（1）中九丸纯以金石质药品为主，杀菌消炎，镇静镇痉，收敛腐蚀，诸种功能毕
具，凡阴疽恶毒，及阴阳夹杂症之偏于阴者，都可使用，惟阳性病则不相宜。适用于漫肿
无头，昼轻夜重，皮色不变，顽麻木硬等症，未成者能消，已成者速溃。据编者临床上的
应用，对瘰 结核（勿论梅毒性、结核性），疤骨流痰，杨梅、下疳，疟疾、哮喘、痔
核、 管等症，均有相当疗效，是祖国极早流行民间的一种化学疗法。并可用作外用丹
药，具有红升、白降、三仙、滚脓之长，有腐者去腐，无腐者生新，有脓头者能拔出脓
头。汞剂内服，照例常要起口腔炎，而本方则否。灵药用法，各家颇不一致，有单用升药
者，有单用底药者，有升药、底药并用者，效力似无多大差别。编者则单用升药，照理也应当以升药为是。
（2）金蚣丸聚诸种有毒虫类筑物为一方，功能镇静镇痉，解毒消炎，凡阳症之红肿
热痛，痈疔大毒，发背、横 大毒，及小儿半身以上各种疮症，皆可服用，尤以小儿半身
以上疙瘩、疮疖等症，更为有效。因其富有镇痉作用，故又适合于惊痫抽搐，麻痹拘挛，
诸风掉眩，手足震颤，口眼 斜，角弓反张，半身不遂等神经疾患，对破伤风的疗效，有
时竟超出“玉真散”之上。编者常于瘰 溃疡、疤骨流痰患者，使其早服金蚣丸，晚服中
九丸，颇收治效。二者兼服，并可避免中九丸的副作用。
（3）三香丸是由多种芳香性健胃药组合而成，功能行气宽中，消食健胃，除胀镇
呕，止痢塞泄，祛痰利水，为体质虚弱、消化不良的外症患者必需的补助品，并可调整中九丸的副作用。
（4）化肉膏为变相的轻氧化钾，有腐蚀作用，今更加入巴豆，其腐蚀力遂愈形强
大。凡腐蚀药，均不免有疼痛，故加入灵仙、川乌、草乌、半夏等镇静药，借以麻醉局
部，缓解疼痛。在翻花起弦、多骨绵管等场合，可去腐生新，脱管化绵，盖冥顽不灵的慢
性顽疮，非藉此种大刀阔斧的峻剂，实不足以收疗效也。
（5）药线中的砒、矾二物，是强有力的腐蚀剂，亦即“三品一条枪”的骨干药。凡
瘰成茧，及痈疽溃后之久不干脓者，皆可用之，腐去自然新生，惟用时异常疼痛，是其
弱点。编者时常加入蟾酥、乳、没合用，以缓解患者的痛苦，颇如理想。又本品与“化肉膏”有同样作用。
（6）紫霞膏能拔毒镇痛，化腐生新，举凡一切顽疮，瘰 、湿疮、梅毒等症，均可
贴用，未成者可以消散，已溃流脓，久不收口者，可以促使迅速收口，虽久年 疮亦有显
效。
（7）千捶纸中的砒、雄皆具腐蚀作用，且能杀螺旋体，故对溃烂梅疮，经久不愈，
脓水不干者，贴之可以化腐生肌，敛口干脓，并可用于一切溃后久不收口的慢性疮症。
（8）太岁墨是流行祖国若干年代的“紫金锭”，用途广泛，效力宏大，在外科门中尤有不少助力。
（9）代针散是“咬头膏”或“针头散”的同类物，凡皮薄疮疖，内脓已成，不得穿
头而畏用刀针者，以此敷之，约一日间，疮头即自行穿溃。倘皮太浓者，须先将疮头用三
棱针刺开少许，然后敷药，方得穿破。疮未化脓时，不可使用。
（10）熏洗汤中药味有镇静镇痉，杀菌消炎，祛风除湿诸种作用，凡红肿疼痛的阳性
炎症，皆可熏洗，功能消炎、解毒、镇痛，是一种具有药效的水疗法。
（11）天然散的生肌作用最强，凡一切外症溃后，脓水常流，疮绿发痒，及不敛口的
疮疡，皆可使用，功能收水干脓，生肌敛口，足敌三仙、滚脓方，而便利则过之。
（12）麻凉膏是一种局部麻醉药，凡一切疼痛难忍的疮毒，皆可使用，有消肿、排脓、镇痛诸作用。
（13）解毒膏能消炎解毒，散结软坚，祛风除湿，对于一切阳症疮疡，都有其相当的
作用。
（1）中九丸完全以金石类矿物药为主，具有杀菌消炎、镇静解痉、收敛腐蚀等多种功效。凡是阴疽恶毒，以及阴阳夹杂证中偏于阴证的病症，都可以使用，但阳性病则不适用。适用于漫肿无头、白天轻晚上重、皮色不变、顽固麻木坚硬等症状，未成脓的可以消散，已成脓的可以迅速溃破。根据编者的临床应用，对瘰疬结核（不论梅毒性或结核性）、骨痨流痰、杨梅疮、下疳、疟疾、哮喘、痔核、漏管等症，均有相当疗效，这是祖国极早流行于民间的一种化学疗法。并可用作外用丹药，具备红升丹、白降丹、三仙丹、滚脓散的优点，有腐肉的去腐，无腐肉的生新，有脓头的能拔出脓头。汞剂内服，照例常会引起口腔炎，而本方则不会。灵药的用法，各家颇不一致，有单用升药者，有单用底药者，有升药、底药并用者，效力似乎没有多大差别。编者则单用升药，按理也应当以升药为是。
（2）金蚣丸聚集各种有毒虫类药物为一剂，功能镇静解痉、解毒消炎。凡是阳证的红肿热痛、痈疔大毒、发背、横痃大毒，以及小儿半身以上各种疮症，皆可服用，尤其对小儿半身以上的疙瘩、疮疖等症，更为有效。因其富有镇痉作用，故又适合于惊痫抽搐、麻痹拘挛、诸风掉眩、手足震颤、口眼歪斜、角弓反张、半身不遂等神经疾患，对破伤风的疗效，有时竟超出“玉真散”之上。编者常在瘰疬溃疡、骨痨流痰患者身上，使其早服金蚣丸，晚服中九丸，颇收治疗效果。二者兼服，并可避免中九丸的副作用。
（3）三香丸是由多种芳香性健胃药组合而成，功能行气宽中、消食健胃、除胀止呕、止痢塞泄、祛痰利水。它是体质虚弱、消化不良的外症患者必需的补助品，并可调整中九丸的副作用。
（4）化肉膏是变相的轻氧化钾，具有腐蚀作用，如今更加入巴豆，其腐蚀力便愈形强大。凡腐蚀药，均不免有疼痛，故加入威灵仙、川乌、草乌、半夏等镇静药，借以麻醉局部，缓解疼痛。在翻花起弦、多骨绵管等场合，可去腐生新，脱管化绵，盖那些冥顽不灵的慢性顽疮，非借助这种大刀阔斧的峻剂，实在不足以收疗效也。
（5）药线中的砒、矾二物，是强有力的腐蚀剂，亦即“三品一条枪”的骨干药。凡是瘰疬成茧，及痈疽溃后之久不干脓者，皆可用之，腐去自然新生，惟用时异常疼痛，是其弱点。编者时常加入蟾酥、乳香、没药合用，以缓解患者的痛苦，颇为理想。又本品与“化肉膏”有同样作用。
（6）紫霞膏能拔毒镇痛、化腐生新。举凡一切顽疮、瘰疬、湿疮、梅毒等症，均可贴用，未成脓的可以消散，已溃流脓、久不收口者，可以促使迅速收口，虽多年老疮亦有显效。
（7）千捶纸中的砒、雄黄皆具腐蚀作用，且能杀螺旋体，故对溃烂梅疮，经久不愈，脓水不干者，贴之可以化腐生肌，敛口干脓，并可用于一切溃后久不收口的慢性疮症。
（8）太岁墨是流行祖国若干年代的“紫金锭”，用途广泛，效力宏大，在外科门中尤有不少助力。
（9）代针散是“咬头膏”或“针头散”的同类物。凡是皮薄疮疖，内脓已成，不得穿头而畏用刀针者，以此敷之，约一日间，疮头即自行穿溃。倘若皮太厚者，须先将疮头用三棱针刺开少许，然后敷药，方能穿破。疮未化脓时，不可使用。
（10）熏洗汤中药味有镇静解痉、杀菌消炎、祛风除湿诸种作用。凡是红肿疼痛的阳性炎症，皆可熏洗，功能消炎、解毒、镇痛，是一种具有药效的水疗法。
（11）天然散的生肌作用最强。凡一切外症溃后，脓水常流、疮面发痒及不敛口的疮疡，皆可使用，功能收水干脓、生肌敛口，足敌三仙丹、滚脓散，而便利则过之。
(1) Zhongjiu Wan (Nine-Medicated Pill of the Middle) is composed entirely of mineral drugs. It possesses functions such as bactericidal and anti-inflammatory effects, sedation and antispasmodism, astringency, and cauterization. It is suitable for all cases of Yin abscesses (Yin ju, malignant sores characterized by deep-seated swelling without obvious redness or heat) and toxic infections, as well as syndromes involving both Yin and Yang but leaning towards Yin. However, it is not suitable for Yang syndromes. It is indicated for conditions presenting with diffuse swelling without a head, symptoms that are lighter during the day and heavier at night, unchanged skin color, and stubborn numbness and hardness. For lesions where pus has not yet formed, it can resolve them; for those where pus has already formed, it can promote rapid ulceration. According to the editor's clinical application, it has considerable efficacy in treating scrofula (luoli, tuberculous lymphadenitis) regardless of whether it is syphilitic or tuberculous, bone tuberculosis (bagu liutan), yamei chan (chancre), chancroid, malaria, asthma, hemorrhoidal nodules, and fistulas. This represents an early form of chemical therapy popular among the folk in China. It can also be used as an external elixir pill, possessing the advantages of Hongsheng Dan (Red Sublimate Elixir), Baixiang Dan (White Sublimate Elixir), Sanxian Dan (Three Immortals Elixir), and Gun Nong San (Pus-Rolling Powder). It removes necrotic tissue where present, promotes new tissue growth where absent, and can extract pus heads. Oral administration of mercury preparations typically causes stomatitis, but this formula does not. The usage of Lingyao (Spirit Medicine) varies among different schools: some use only Shengyao (Ascending Medicine), some use only Diyao (Subsiding Medicine), and some use both. The efficacy seems not significantly different. The editor uses only Shengyao, which theoretically should be the correct approach.
(2) Jinfeng Wan (Golden Centipede Pill) aggregates various toxic insect-based ingredients into one prescription. Its functions include sedation, antispasmodism, detoxification, and anti-inflammation. It is suitable for Yang syndromes characterized by redness, swelling, heat, and pain, as well as severe carbuncles and furuncles, back carbuncles (fabei), buboes (hengxuan), and various sores on the upper half of children's bodies. It is particularly effective for nodules, boils, and furuncles on the upper half of children's bodies. Due to its strong antispasmodic effect, it is also suitable for convulsions due to fright, spasms, paralysis, stiffness, vertigo caused by wind, tremors of hands and feet, facial paralysis (mouth and eye deviation), opisthotonos, and hemiplegia, i.e., neurological disorders. Its efficacy in treating tetanus sometimes even surpasses that of Yuzhen San (Jade True Powder). The editor often prescribes Jinfeng Wan in the morning and Zhongjiu Wan in the evening for patients with scrofula ulcers or bone tuberculosis, achieving good therapeutic results. Taking both together can also avoid the side effects of Zhongjiu Wan.
(3) Sanxiang Wan (Three-Fragrant Pill) is composed of multiple aromatic stomach-strengthening herbs. Its functions include promoting Qi circulation and expanding the middle jiao, aiding digestion and strengthening the stomach, relieving distension and stopping vomiting, stopping dysentery and diarrhea, resolving phlegm, and promoting urination. It is an essential supplement for external disease patients with weak constitutions and indigestion, and it can adjust the side effects of Zhongjiu Wan.
(4) Huarou Gao (Flesh-Dissolving Ointment) is a variant of potassium hydroxide with cauterizing properties. Now, with the addition of Crotonis Fructus (Badou, 巴豆), its cauterizing power becomes even stronger. All cauterizing agents inevitably cause pain; therefore, Sedum sarmentosum (Lingxian, here referring to Clematis root/Weilingxian), Aconitum carmichaelii (Chuanwu, 川乌), Aconitum kusnezoffii (Caowu, 草乌), Pinellia ternata (Banxia, 半夏), and other sedative herbs are added to anesthetize the local area and relieve pain. In cases of fungating wounds, exposed bone, or chronic sinuses, it can remove necrotic tissue, promote new tissue growth, shed sinus tracts, and dissolve fibrous tissue. Stubborn chronic ulcers cannot achieve therapeutic effects without such potent and drastic remedies.
(5) The arsenic (Pi) and alum (Fan) in the medicinal thread are powerful cauterizing agents and constitute the core ingredients of Sanpin Yitiaochuang (Three-Grade Single-Spear Gun). They can be used for scrofula forming cyst-like structures and for suppurative sores that fail to heal long after ulceration. Once necrotic tissue is removed, new tissue naturally grows. However, extreme pain during application is its weakness. The editor often combines it with Toad Venom (Chansu, 蟾酥), Frankincense (Ruxiang, 乳香), and Myrrh (Moyao, 没药) to alleviate patient suffering, which is quite ideal. This product also has similar effects to Huarou Gao.
(6) Zixia Gao (Purple Cloud Ointment) can draw out toxins, relieve pain, resolve necrosis, and promote new tissue growth. It can be applied to all stubborn ulcers, scrofula, eczema, syphilis, etc. For un-ulcerated lesions, it can dissipate them; for ulcerated lesions with pus discharge and slow healing, it can promote rapid closure. It is also highly effective for chronic ulcers persisting for many years.
(7) The arsenic (Pi) and realgar (Xiong) in Qianchui Zhi (Thousand-Beaten Paper) both have cauterizing properties and can kill Treponema pallidum (spirochetes). Therefore, for ulcerative syphilitic sores that do not heal for a long time and have persistent exudate, applying this paper can resolve necrosis, generate muscle/tissue, dry up pus, and close the wound. It can also be used for all chronic ulcers that fail to heal long after ulceration.
(8) Taisui Mo (Tai Sui Ink) is "Zijin Ding" (Purple Gold Pellet), which has been popular in China for several decades. It has wide applications and potent effects, providing considerable assistance in the field of surgery.
(9) Daizhen San (Needle-Replacing Powder) is similar to Yaotou Gao (Head-Biting Ointment) or Zhentou San (Head-Piercing Powder). For thin-skinned boils where pus has formed internally but cannot penetrate the surface, and patients fear knife or needle incision, applying this powder will cause the sore head to spontaneously ulcerate within about a day. If the skin is too thick, the sore head must first be pricked slightly with a three-edged needle before applying the medicine to ensure penetration. It should not be used when pus has not yet formed.
(10) The herbs in Xunxi Tang (Fumigation and Washing Decoction) have sedative, antispasmodic, bactericidal, anti-inflammatory, wind-dispelling, and dampness-resolving effects. It can be used for fumigation and washing in all positive inflammatory conditions characterized by redness, swelling, and pain. Its functions include anti-inflammation, detoxification, and analgesia, representing a medicated hydrotherapy.
(11) Tianran San (Natural Powder) has the strongest tissue-regenerating effect. It can be used for all external diseases after ulceration where pus flows continuously, the wound bed is itchy, and the wound fails to close. Its functions include drying up exudate, stopping pus flow, generating tissue, and closing wounds. It is comparable to Sanxian Dan and Gun Nong San in efficacy but superior in convenience.
(12) Maliang Gao (Numbing Cooling Ointment) is a local anesthetic. It can be used for all painful sores and toxic swellings, having effects of reducing swelling, draining pus, and relieving pain.
(13) Jiedu Gao (Detoxifying Ointment) can reduce inflammation, detoxify, dissipate nodules, soften hardness, dispel wind, and eliminate dampness. It has considerable effects on all Yang syndrome sores and ulcers.