhu Sha (Cinnabaris, 1 qian) Grind all into fine powder. Form pills using rice paste as a binder. Coat with Zhu Sha powder.
(Treats various Ding sores and swellings, as well as traumatic injuries, muscle spasms, deep-seated abscesses; also treats scrofula on the head and neck of men and women, lymphatic nodules from breast abscesses, stagnation of phlegm and qi, and carbuncles arising after smallpox/variolous eruptions.)
Fan Mu Bie (Strychni Semen, 4 liang. Soak in rice washing water for three days, scrape off hairs and skin, slice and dry, stir-fry thoroughly with sesame oil.) Jia Pian (Pangolin Scale, 1.5 liang, stir-fried until brittle and breaking easily) Grind both into powder. Mix with yellow rice paste to form pills, size of Sophora seeds. Take 0.5 qian per dose, adjust according to patient's constitution. Use guiding herbs based on the affected area, decocted in soup for administration. Keep warm and sleep; avoid exposure to wind. If numbness or trembling occurs due to wind exposure, do not panic; it will settle shortly. For early stages, one or two doses can resolve it; for those with pus formation, this medicine naturally expels toxins, avoiding the need for incision and drainage. This is truly the premier miraculous formula for surgeons. Guiding herb instructions:
Head and face (Chuan Xiong 0.5 qian, Qiang Huo 0.5 qian) Waist (Du Zhong 0.5 qian) Feet and knees (Niu Xi 0.5 qian, Mu Gua 0.5 qian) Shoulders and back (Jiao Zhen 0.5 qian) Both arms (Gui Zhi 0.5 qian) Both flanks (Chai Hu 0.5 qian) Throat (Jie Geng 0.5 qian, Gan Cao 0.5 qian) Traumatic injury (Hong Hua 0.5 qian, Dang Gui Shen 0.5 qian) Elderly with deficient qi and blood take only 0.4 qian. Postpartum women within half a month take only 0.4 qian. After one full month, take 0.5 qian. For scrofula and phlegm-toxins in men and women, administer with Prunellae Spica decoction or wine. Children under one year old take nine pills. Over one year old take eleven pills. Three years old take fifteen pills. Four to five years old take nineteen pills. Six to seven years old take twenty-one pills. Eight to nine years old take thirty-one pills. Ten years old take 0.3 qian. Fifteen years old take 0.4 qian. Twenty years old follow adult dosage. If children cannot swallow, administer with boiled water or sweet wine dissolved.