锅烈∶辛平无毒。功能去湿、杀虫、活血、解毒、化痰、解郁
金丹∶辛平无毒。功能治吐逆、反胃、坠痰、杀虫。
银翠∶辛平无毒。合药能治一切奇疮怪症,内服功能敛口生肌。
石青∶大热。因其有砒,故能解水银、轻粉之毒。善治一切风湿,筋骨作痛作肿;又能解一切寒凉药毒,及疮不收
口,作寒作热等。更能领导水银、轻粉循行筋脉,以解周身痰气,乃诸药中之极热者。不可不用,亦不可多用。
杨鹏先经验救急方,乾坤夺命丹∶
生白信石(一两研末) 生硫黄(一两研末) 白蜡(一两)
三宗标准,不可缺少分量,将蜡熔化,即下二药合匀,出锅为丸,每丸四分备用。
此药治男妇一切气寒、食寒、阴寒,及妇人白带,男子肾寒,白痢、泻下等,一切下部寒凉之症,并皆治之。如男
妇阴寒,病在危急,速服此药,待至二十分钟时,无不立刻回生,每服一丸,小儿半丸,开水送服。
烟硫∶其性好走,善入肌肤,为祛风邪、疗诸癣之要药。但有大毒,故只可外用,不可内服。
歌曰∶中九丸来味不多,说破异药笑哈哈,任他诸般奇怪症,每服数丸起沉 。
(处方) 锅烈(一钱) 金丹(一钱) 银翠(三钱若脓寒加石青五分)
(制法) 共研细末,用面糊趁热合药为丸,如凤仙子大备用。
(用法) 每服一分,病重者,可由二分加至三分,用温酒或温开水送服,服至毒消尽时为止,忌食萝卜。如糸阴
症,可加石青一钱,余症不用;畏寒者,可加百草霜五钱。
疔疮忌服,小孩量减。服丸之后,间有发现头晕者,不必畏惧,过一时即消失矣。
中九丸的又一配合法
(处方) 锅烈(六钱) 金丹(三钱) 石青(四钱) 银翠(四钱) 蟾酥(二钱) 熊胆(
三钱) 珍珠(二钱) 麝香(一钱)
(制法) 以枣泥为丸,如小黑豆大,朱砂为衣。
(用法) 每服二、三丸,用龙眼肉包好,白糖开水送服,每日二次,病重者,可服三、四
丸。血燥之人可加牛黄,如无牛黄,可用九转胆星代之。
锅烈:味辛,性平,无毒。功效为祛湿、杀虫、活血、解毒、化痰、解郁。
金丹:味辛,性平,无毒。功效为治疗呕吐逆气、反胃、坠痰、杀虫。
银翠:味辛,性平,无毒。配伍入药能治疗各种奇难杂症和怪病,内服具有收敛疮口、生肌长肉的功效。
石青:性大热。因为含有砒霜成分,所以能解除水银、轻粉(氯化亚汞)的毒性。善于治疗各种风湿病,以及筋骨疼痛肿胀;又能解除各种寒凉药物的毒性,以及疮疡久不愈合、忽冷忽热等症状。更能引导水银、轻粉在筋脉中运行,以消除全身痰气,是诸药中极热的药物。不可不用,但也不可多用。
杨鹏先的经验急救方——乾坤夺命丹:
生白信石(一两,研成粉末) 生硫黄(一两,研成粉末) 白蜡(一两)
这三样药材分量标准严格,不可缺少。将蜡熔化后,立即加入上述两种药粉混合均匀,出锅制成丸剂,每丸重四分备用。
此药治疗男女一切因寒气引起的病症,如食积之寒、阴寒证,以及妇女白带、男子肾寒、白痢、腹泻等,所有下部寒凉的病症均能治疗。如果是男女阴寒重症,病情危急,迅速服用此药,等待二十分钟,无不立刻起死回生。每次服用一丸,小儿服用半丸,用开水送服。
烟硫:其药性善行,容易深入肌肤,是祛除风邪、治疗各种癣病的要药。但有大毒,因此只能外用,不可内服。
歌诀曰:中九丸组成药物不多,说起这些奇异药物令人发笑,任凭各种奇怪的病症,每次服用几丸就能治愈重病。
(处方) 锅烈(一钱) 金丹(一钱) 银翠(三钱,若脓液清稀属寒证加石青五分)
(制法) 共同研成细末,用面糊趁热调和药粉制成丸剂,大小如凤仙花种子般备用。
(用法) 每次服用一分,病情重者,可由二分增加至三分,用温酒或温开水送服,直到毒素消除干净为止,忌食萝卜。如果是阴证,可加石青一钱,其余症状不用加;怕冷者,可加百草霜五钱。
疔疮患者忌服,儿童用量减少。服用丸药后,偶尔出现头晕现象,不必恐惧,过一段时间就会消失。
中九丸的另一种配合使用方法
(处方) 锅烈(六钱) 金丹(三钱) 石青(四钱) 银翠(四钱) 蟾酥(二钱) 熊胆(三钱) 珍珠(二钱) 麝香(一钱)
(制法) 以枣泥为粘合剂制成丸剂,大小如小黑豆,外层包裹朱砂衣。
(用法) 每次服用二至三丸,用龙眼肉包裹好,用白糖开水送服,每日两次,病情重者,可服用三至四丸。血燥之人可加牛黄,如果没有牛黄,可用九转胆星代替。
Guolie (Arsenic Trioxide): Pungent, neutral in nature, non-toxic. Functions: dispel dampness, kill parasites, invigorate blood, resolve toxicity, transform phlegm, and relieve depression.
Jindan (Calomel/Mercurous Chloride): Pungent, neutral in nature, non-toxic. Functions: treat vomiting and regurgitation, anti-emetic, descend phlegm, and kill parasites.
Yincui (Mercuric Oxide): Pungent, neutral in nature, non-toxic. When combined in prescriptions, it treats all kinds of bizarre and strange sores. Internal administration functions to astringe wounds and generate flesh.
Shiqing (Realgar/Orpiment mixture containing Arsenic): Extremely hot in nature. Due to its arsenic content, it can resolve the toxicity of Hydrargyrum (Mercury) and Calomel. It is good at treating all types of wind-dampness, causing pain and swelling in tendons and bones; it can also resolve the toxicity of various cold-natured medicines, as well as conditions where sores fail to close, alternating chills and fever, etc. Furthermore, it can guide Hydrargyrum and Calomel to circulate through the meridians, thereby resolving systemic phlegm-qi. It is one of the hottest among all medicines. It must be used but should not be overused.
Yang Pengxian’s Empirical Emergency Prescription: Qiankun Duoming Dan (Heaven and Earth Life-Taking Pill):
Raw Baixinshi (White Orpiment/Arsenolite) (1 liang, ground into powder) Raw Liuhuang (Sulfur) (1 liang, ground into powder) Baila (Beeswax) (1 liang)
These three ingredients have strict standard proportions that cannot be omitted. Melt the wax, then immediately add the two powders and mix evenly. Remove from heat and form into pills. Each pill weighs 4 fen for reserve use.
This medicine treats all cold conditions in men and women, including dietary cold, yin-cold syndrome, leukorrhea in women, kidney-cold in men, white dysentery, diarrhea, and all other lower-jiao cold syndromes. For severe yin-cold cases in men and women where the condition is critical, administer this medicine quickly. After twenty minutes, revival is invariably immediate. Dosage: one pill per adult dose, half a pill for children, taken with boiled water.
Yansu (Smoked Sulfur): Its nature is mobile and penetrating, easily entering the skin and muscles. It is an essential herb for expelling wind-pathogens and treating various tinea infections. However, it has high toxicity; therefore, it may only be used externally and not internally.
Song (Verse):
Zhongjiu Wan contains few ingredients,
Laughable are these strange drugs when explained.
Whatever bizarre symptoms may appear,
A few pills taken will cure severe ailments.
(Formula) Guolie (1 qian) Jindan (1 qian) Yincui (3 qian; if pus is cold/clear, add Shiqing 5 fen)
(Preparation) Grind all into fine powder. Use wheat paste to mix the powder while hot and form into pills, sized like Gardenia seeds, for reserve use.
(Administration) Take 1 fen per dose. For severe cases, increase from 2 fen to 3 fen. Take with warm wine or warm boiled water. Continue until toxins are completely eliminated. Avoid radishes. If it is a yin-syndrome, add Shiqing 1 qian; do not add for other symptoms. For those fearing cold, add Baicaoshuang (Soot from burning herbs) 5 qian.
Contraindicated for Dingchuang (Carbuncle/Furuncle). Reduce dosage for children. Dizziness may occasionally occur after taking the pills; do not fear, as it will disappear after a period of time.
Another Combination Method for Zhongjiu Wan
(Formula) Guolie (6 qian) Jindan (3 qian) Shiqing (4 qian) Yincui (4 qian) Chansu (Toad Venom) (2 qian) Xiongdan (Bear Bile) (3 qian) Zhenzhu (Pearl) (2 qian) Shexiang (Musk) (1 qian)
(Preparation) Form pills using jujube pulp, sized like small black beans, coated with Cinnabar (Zhusha).
(Administration) Take 2–3 pills per dose. Wrap each pill in Longan aril (Longyanrou) and take with sugar-water. Twice daily. For severe cases, take 3–4 pills. For individuals with dry-blood constitution, add Niuhuang (Calculus Bovis/Bovine Gallstone). If Niuhuang is unavailable, Jiuzhuan Danxing (Processed Phlegm) may be used as a substitute.