治肠痈少腹痛。脉滑数。或里急后重。或时时下脓。
黄 (炒) 当归(酒浸) 金银花 白芷 穿山甲(蛤粉拌炒) 防风 连翘 栝蒌仁(各
水二钟。煎八分。食前服。为末。每服三钱。食后蜜汤调下亦可。
治塞热。瘰 。
射干 连翘 玄参 木香 赤芍药 升麻 前胡 当归 山栀仁 甘草(炙各七分) 大
黄(炒二钱)
水二钟。煎八分。食后服。
治风热瘰 。久服毒自小便宣出。未作脓者自消。
薄荷 皂角(去皮弦) 三棱(煨) 连翘 何首乌(米泔浸) 蔓荆子(各一钱) 荆芥穗(
一两) 豆豉末(二两半)
为末。醋糊丸如梧子大。每服三十丸。食后滚汤下。日二服。病难愈。须常服之。
治抑郁或劳伤气血。或四肢颈项患肿。或软。或赤不赤。或痛不痛。或日晡发热。或溃
人参 茯苓 陈皮 贝母 香附 当归(酒拌) 川芎 黄 (盐水拌炒) 熟 (酒拌)
芍药(炒各一钱) 甘草(炙) 桔梗(炒五分) 白术(炒二钱)
水二钟。姜三片。煎八分。食远服。
胸膈满加枳壳、香附、(各一钱) 人参、熟 。(各减二分)
饮食不甘。暂加浓朴、苍术。 痰多加橘红、半夏。
往来寒热。加柴胡、地骨皮。发热加柴胡、黄芩
脓溃作渴。加参。 、归、术。 脓多或清加归、芎。
胁下痛或痞。加青皮、木香。 肌肉生迟。加白蔹、官桂。
口干加五味子、麦门冬。 渴不止加知母、赤小豆。(俱酒拌炒)
浓不止。倍加参、 、当归。
治疗肠痈(肠道化脓性炎症)引起的少腹部疼痛。脉象滑数,或者伴有里急后重(腹痛窘迫,时时欲便,肛门重坠,便出不爽),或者时常排出脓液。
[方药组成]:黄芪(炒制)、当归(酒浸泡)、金银花、白芷、穿山甲(用蛤粉拌炒)、防风、连翘、瓜蒌仁(各等分)。
[用法用量]:用水两钟,煎至八分,饭前服用。也可以将药物研为细末,每次服用三钱,饭后用蜜水调服亦可。
治疗热毒壅塞所致的瘰疬(颈部淋巴结结核)。
[方药组成]:射干、连翘、玄参、木香、赤芍药、升麻、前胡、当归、山栀仁、甘草(炙制,各七分)、大黄(炒制,二钱)。
[用法用量]:用水两钟,煎至八分,饭后服用。
治疗风热引起的瘰疬。长期服用可使毒素自然从小便排出。尚未化脓的瘰疬可自行消散。
[方药组成]:薄荷、皂角(去皮和弦)、三棱(煨制)、连翘、何首乌(米泔水浸泡)、蔓荆子(各一钱)、荆芥穗(一两)、豆豉末(二两半)。
[用法用量]:将药物研为细末,用醋糊制作成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,饭后用滚开水送服。每日服用两次。病情难以痊愈者,需要经常服用。
治疗因情绪抑郁或劳累损伤气血,导致四肢或颈项出现肿胀,肿块或软或硬,或红或不红,或痛或不痛,或者在申时(下午3-5点)发热,或者已经溃破流脓的情况。
[方药组成]:人参、茯苓、陈皮、贝母、香附、当归(酒拌)、川芎、黄芪(盐水拌炒)、熟地黄(酒拌)、白芍药(炒制,各一钱)、甘草(炙制)、桔梗(炒制,五分)、白术(炒制,二钱)。
[用法用量]:用水两钟,生姜三片,煎至八分,饭后较长时间服用。
[加减法]:
若胸膈满闷,加枳壳、香附(各一钱),减少人参、熟地黄的用量(各减二分)。
若饮食无味,暂时加入厚朴、苍术。
若痰多,加入橘红、半夏。
若出现往来寒热(忽冷忽热),加入柴胡、地骨皮。
若发热,加入柴胡、黄芩。
若脓溃后口渴,加入人参、黄芪、当归、白术。
若脓液多或稀薄,加入当归、川芎。
若胁下疼痛或有痞块,加入青皮、木香。
若肌肉生长缓慢,加入白蔹、官桂。
若口干,加入五味子、麦门冬。
若口渴不止,加入知母、赤小豆(均用酒拌炒)。
若脓液不止,加倍加入人参、黄芪、当归。
Treats intestinal abscess (purulent inflammation of the intestine) causing lower abdominal pain. The pulse is slippery and rapid, or there is tenesmus (urgent desire to defecate with a feeling of heaviness in the anus), or pus is discharged intermittently.
[Ingredients]: Huangqi (Astragali Radix, stir-fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanshanjia (Manis Squama, stir-fried with ginkgo powder), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gualouren (Trichosanthis Semen, equal parts).
[Administration]: Decoct with two zhong of water until reduced to eight fen. Take before meals. Alternatively, grind into fine powder, take three qian per dose, mixed with honey water after meals.
Treats scrofula (tuberculous lymphadenitis of the neck) caused by heat toxin obstruction.
[Ingredients]: Shegan (Belamcandae Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Qianhu (Peucedani Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shanzhiren (Gardeniae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each 0.7 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fried, 2 qian).
[Administration]: Decoct with two zhong of water until reduced to eight fen. Take after meals.
Treats scrofula caused by wind-heat. Long-term administration allows toxins to be excreted naturally through urine. Scrofula that has not yet supplicated will resolve spontaneously.
[Ingredients]: Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Zaojiao (Gleditsiae Fructus, skin and strings removed), Sanleng (Sparganii Rhizoma, roasted), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, soaked in rice wash water), Manjingzi (Viticis Fructus, each 1 qian), Jingjisui (Schizonepetae Spica, 1 liang), Douchi end (Fermented Soybean Powder, 2.5 liang).
[Administration]: Grind into fine powder, bind with vinegar paste into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills per dose with boiling water after meals. Twice daily. For difficult-to-cure cases, continuous long-term use is required.
Treats conditions resulting from emotional depression or fatigue damaging qi and blood, manifesting as swelling in the limbs or neck. The swelling may be soft or hard, red or non-red, painful or painless, or accompanied by afternoon fever (fever occurring between 3-5 PM), or post-ulceration discharge.
[Ingredients]: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, mixed with wine), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, mixed with salt water and stir-fried), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, mixed with wine), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried, each 1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried, 0.5 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried, 2 qian).
[Administration]: Decoct with two zhong of water and three slices of fresh ginger until reduced to eight fen. Take well after meals.
[Modifications]:
For chest and diaphragm fullness, add Zhike (Aurantii Fructus) and Xiangfu (Cyperi Rhizoma, each 1 qian); reduce Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) by 0.2 qian each.
For poor appetite, temporarily add Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma).
For excessive phlegm, add Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum) and Banxia (Pinelliae Rhizoma).
For alternating chills and fever, add Chaihu (Bupleuri Radix) and Digupi (Lycii Cortex).
For fever, add Chaihu (Bupleuri Radix) and Huangqin (Scutellariae Radix).
For thirst following ulceration, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
For abundant or thin pus, add Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma).
For hypochondriac pain or palpable masses, add Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) and Muxiang (Aucklandiae Radix).
For slow muscle regeneration, add Bailian (Hedyotis Diffusae Herba) and Guangui (Cinnamomi Cortex).
For dry mouth, add Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) and Maidong (Ophiopogonis Radix).
For unrelenting thirst, add Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) and Chixiaodou (Adzuki Bean), all stir-fried with wine.
For persistent pus discharge, double the dosage of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), and Danggui (Angelicae Sinensis Radix).