治肠痈隐痛。大便秘涩。
核桃仁（九个去皮尖） 牡丹皮 大黄（炒） 芒硝（各一钱） 犀角（镑末一钱） 冬瓜仁（
研二钱）
水二钟。煎八分。入犀角末。空心服。
治肠痈。腹中疠痛。或胀满不食。小便涩。妇人产后多有此病。纵非脓。服之尤效。
薏苡仁 栝蒌仁（各三钱） 牡丹皮 桃仁（去皮尖各二钱）
水二钟。煎八分。空心服。
治一切疮疽。及肠痈折伤。
蜀椒（开口者去目微炒） 白芷 没药 赤芍 肉桂 当归 盐花 血竭 菖蒲 黄
白芨
黄芩 夜合皮 乳香 附子 良姜 茯苓（各五钱） 硝石 甘草 云母（各四两） 柏叶
桑白皮 槐枝 柳枝（各二两） 陈皮（一两） 清油（四十两） 黄丹（十四两）
上除血竭、乳、没、射、黄丹、盐花、硝石、七味、另研外。余并锉。入油浸七日。文
。以柳篦不住手搅。候匝沸乃下火。沸定又上火。如此三次。以药黑色为度。纸滤去渣。再
熬。续入丹。将凝再下余味药末。仍不住手搅。又熬。滴水中成珠为度。瓷器收之。候温
将水银绢包。以手细弹铺在上。谓之养药毋。用时刮去水银。或服。或贴。随用。其功甚大
治一切疮毒。不问年月深浅。已未成脓。先以温水洗净。软帛拭干。用绯帛摊贴亦可
用冷水吞下。血气不通。温酒下。赤白带。当归酒下。咳嗽及喉闭。缠喉风。并用绵裹含
。诸风弦赤眼。HT 作小饼。贴太阳穴。以出栀汤下。打扑伤损外贴。内服橘皮汤。腰膝痛贴
处。盐汤下。唾血丸以蛤粉为衣。桑白皮汤下。瘰 盐汤洗贴。酒下一丸。妇人经脉不通。
甘草汤下。其膏可收十余年不坏。愈久愈烈。一切疥。别炼油少许。和膏涂之。诸虫蛇并汤
火刀斧伤。皆可内服外贴。
玄参 白芷 当归 肉桂 生地黄 大黄 赤芍（各一两）
咀。用麻油二斤。入铜锅内煎至黑。滤去渣。入黄丹十二两再煎滴水中捻。软硬得中。
矣。予尝用治疮毒并内痈。有奇效。一妇月经不行。腹结块作痛。贴之经行痛止。愈。此方
治疗肠痈（肠道化脓性炎症）引起的隐隐作痛，大便秘结不通。
核桃仁（九个，去皮去尖） 牡丹皮 大黄（炒制） 芒硝（各一钱） 犀角（镑成细末一钱） 冬瓜仁（研碎二钱）
加水两钟，煎煮至剩余八分药液。加入犀角末，空腹服用。
治疗肠痈，腹部剧烈疼痛，或腹胀满不能进食，小便涩滞。妇女产后多有此病。即使尚未化脓，服用此方也尤为有效。
薏苡仁 栝蒌仁（各三钱） 牡丹皮 桃仁（去皮去尖，各二钱）
加水两钟，煎煮至剩余八分药液，空腹服用。
治疗各种疮疽，以及肠痈和跌打折伤。
蜀椒（开口者，去目，微炒） 白芷 没药 赤芍 肉桂 当归 盐花 血竭 菖蒲 黄芩 白及 黄芩 夜合皮 乳香 附子 良姜 茯苓（各五钱） 硝石 甘草 云母（各四两） 柏叶 桑白皮 槐枝 柳枝（各二两） 陈皮（一两） 清油（四十两） 黄丹（十四两）
以上药物中，除血竭、乳香、没药、射干（注：原文“射”通常指射干或泛指某药，此处依原文保留）、黄丹、盐花、硝石这七味药单独研磨外，其余药物切碎，放入油中浸泡七日。用文火慢熬，以柳条篦子不停地搅拌。等到药液沸腾后，暂时离火。待沸腾停止后再上火。如此重复三次，直到药渣变黑为止。用纸过滤去掉药渣，再次熬煮，随后加入黄丹。将凝稠时再投入其余的药末，仍不停手搅拌。继续熬煮，滴入水中能结成珠状为度。装入瓷器中收藏。待温度降低，将水银用绢布包裹，用手细细弹铺在膏药表面，称为“养药”。使用时刮去表面的水银。可以内服，也可以外贴，随病情需要选用。其功效很大。
治疗各种疮毒，不论发病年月深浅，无论脓液是否形成。先用温水洗净患处，用软帛擦干。也可以用绯色丝帛摊涂贴敷。或者用冷水送服。若气血不通，用温酒送服。若有赤白带下，用当归酒送服。若有咳嗽及喉闭、缠喉风，均用绵裹含咽。若有诸风引起的弦赤眼，做成小饼，贴于太阳穴，用栀子汤送服。对于打扑损伤，外贴膏药，内服橘皮汤。腰膝疼痛处贴膏药，用盐汤送服。唾血丸以蛤粉为衣，用桑白皮汤送服。瘰疬用盐汤清洗后贴敷，酒送下一丸。妇人经脉不通，用甘草汤送服。此膏药可收藏十余年不坏，存放越久药效越烈。治疗各种疥癣，另取少许炼油，调和膏药涂抹。各种虫蛇咬伤以及汤火、刀斧创伤，均可内服外贴。
玄参 白芷 当归 肉桂 生地黄 大黄 赤芍（各一两）
切碎，用麻油二斤，放入铜锅内煎至黑色。过滤去掉药渣，加入黄丹十二两再煎，滴入水中捻之，软硬适中即可。
我曾经用它治疗疮毒和内痈，有奇效。一位妇女月经不行，腹部结块作痛，贴敷此膏后月经通畅，疼痛停止，痊愈。此方……
Treats intestinal abscess (intestinal suppurative inflammation) presenting with dull pain and constipation.
Walnut Kernel (nine kernels, peeled and tips removed), Radix Paeoniae Rubra (Mudanpi), Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang, stir-fried), Natrii Sulfas (Mangxiao) (each 1 qian), Cornu Rhinocerotis (Xijiao, pounded into fine powder, 1 qian), Semen Benincasae (Dongguaren, ground, 2 qian).
Add two zhong of water, decoct until eight fen remains. Add the Xijiao powder, take on an empty stomach.
Treats intestinal abscess, characterized by severe abdominal pain, or abdominal distension and fullness with inability to eat, and dysuria. This condition is common in women after childbirth. Even if pus has not yet formed, administration of this formula is particularly effective.
Semen Coicis (Yiyiren), Fructus Trichosanthis (Gualouren) (each 3 qian), Radix Paeoniae Rubra (Mudanpi), Semen Persicae (Taoren, peeled and tips removed, each 2 qian).
Add two zhong of water, decoct until eight fen remains, take on an empty stomach.
Treats various sores and carbuncles, as well as intestinal abscesses and traumatic fractures.
Fructus Zanthoxyli (Shujiao, those with split skin, remove eyes, lightly stir-fried), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi), Resina Myrrhae (Moyao), Radix Paeoniae Rubra (Chishao), Cortex Cinnamomi (Rougui), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Sal Flor (Yanhua), Sanguis Draconis (Xuejie), Rhizoma Acori Tatarinowii (Changpu), Radix Bletillae Striatae (Baiji), Radix Scutellariae (Huangqin), Cortex Albiziae Julibrissinis (Yehépi), Resina Olibani (Ruxiang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi), Rhizoma Alpiniae Officinarum (Liangjiang), Poria (Fuling) (each 5 qian), Natrii Nitras (Xiaoshi), Radix Glycyrrhizae (Gancao), Nephrite (Yunmu) (each 4 liang), Folium Platycladi (Baiye), Cortex Morí (Sangbaipi), Ramulus Sophorae (Huai zhi), Ramulus Salicis (Liuzhi) (each 2 liang), Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi, 1 liang), Clear Oil (Qingyou, 40 liang), Minium (Huangdan, 14 liang).
Among the above ingredients, except for the seven substances: Sanguis Draconis (Xuejie), Resina Olibani (Ruxiang), Resina Myrrhae (Moyao), Radix Belamcandae (Shegan - *note: original text says "She"*), Minium (Huangdan), Sal Flor (Yanhua), and Natrii Nitras (Xiaoshi), which are separately ground, chop the remaining herbs and soak them in oil for seven days. Simmer over low heat, stirring constantly with a willow twig whisk. When the mixture boils, remove from fire temporarily. Once boiling subsides, return to heat. Repeat this process three times until the herbal dregs turn black. Filter through paper to remove dregs, then continue simmering. Subsequently add Minium (Huangdan). When it begins to thicken, add the remaining powdered herbs, continuing to stir constantly. Simmer further until a drop forms a bead when tested in water. Store in porcelain containers. When cool, wrap Mercury (Shuiyin) in silk, and finely sprinkle it onto the surface of the plaster by hand; this is called "nourishing the medicine." When used, scrape off the mercury layer. It can be taken internally or applied externally, according to need. Its efficacy is significant.
Treats all kinds of toxic sores, regardless of whether they are recent or chronic, and whether pus has formed or not. First wash the affected area with warm water and dry with soft cloth. Alternatively, spread on crimson silk and apply. Or swallow with cold water. For stagnation of qi and blood, take with warm wine. For red and white leukorrhea, take with Danggui wine. For cough, throat obstruction, or wind-entangling throat conditions, wrap in cotton and hold in the mouth/throat. For various wind-induced red eyes, form into small cakes, apply to the Taiyang acupoint, and take with Gardenia Decoction. For contusions and injuries, apply externally and take Jupi Tang internally. For lower back and knee pain, apply to the painful area and take with salt water. For hemoptysis pills coated with Cyclinae Concha Powder (Ge Fen), take with Sangbaipi Tang. For scrofula, wash with salt water, apply, and take one pill with wine. For amenorrhea in women, take with Gancao Tang. This plaster can be stored for over ten years without spoiling; the longer it is stored, the more potent it becomes. For various tinea infections, mix a small amount of refined oil with the plaster and apply. For bites from insects and snakes, as well as burns, scalds, knife, and axe wounds, it can be taken internally and applied externally.
Radix Scrophulariae (Xuanshen), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Cortex Cinnamomi (Rougui), Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Dihuang), Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dahuang), Radix Paeoniae Rubra (Chishao) (each 1 liang).
Chop coarsely. Use two jin of sesame oil, fry in a copper pot until black. Filter out the dregs. Add twelve liang of Minium (Huangdan) and fry again. Test by dropping into water and kneading; it should have moderate consistency.
I have previously used this to treat toxic sores and internal abscesses with remarkable effect. A woman with amenorrhea and abdominal masses causing pain was treated by applying this plaster; her menstruation resumed, pain ceased, and she recovered. This formula...