治一切顽疮瘀肉不尽。及 核不化。疮口不合。宜此腐之。
赤石脂(五钱) 白丁香 乳香(各二钱) 黄丹(一钱) 砒生(一钱) 轻粉 麝香(各五
分) 蜈蚣(一条炙干)
为末。搽瘀肉上。其肉自化。若疮口小。或痔疮。用糊和作条子。阴干 之。凡疮久不
合者。内有脓管。须用此药腐之。兼服托里之剂。
治瘰 已溃。瘀肉不去。疮口不合。
松香末(一两) 白矾(三钱)
为末。香油调搽。干搽亦可。
治瘰 肿痛。或胁痛以有积块。及下疳便痈。小便涩。大便秘。或瘀血凝滞。小腹作痛
当归(酒浸) 栀子仁(炒) 黄连 青皮 龙胆草(酒拌炒) 黄芩(各一钱) 大黄(酒拌
炒) 芦荟 青黛 柴胡(各五钱) 木香(二钱半) 麝香(五分另研)
为末。神曲糊丸。每服二三十丸。姜汤下。
治七情郁结。胸膈不利。或胁肋虚张。噎塞不通。或噫气吞酸。呕哕恶心。或头目昏眩
。四肢倦怠。面色痿黄。口苦舌干。饮食减小。日渐羸瘦。或大肠虚秘。或病后虚痞。
木通 赤芍 官桂 半夏(姜制) 赤茯苓 桑白皮(炒) 大腹皮 陈皮(去白) 青皮(
去白) 甘草(炙) 羌活(各五分) 紫苏(二钱)
水二钟。姜三片。枣二枚。灯心十茎。煎八分。食远服。
治疗各种顽固性疮疡,瘀肉未能脱尽。以及结核(皮下结节)无法消散。疮口不能愈合。适宜使用此药进行腐蚀处理。
赤石脂(五钱) 白丁香 乳香(各二钱) 黄丹(一钱) 生砒(一钱) 轻粉 麝香(各五分) 蜈蚣(一条,炙干)
研为细末。涂抹在瘀肉上。其肉自然腐化脱落。如果疮口较小,或者是痔疮,用面糊调和做成条状物。阴干后使用。凡是疮疡长久不愈合的,内部有脓管,必须使用此药进行腐蚀处理。同时内服托里透脓的药剂。
治疗瘰疬(颈部淋巴结结核)已经溃破。瘀肉不去除。疮口不能愈合。
松香末(一两) 白矾(三钱)
研为细末。用香油调匀后涂抹。直接干撒也可以。
治疗瘰疬肿痛。或者胁肋疼痛且有积块。以及下疳(生殖器溃疡)便痈(腹股沟淋巴结炎)。小便涩痛。大便秘结。或者瘀血凝滞。小腹作痛。
当归(酒浸) 栀子仁(炒) 黄连 青皮 龙胆草(酒拌炒) 黄芩(各一钱) 大黄(酒拌炒) 芦荟 青黛 柴胡(各五钱) 木香(二钱半) 麝香(五分,另研)
研为细末。用神曲糊制成丸剂。每次服用二三十丸。姜汤送服。
治疗七情郁结。胸膈部气机不畅。或者胁肋部虚胀。噎塞不通。或者嗳气吞酸。呕吐呃逆恶心。或者头目昏眩。四肢倦怠。面色萎黄。口苦舌干。饮食减少。日渐消瘦。或者大肠虚秘。或者病后虚痞(腹部胀满不适)。
木通 赤芍 官桂 半夏(姜制) 赤茯苓 桑白皮(炒) 大腹皮 陈皮(去白) 青皮(去白) 甘草(炙) 羌活(各五分) 紫苏(二钱)
水两钟。生姜三片。大枣二枚。灯心草十茎。煎至八分。饭后服用。
Treats all kinds of stubborn sores where necrotic flesh is not completely removed. As well as nodules that do not resolve and sore openings that fail to close. It is appropriate to use this medicine for cauterization/corrosion.
Chishizhi (Red Halloysite, 5 qian), Baidingxiang (Stole's Feces, 2 qian each), Ruxiang (Frankincense, 2 qian each), Huangdan (Lead Monoxide, 1 qian), Shengpi (Arsenic Trioxide, 1 qian), Qingfen (Calomel, 5 fen each), Muxiang (Musk, 5 fen each), Wugong (Centipede, one piece, dried by roasting).
Grind into fine powder. Apply onto the necrotic flesh. The flesh will naturally decompose and fall off. If the sore opening is small, or for hemorrhoids, mix with paste to form strips. Dry in the shade before use. For any sore that fails to heal for a long time, there are internal sinus tracts; it is necessary to use this medicine for corrosion. Concurrently administer formulas to support the interior and expel pus.
Treats Luoli (Scrofula) that has already ulcerated, with necrotic flesh remaining and the sore opening failing to close.
Songxiang mo (Pine Rosin Powder, 1 liang), BaiFan (Alum, 3 qian).
Grind into fine powder. Mix with sesame oil for application. Dry application is also acceptable.
Treats Luoli (Scrofula) with swelling and pain, or hypochondriac pain accompanied by accumulations/masses. Also treats Xiagan (Chancre) and Bianyong (Bubo/Groin Abscess), astringent urination, constipation, blood stasis stagnation, and lower abdominal pain.
Danggui (Angelica Sinensis, wine-soaked), Zhizi ren (Gardenia Seed, stir-fried), Huanglian (Coptis Rhizome), Qingpi (Green Tangerine Peel), Longdancao (Gentiana Root, stir-fried with wine), Huangqin (Scutellaria Root, 1 qian each), Dahuang (Rhubarb Root, stir-fried with wine), Lvhui (Aloe), Qingdai (Indigo Naturalis), Chaihu (Bupleurum Root, 5 qian each), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2.5 qian), Muxiang (Musk, 5 fen, separately ground).
Grind into fine powder. Make pills using Shenqu (Medicated Leaven) paste. Take 20-30 pills per dose, washed down with ginger decoction.
Treats emotional stagnation (Seven Emotions constraint), discomfort in the chest and diaphragm. Or false distension in the hypochondrium, dysphagia/blockage. Or belching with acid regurgitation, vomiting, hiccups, and nausea. Or dizziness of head and eyes, fatigue of four limbs, sallow complexion, bitter taste in mouth and dry tongue, reduced food intake, gradual emaciation. Or deficiency-type constipation of the large intestine, or post-illness deficiency bloating.
Mutong (Akebia Stem), Chishao (Red Peony Root), Guangui (Cinnamon Twig), Banxia (Pinellia Tuber, processed with ginger), Chifuling (Poria with Red Coir), Sangbaipi (Mulberry Bark, stir-fried), Dafupi (Areca Peel), Chenpi (Aged Tangerine Peel, white pith removed), Qingpi (Green Tangerine Peel, white pith removed), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Qianghuo (Notopterygium Rhizome, 5 fen each), Zisu (Perilla Leaf, 2 qian).
Add two zhong of water, three slices of ginger, two dates, and ten stems of Dengxincao (Juncus Effusus Pith). Decoct until eight fen remains. Take after meals.