（即蜣螂）
五月晴日，有虫捕人粪一团，如推车者是。火炙研粉，如和干姜末，可以敷出多骨，忌
经水。如生捣为丸，塞肛门，引痔虫，出尽永瘥。
治鹤膝风，贴骨疽，及一切阴疽。如治乳癖乳岩，加土贝五钱。
熟地（一两） 肉桂（一钱，去皮，研粉） 麻黄（五分） 鹿角胶（三钱） 白芥子（二钱）
姜炭（五分） 生甘草（一钱）
煎服。
马曰∶此方治阴症，无出其右，用之得当，应手而愈。乳岩万不可用。阴虚有热及破溃
日久者，不可沾唇。
治流注初起。
橘红（五钱） 半夏（二钱） 白芥子（二钱，炒研） 茯苓（一钱） 生甘草（三分）
加阳和丸同煎服。
治乳岩溃者，并治一切溃烂红痈，最效。阴症忌服。
党参（或用人参） 黄 防风 官桂 川朴 白芷 川芎 桔梗 当归 生甘草
分两随时斟酌，煎服。
治红肿成痈，初起立消。
花粉 黄芩 连翘 赤芍 银花 归身（各二钱） 生甘草节（一钱）
水酒各半，煎好，以醒消丸送下，立消。惟疔忌用酒煎。
治一切疔毒，一切痈肿。
银花 金线重楼（即草河车） 黄连 赤芍 泽兰 细辛 僵蚕 蝉蜕 青皮 甘草 羌
活独活 防风
分两随时斟酌，煎服。
将药物炙烤后研磨成粉，用猪乳汁调和，用于治疗哑惊（小儿惊风伴有失音或喉中痰鸣）。
（即屎壳郎）在晴朗的五月份，有一种虫子捕捉人粪形成一团，像推车形状的就是。用火炙烤后研磨成粉，如果与干姜末混合，可以敷用于排出多骨（死骨），但要避开月经期。如果生捣成药丸，塞入肛门，可引出痔虫，排尽后即可永久痊愈。
治疗鹤膝风（膝关节肿大、小腿肌肉萎缩的病症）、贴骨疽（深部脓肿，附着于骨骼）以及一切阴疽（发于筋骨、皮色不变的慢性化脓性疾病）。如果治疗乳癖（乳腺增生）和乳岩（乳腺癌），加入土贝母五钱。
熟地黄（一两） 肉桂（一钱，去皮，研成粉） 麻黄（五分） 鹿角胶（三钱） 白芥子（二钱）
炮姜炭（五分） 生甘草（一钱）
煎汤服用。
马曰：此方治疗阴证，没有比它更好的了，使用得当，立刻就能痊愈。但乳岩（乳腺癌）绝对不可使用。阴虚有热及破溃日久者，不可沾唇饮用。
治疗流注初起（多发性、转移性深部脓肿初期）。
橘红（五钱） 半夏（二钱） 白芥子（二钱，炒后研碎） 茯苓（一钱） 生甘草（三分）
加阳和丸同煎服用。
治疗乳岩已溃烂者，并治疗一切溃烂的红痈（急性化脓性感染），效果极佳。阴证忌服。
党参（或用人参） 黄芪 防风 官桂 厚朴 白芷 川芎 桔梗 当归 生甘草
分量随时斟酌，煎汤服用。
治疗红肿成痈，初起时立即消除。
天花粉 黄芩 连翘 赤芍 金银花 当归身（各二钱） 生甘草节（一钱）
水和酒各半，煎好后，用醒消丸送服，立即可消。只有疔疮忌用酒煎。
治疗一切疔毒，一切痈肿。
金银花 金线重楼（即草河车） 黄连 赤芍 泽兰 细辛 僵蚕 蝉蜕 青皮 甘草 羌活 独活 防风
分量随时斟酌，煎汤服用。
治疗大便燥结。
巴旦杏仁 火麻仁 松子仁 柏子仁（各三钱，分别研成末） 用滚水冲服并加盖，待温后当茶饮用。如果热象重，加甘蔗汁半酒杯。
Grind the medicated powder after roasting, mix with pig's milk, to treat Ya Jing (infantile convulsion accompanied by aphonia or phlegm-rattle in the throat).
(That is, dung beetle) On sunny days in the fifth month, there are insects that gather human feces into a ball; those resembling a pushing cart are the ones. Roast them over fire and grind into powder. If mixed with dried ginger powder, it can be applied to expel dead bone. Avoid use during menstruation. If freshly crushed into pills and inserted into the anus, it can draw out hemorrhoid worms; once expelled completely, permanent cure is achieved.
Treat He Xi Feng (crane-knee disease, characterized by knee swelling and atrophy of calf muscles), Tie Gu Ju (osteomyelitis or deep-seated abscess adhering to bone), and all Yin Ju (chronic suppurative diseases manifesting on bones and tendons with unchanged skin color). When treating Ru Pi (mammary gland hyperplasia) and Ru Yan (breast cancer), add Tu Bei Mu (Stemona Root) five qian.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root, 1 liang) Rou Gui (Cinnamon Bark, 1 qian, peeled and ground) Ma Huang (Ephedra Herb, 5 fen) Lu Jiao Jiao (Deer Antler Glue, 3 qian) Bai Jie Zi (White Mustard Seed, 2 qian)
Jiang Tan (Charred Ginger, 5 fen) Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root, 1 qian)
Decoct and take orally.
Ma said: This formula is unparalleled for treating Yin syndromes; when used appropriately, recovery is immediate. It must absolutely not be used for Ru Yan (breast cancer). Those with Yin deficiency and heat, or with long-standing ulceration, should not consume it.
Treat the initial stage of Liu Zhu (flowing deposits, referring to multiple metastatic deep abscesses).
Ju Hong (Aged Tangerine Peel, 5 qian) Ban Xia (Pinellia Tuber, 2 qian) Bai Jie Zi (White Mustard Seed, 2 qian, stir-fried and ground) Fu Ling (Poria, 1 qian) Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root, 3 fen)
Add Yang He Wan (Yang-Harmonizing Pills) and decoct together for oral administration.
Treat cases where Ru Yan (breast cancer) has ulcerated, and also treats all ulcerated red Yong (acute suppurative infections); it is highly effective. Contraindicated for Yin syndromes.
Dang Shen (Codonopsis Root, or Ren Shen/Ginseng Root) Huang Qi (Astragalus Root) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Guan Gui (Cassia Twig) Hou Po (Magnolia Bark) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome) Jie Geng (Platycodon Root) Dang Gui (Chinese Angelica Root) Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root)
Dosages should be adjusted according to circumstances; decoct and take orally.
Treats redness, swelling, and formation of Yong (abscess); eliminates it immediately upon initial onset.
Hua Fen (Trichosanthes Root) Huang Qin (Scutellaria Root) Lian Qiao (Forsythia Fruit) Chi Shao (Red Peony Root) Yin Hua (Honeysuckle Flower) Dang Gui Shen (Radix Angelicae Sinensis, body part, each 2 qian) Sheng Gan Cao Jie (Raw Licorice Root Joint, 1 qian)
Decoct with half water and half wine. After preparation, swallow with Xing Xiao Wan (Wake-and-Reduce Pills) for immediate resolution. Note: Ding sores (carbuncles) are contraindicated for decoction with wine.
Treats all Ding Du (carbuncle toxins) and all Yong Zhong (abscesses and swellings).
Yin Hua (Honeysuckle Flower) Jin Xian Chong Lou (Paris Polyphylla / Chong Lou) Huang Lian (Coptis Rhizome) Chi Shao (Red Peony Root) Ze Lan (Lygodium Spore) Xi Xin (Asarum Root) Jiang Can (Bombyx Batryticatus) Chan Tui (Cicada Slough) Qing Pi (Green Citrus Peel) Gan Cao (Licorice Root) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Du Huo (Angelica Pubescens Root) Fang Feng (Saposhnikovia Root)
Dosages should be adjusted according to circumstances; decoct and take orally.
Treats dry stool constipation.
Ba Dan Xing Ren (Almond) Huo Ma Ren (Hemp Seed) Song Zi Ren (Pine Nut) Bai Zi Ren (Biota Seed) (each 3 qian, each ground into powder)
Rinse with boiling water, cover, wait until warm, and drink as tea. If heat signs are severe, add half a cup of sugarcane juice.