夹伤禁用药贴敷，朱砂烧酒可调涂，琼液散服随饮醉，肿势必消痛自除。复受重刑
溃破者，代杖汤药速宜图，气血弱者当大补，六真膏贴痛即无。
【注】夹伤即挤伤也。禁用敷药、膏药及泥涂等法，恐后必作肿成脓。受刑初，宜服
代杖丹以护心，随用银朱或朱砂末，烧酒调敷伤处；再着一人，以手十指尖轻啄患者脚
心，先觉痒，次觉疼为止；次着一二人，以笔管于患者脚面上，轻轻赶之，助通血脉，候
伤处凹者突起，四围肿大为度。即服琼液散，随饮至醉，次日揩去所敷银朱，只用洗杖伤
汤，日烫二三次；次日再服琼液散，其肿自消，痛即止矣。如复受重刑，以致破溃者，外
贴琼液膏，内服代杖汤，继宜大补气血，易于收功。生肌时，换贴六真膏，其效甚捷。
代杖丹
丁香 苏木 蚯蚓（去土） 无名异 丹皮 肉桂 木鳖子 乳香 没药 自然铜（火 ，
醋淬七次，各一两）
上为末，炼蜜和丸，二钱重。用一丸，黄酒化下。
【方歌】代杖护心血不攻，丁香苏木蚓无名，丹皮肉桂木鳖子，乳香没药自然铜。
琼液散
闹羊花（择去梗蒂蕊叶，洗去灰沙，晒干，砂锅微焙）
为末，每服五分，壮者七分。先饮醇酒至半酣，次用调药服下，再饮至大醉为度，静
卧勿语，语则发麻。至次日其麻方解，消肿止疼，其功甚捷。连服三五次，弱者间一日
再服。
【方歌】琼液散消瘀血滞，预酌酒至半酣时，闹羊花末调服下，琼浆复饮醉如痴。
洗杖汤
陈皮 透骨草 南星 天门冬 地骨皮 天灵盖（各五钱） 象皮（切碎，一两）
水煎浸洗，日三二次。
【方歌】洗杖汤陈透骨星，天冬地骨共天灵，象皮水煎日勤洗，夹伤消肿又除疼。
琼液膏
当归尾 闹羊花 红花 白芷 蒲黄（各二两）
香油一斤，浸药七日，炸枯去渣；人白蜡、黄蜡各一两，溶化尽，绢滤净；稍温再
入冰片六分，没药、乳香末各六钱，搅匀摊贴。
【方歌】琼液膏贴夹伤破，归闹红花芷蒲黄，油炸又下白黄蜡，再加冰片没乳香。
代杖汤
乳香 没药 苏木（各二钱） 蒲黄 木通 枳壳（麸炒） 甘草（生） 当归尾 丹皮 木耳
穿山甲（炙，研，各一钱） 土木鳖（焙，五个）酒、水煎服。
【方歌】代杖汤医夹伤验，乳没蒲黄通枳甘，归尾丹皮鳖木耳，酒煎苏木炙穿山。
六真膏
樟脑（三两） 孩儿茶 滴乳香 血竭 没药 三七（各三钱）
共为末，用猪脂油十二两，碗盛水煮化，将药入油内，和匀摊贴。
【方歌】六真膏贴夹杖伤，樟脑儿茶滴乳香，竭没三七脂油化，和敷诸疮也相当。
夹伤禁止使用药物贴敷，可用朱砂与烧酒调和后涂抹。服用琼液散并饮酒至醉，肿胀之势自会消退，疼痛自然消除。如果再次遭受重刑导致皮肤溃破，应迅速使用代杖汤内服调理；气血虚弱者应当进行大补治疗，贴上六真膏则疼痛即刻消失。
【注】夹伤就是挤伤。禁用敷药、膏药及泥涂等方法，恐怕之后必然会导致肿胀化脓。受刑初期，宜服用代杖丹以保护心脏，随后用银朱或朱砂末，以烧酒调匀敷于伤处；再找一人，用十个手指尖轻轻啄患者的脚心，直到患者先感到痒，继而感到疼痛为止；接着找一两人，用笔管在患者脚面上轻轻赶动，以助通血脉，等到伤处凹陷的地方突起，四周肿大的程度达到一定限度即可。此时即服用琼液散，边喝边饮直至醉酒，第二天擦去所敷的银朱，只用洗杖伤汤清洗，每天烫洗二三次；第二天再服用琼液散，其肿胀自然消退，疼痛也就停止了。如再次遭受重刑，以致破溃者，外贴琼液膏，内服代杖汤，随后宜大补气血，易于取得疗效。生肌时，换贴六真膏，效果非常迅速。
代杖丹
丁香、苏木、蚯蚓（去除泥土）、无名异、丹皮、肉桂、木鳖子、乳香、没药、自然铜（火煅后醋淬七次，各一两）
以上药材研为细末，用炼蜜和丸，每丸重二钱。取一丸，用黄酒化开送服。
【方歌】代杖护心血不攻，丁香苏木蚓无名，丹皮肉桂木鳖子，乳香没药自然铜。
琼液散
闹羊花（择去梗蒂蕊叶，洗去灰沙，晒干，砂锅微焙）
研为细末，每次服用五分，体质强壮者七分。先饮醇酒至半醉状态，然后用调好的药粉送服，再饮酒直至大醉为止，静卧不要说话，说话则会引发麻木。到第二天麻木才会解除，消肿止痛，功效非常迅速。连续服用三到五次，体弱者隔一天再服。
【方歌】琼液散消瘀血滞，预酌酒至半酣时，闹羊花末调服下，琼浆复饮醉如痴。
洗杖汤
陈皮、透骨草、南星、天门冬、地骨皮、天灵盖（各五钱）、象皮（切碎，一两）
水煎后浸洗患处，每天二三次。
【方歌】洗杖汤陈透骨星，天冬地骨共天灵，象皮水煎日勤洗，夹伤消肿又除疼。
琼液膏
当归尾、闹羊花、红花、白芷、蒲黄（各二两）
香油一斤，浸泡药物七日，炸枯后去渣；加入白蜡、黄蜡各一两，完全溶化，用绢布过滤干净；稍温后再加入冰片六分，没药、乳香末各六钱，搅匀后摊贴。
【方歌】琼液膏贴夹伤破，归闹红花芷蒲黄，油炸又下白黄蜡，再加冰片没乳香。
代杖汤
乳香、没药、苏木（各二钱）、蒲黄、木通、枳壳（麸炒）、甘草（生）、当归尾、丹皮、木耳、穿山甲（炙，研，各一钱）、土木鳖（焙，五个）。用酒和水煎服。
【方歌】代杖汤医夹伤验，乳没蒲黄通枳甘，归尾丹皮鳖木耳，酒煎苏木炙穿山。
六真膏
樟脑（三两）、孩儿茶、滴乳香、血竭、没药、三七（各三钱）
共同研为细末，用猪脂油十二两，碗中盛放水煮化，将药粉放入油中，和匀后摊贴。
Constrictive injuries (Crush injuries) prohibit the application of medicinal plasters. Cinnabar (Zhusha, 朱砂) can be mixed with distilled liquor (Shaojiu, 烧酒) for topical application. Taking Qiongye San (Qiongye Powder) followed by drinking to intoxication will cause swelling to subside and pain to cease spontaneously. If subjected to severe punishment again resulting in ulceration, Daizhang Tang (Daizhang Decoction) should be administered promptly internally; for those with Qi and Blood deficiency, substantial tonification is required, and applying Liuzhen Gao (Liuzhen Plaster) will immediately relieve pain.
[Note] Constrictive injury refers to squeezing or crushing injury. The use of poultices, plasters, and mud applications is prohibited, as it may inevitably lead to swelling and suppuration (formation of pus). In the early stage after injury, Daizhang Dan (Daizhang Pill) should be taken to protect the Heart. Subsequently, Silver Cinnabar (Yinzhu, 银朱) or Cinnabar powder (Zhusha mo, 朱砂末) should be mixed with distilled liquor and applied to the injured area. Another person should then gently peck the patient's soles with the tips of their ten fingers until the patient first feels itching and then pain. Next, one or two persons should gently sweep the patient's instep with a pen tube to assist in promoting blood circulation, until the depressed area of the wound becomes raised and the surrounding swelling reaches a certain degree. At this point, take Qiongye San (Qiongye Powder), drinking continuously until intoxicated. The following day, wipe off the applied Silver Cinnabar and wash the injury with Xizhang Shang Tang (Xizhang Injury Wash Decoction), applying heat twice or three times daily. On the second day, take Qiongye San (Qiongye Powder) again; the swelling will naturally subside and pain will stop. If subjected to severe punishment again causing rupture, apply Qiongye Gao (Qiongye Plaster) externally and take Daizhang Tang (Daizhang Decoction) internally, followed by substantial tonification of Qi and Blood to facilitate healing. When generating flesh, switch to applying Liuzhen Gao (Liuzhen Plaster) for very rapid results.
Daizhang Dan (Daizhang Pill)
Dingxiang (Caryophylli Flos, 丁香), Sumu (Sappanwood, 苏木), Qiuyin (Hirudo, 蚯蚓 - cleaned of soil), Wumingyi (Pyritum, 无名异), Danpi (Moutan Cortex, 丹皮), Rougui (Cinnamomi Cortex, 肉桂), Mubiezi (Strychni Semen, 木鳖子), Ruxiang (Olibanum, 乳香), Moyao (Myrrha, 没药), Ziran Tong (Ferrosum Pyrites, 自然铜 - calcined and quenched in vinegar seven times, each 1 liang).
Grind all ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills, each weighing 2 qian. Take one pill, dissolve in yellow wine, and ingest.
[Fang Ge / Formula Song] Daizhang protects Heart blood from attacking, Dingxiang, Sumu, Hirudo, and Wumingyi, Danpi, Rougui, and Mubiezi, Ruxiang, Moyao, and Ziran Tong.
Qiongye San (Qiongye Powder)
Naoyanghua (Rhododendri Mollis Flos, 闹羊花 - select away stems, calyxes, pistils, and leaves, wash away ash and sand, dry, lightly roast in a clay pot).
Grind into fine powder. Take 5 fen per dose, or 7 fen for robust individuals. First, drink pure wine until half-intoxicated, then take the medicated powder mixed with liquid, and continue drinking until fully intoxicated. Lie quietly without speaking, as speaking may induce numbness. The numbness will resolve the next day, reducing swelling and stopping pain with great efficacy. Take consecutively 3 to 5 times; for weak individuals, take every other day.
[Fang Ge / Formula Song] Qiongye San eliminates blood stasis, prepare wine until half-intoxicated state, Naoyanghua powder mixed and ingested, drinking Qiongyang until drunk like an idiot.
Xizhang Tang (Xizhang Wash Decoction)
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮), Tougucao (Euphorbiae Humifusae Herba, 透骨草), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, 南星), Tiandong (Asparagi Radix, 天门冬), Digupi (Lycii Cortex, 地骨皮), Tianlinggai (Calvaria Hominis, 天灵盖 - each 5 qian), Xiangpi (Tapiri Corium, 象皮 - chopped, 1 liang).
Decoct in water and soak/wash the affected area, 2 to 3 times daily.
[Fang Ge / Formula Song] Xizhang Tang contains Chenpi, Tougucao, and Nanxing, Tiandong and Digupi together with Tianlinggai, Xiangpi decocted in water washed diligently daily, relieving constrictive injury swelling and removing pain.
Qiongye Gao (Qiongye Plaster)
Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix caulis, 当归尾), Naoyanghua (Rhododendri Mollis Flos, 闹羊花), Honghua (Carthami Flos, 红花), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷), Puhuang (Typhae Pollen, 蒲黄 - each 2 liang).
Soak herbs in 1 jin of sesame oil for seven days, fry until withered, and remove dregs. Add 1 liang each of Baila (Cera Alba, 白蜡) and Huangla (Cera Flava, 黄蜡), melt completely, and filter through silk cloth. When slightly warm, add Bingpian (Borneolum Syntheticum, 冰片) 6 fen, Moyao (Myrrha, 没药) powder 6 qian, and Ruxiang (Olibanum, 乳香) powder 6 qian, stir evenly, and spread for application.
[Fang Ge / Formula Song] Qiongye Gao applied to ruptured constrictive injuries, Dangguiwei, Naoyanghua, Honghua, Baizhi, and Puhuang, fried in oil then added with white and yellow wax, plus Bingpian, Moyao, and Ruxiang.
Daizhang Tang (Daizhang Decoction)
Ruxiang (Olibanum, 乳香), Moyao (Myrrha, 没药), Sumu (Sappanwood, 苏木 - each 2 qian), Puhuang (Typhae Pollen, 蒲黄), Mutong (Akebiae Caulis, 木通), Zhike (Aurantii Fructus Praeparatus cum Farina, 枳壳 - bran-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草 - raw), Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix caulis, 当归尾), Danpi (Moutan Cortex, 丹皮), Mu'er (Auriculariae Auricula-Judae, 木耳), Chuanshanjia (Manis Squama, 穿山甲 - roasted and ground, each 1 qian), Tumubie (Strychni Semen, 土木鳖 - baked, 5 seeds). Decoct with wine and water, and take orally.
[Fang Ge / Formula Song] Daizhang Tang effectively treats constrictive injuries, Ruxiang, Moyao, Puhuang, Mutong, Zhike, and Gancao, Dangguiwei, Danpi, Mubiezi, and Mu'er, Sumu decocted in wine and roasted Chuanshanjia.
Liuzhen Gao (Liuzhen Plaster)
Zhangnao (Camphora, 樟脑 - 3 liang), Haiercha (Theae Catharticae Folium Preparatum, 孩儿茶), Diluxiang (Olibanum Depuratum, 滴乳香), Xuexie (Draco Sanguis, 血竭), Moyao (Myrrha, 没药), Sanqi (Notoginseng Radix et Rhizoma, 三七 - each 3 qian).
Grind all ingredients into fine powder. Use 12 liang of pig lard (Zhizhiyou, 猪脂油), melt in a bowl over boiling water, add the medicine to the oil, mix evenly, and spread for application.
[Fang Ge / Formula Song] Liuzhen Gao applied to constrictive and beating injuries, Zhangnao, Haiercha, and Diluxiang, Xuexie, Moyao, and Sanqi melted in lard, suitable for spreading on various sores.