此症牙龈肿痛,用水漱口,则满牙齿流血不止,故名牙泄。治法以止血为主,先用侧
柏叶一握,捣自然汁噙之,热了又换,数次后,以后方搽之∶
青黛(三钱) 食盐(三钱) 倍子(三钱) 枯矾(一钱) 百草霜(钱半) 真京墨(一钱)
红褐子灰(三钱)
上共和匀,以米泔水漱净口后,将此末搽于牙龈上,内服中九丸以解热毒。
此症喉咙肿痛,痛不可忍,一发如雷,乃急病也。水米不能下咽,生死危在顷刻,但
亦有延至六、七日者。治法内服中九丸,兼服加减甘桔汤及败毒散,若外面红肿者,以麻凉膏敷之,再吹加味冰硼散。
加减甘桔汤
桔梗 元参 白芷 防风 赤芍 川芎 前胡 独活 连翘 荆芥
甘草(各五分) 丑牛 豆根 黄芩 射干 生地(各五钱) 竹叶(七疋引)
上水煎食后服。
加味冰硼散
熊胆(三分) 儿茶(五分) 血竭 乳香 没药 硼砂 寒水石(各五钱) 青黛(六钱)
冰片(一钱)
上共研末,吹入喉中,使其尽量流出涎水,约七日后出脓,即愈。
此疮生于胸前两胁,初起作痛,如粟成丛,肉皮红肿,不敢搔抓,有单方四个,或可治愈。
一方∶以镜面草为末调水搽之。
一方∶用大黄末调水搽之。
一方∶用田螺捣烂敷之。
一方∶用海金砂末调清油搽之。
如用以上各方均不效时,可内服中九丸兼金蚣丸,以解去热毒,外敷麻凉膏,疼痛即
止。如患处已成脓者,用隔纸膏贴之,后以加味天然散生肌、平口。
此病症表现为牙龈肿胀疼痛,用水漱口时,满口牙齿流血不止,因此命名为“牙泄”。治疗方法以止血为主,首先取一把侧柏叶,捣烂取其天然汁液含在口中,汁液变热后更换,反复数次之后,再用下方的药方涂抹:
青黛(三钱) 食盐(三钱) 倍子(三钱) 枯矾(一钱) 百草霜(钱半) 真京墨(一钱) 红褐子灰(三钱)
将上述药物混合均匀,用米泔水(淘米水)漱口清洁口腔后,将此药末涂抹于牙龈上,内服中九丸以解除热毒。
此病症表现为喉咙肿胀疼痛,痛感难以忍受,发作迅猛如雷,属于急症。水和食物无法咽下,生死危在旦夕,但也有拖延至六、七天的情况。治疗方法为内服中九丸,同时服用加减甘桔汤及败毒散;如果外部出现红肿,则用麻凉膏外敷,再吹入加味冰硼散。
加减甘桔汤
桔梗 元参 白芷 防风 赤芍 川芎 前胡 独活 连翘 荆芥
甘草(各五分) 丑牛 豆根 黄芩 射干 生地(各五钱) 竹叶(七片作为引经药)
以上药物加水煎煮,饭后服用。
加味冰硼散
熊胆(三分) 儿茶(五分) 血竭 乳香 没药 硼砂 寒水石(各五钱) 青黛(六钱)
冰片(一钱)
将上述药物共同研磨成粉末,吹入喉中,使其尽量流出涎水,大约七日后排出脓液,即可痊愈。
此疮生于胸前两侧胁部,初起时疼痛,像粟米一样聚集成丛,皮肤肌肉红肿,不敢搔抓。有四个单方,或许可以治愈。
一方:将镜面草研成粉末,调水涂抹患处。
一方:将大黄研成粉末,调水涂抹患处。
一方:将田螺捣烂敷于患处。
一方:将海金砂研成粉末,调清油涂抹患处。
如果使用以上各方均无效时,可内服中九丸兼服金蚣丸,以解除并去除热毒,外敷麻凉膏,疼痛即可停止。如果患处已经化脓,使用隔纸膏贴敷,随后使用加味天然散促进肌肉生长、平整伤口。
This condition presents with swelling and pain of the gums; rinsing the mouth with water causes continuous bleeding from all teeth, hence it is named "Ya Xie" (Tooth Leakage). The treatment principle focuses on stopping bleeding. First, take a handful of Caelestis Folium (Cai Bai Ye, 侧柏叶), crush it to extract its natural juice, and hold it in the mouth. Replace the juice when it becomes warm. After repeating this several times, apply the following powder:
Qing Dai (Indigo Naturalis, 3 qian) Yan Shi (Halitum, 3 qian) Bei Zi (Galla Chinensis, 3 qian) Ku Fan (Alumen Exsiccatum, 1 qian) Bai Cao Shuang (Soot from Burning Straw, 1.5 qian) Zhen Jing Mo (True Beijing Ink Stick, 1 qian) Hong He Zi Hui (Ash of Red Brown Seed, 3 qian)
Mix these ingredients thoroughly. After rinsing the mouth clean with rice washing water (Mi Gan Shui), apply this powder to the gums. Internally administer Zhong Jiu Wan (Central Nine Pills) to resolve heat toxicity.
This condition presents with severe swelling and pain in the throat, unbearable in intensity, erupting suddenly like thunder, constituting an acute emergency. Water and food cannot be swallowed, and life hangs in the balance within moments, though some cases may persist for six or seven days. The treatment involves internally administering Zhong Jiu Wan, combined with Jia Jian Gan Jie Tang (Modified Licorice and Platycodon Decoction) and Bai Du San (Defeat Toxin Powder). If external redness and swelling are present, apply Ma Liang Gao (Hemp Cooling Ointment) externally, and insufflate Jia Wei Bing Peng San (Modified Ice and Borax Powder) into the throat.
Jia Jian Gan Jie Tang (Modified Licorice and Platycodon Decoction)
Jie Geng (Platycodon Root) Yuan Shen (Scrophularia Root) Bai Zhi (Angelica Dahurica) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Chi Shao (Red Peony Root) Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome) Qian Hu (Peucedanum Root) Du Huo (Angelica Pubescens) Lian Qiao (Forsythia Fruit) Jing Jie (Schizonepeta Spike)
Gan Cao (Licorice Root) (each 5 fen) Chou Niu (Calabar Bean) Dou Gen (Kudzu Root) Huang Qin (Scutellaria Root) She Gan (Belamcanda Rhizome) Sheng Di (Rehmannia Root) (each 5 qian) Zhu Ye (Bamboo Leaf) (7 pieces as a guiding drug)
Decoct these ingredients in water and take after meals.
Jia Wei Bing Peng San (Modified Ice and Borax Powder)
Xiong Dan (Bear Bile) Er Cha (Catechu) Xue Jie (Dragon's Blood) Ru Xiang (Olibanum) Mo Yao (Myrrh) Peng Sha (Borax) Han Shui Shi (Calcitum) (each 5 qian) Qing Dai (Indigo Naturalis, 6 qian) Bing Pian (Borneol, 1 qian)
Grind all ingredients into a fine powder and insufflate into the throat to induce the maximum discharge of saliva. Approximately seven days later, pus will be discharged, leading to recovery.
This sore appears on the chest and bilateral hypochondriac regions. Initially, it causes pain, appearing clustered like millet grains, with redness and swelling of the skin and flesh, making scratching intolerable. There are four simple prescriptions that may cure it.
Prescription One: Grind Jing Mian Cao (Crassula Sarmentosa) into powder, mix with water, and apply.
Prescription Two: Grind Da Huang (Rhubarb Rhizome) into powder, mix with water, and apply.
Prescription Three: Crush Tian Luo (Apple Snail) and apply as a poultice.
Prescription Four: Grind Hai Jin Sha (Lygodium Spore) into powder, mix with clear oil, and apply.
If none of the above prescriptions are effective, internally administer Zhong Jiu Wan combined with Jin Gong Wan (Golden Centipede Pill) to resolve and eliminate heat toxicity. Apply Ma Liang Gao externally to stop pain. If the affected area has already suppurred, apply Ge Zhi Gao (Paper-Interleaved Plaster), followed by applying Jia Wei Tian Ran San (Modified Natural Powder) to promote tissue regeneration and level the wound surface.