治积热。疮疡 肿。作痛烦躁。饮冷。脉洪数。或口舌生疮。或疫毒发狂。
黄芩 黄柏（炒） 黄连（炒） 山栀（各一钱半）
作一剂。水二钟。煎七分。热服。
治一切血虚。或发热之证。
当归（酒拌） 川芎（各一钱） 芍药（炒） 生地（一钱）
作一剂。水二钟。煎八分。食远服。
加四君汤。即八物汤。又名八珍汤。治症详见于后。
大黄（四两） 牡丹皮（三两） 芒硝（二两） 桃仁（五十个）
每服五钱。水煎服。
治一切疮毒。大痛或不痛。或麻木。如痛者灸至不痛。不痛者灸至痛。其毒随而散。盖
火以畅达。拔引郁毒。此从治之法也。有回生之功。
大蒜去皮。切三文铜钱浓。安疮头上。用艾壮于蒜上灸之。三壮。换蒜复灸。未成者即
已成者亦杀其大势。不能为害。若疮大。用蒜捣烂摊患处。将艾铺上烧之。蒜败再换。如不
痛。或不作脓。及不发起。或阴疮。尤宜多灸。
治疮积热烦躁。饮冷 痛。脉实。大小便秘涩。
大黄（炒） 赤芍 当归 甘草（各二钱）
水二钟。煎八分。食前服。
治疮溃脓清。或不溃不敛。皆由元气虚弱。不能营运。服此生血气。壮脾胃。兼补诸虚
溃疡发热。或恶寒。或作痛。或脓多。或自汗盗汗。及流注。瘰 。便毒。久不作脓。或脓
成不溃而不敛。若血气不足。结肿未成脓者。加枳壳、香附、连翘服之。自消。
人参 肉桂 地黄（酒蒸焙） 川芎 白芍（炒） 茯苓 白术（炒） 黄 （盐水拌炒） 当
归（酒拌各一钱） 甘草（炙五分）
作一剂。水二钟。姜三片。枣二枚。煎八分。食前服。
治疗积热。疮疡肿胀疼痛，伴有烦躁不安，喜饮冷水，脉象洪大而数，或者口舌生疮，或者因疫毒导致发狂。
黄芩、黄柏（炒制）、黄连（炒制）、山栀（各一钱半）
作为一剂药，加水两钟，煎煮至七分水量，趁热服用。
治疗一切血虚，或者发热证候。
当归（酒拌）、川芎（各一钱）、芍药（炒制）、生地（一钱）
作为一剂药，加水两钟，煎煮至八分水量，在饭后较远的时间服用。
加入四君子汤，即为八物汤，又名八珍汤。治疗的症候详见于后文。
大黄（四两）、牡丹皮（三两）、芒硝（二两）、桃仁（五十个）
每次服用五钱，用水煎服。
治疗一切疮毒，剧烈疼痛或不痛，或者麻木。如果疼痛的，艾灸直到不痛；如果不痛的，艾灸直到感到疼痛。这样毒邪随之消散。因为火能畅通达理，拔引郁结之毒，这是从治的方法。有起死回生的功效。
大蒜去皮，切成三文铜钱那么厚的片，敷在疮头上。用艾炷在蒜片上施灸。三壮后，更换蒜片继续施灸。未成脓的即可治愈，已成脓的也能削弱其大势，不再造成危害。如果疮面较大，将蒜捣烂敷在患处，将艾铺在上面烧灼。蒜坏了再换新的。如不痛，或者不化脓，以及不起发，或者是阴疮，尤其适宜多施灸法。
治疗疮疡积热烦躁，喜饮冷水，疼痛，脉象实大，大小便涩滞不通。
大黄（炒制）、赤芍、当归、甘草（各二钱）
加水两钟，煎煮至八分水量，饭前服用。
治疗疮疡溃破后脓液清稀，或者不溃破也不收敛，这都是由于元气虚弱，不能营运气血所致。服用此方以生血补气，强壮脾胃，兼补各种虚损。溃疡发热，或者恶寒，或者疼痛，或者脓液多，或者自汗盗汗，以及流注、瘰疬、便毒，久不化脓，或者脓已成但不溃破且不收敛。如果血气不足，结肿尚未成脓的，加入枳壳、香附、连翘服用，可自行消散。
人参、肉桂、地黄（酒蒸焙干）、川芎、白芍（炒制）、茯苓、白术（炒制）、黄芪（盐水拌炒）、当归（酒拌，各一钱）、甘草（炙，五分）
作为一剂药，加水两钟，生姜三片，大枣二枚，煎煮至八分水量，饭前服用。
Treats accumulated heat. Carbuncles and sores are swollen, painful, accompanied by irritability, preference for cold drinks, a flooding and rapid pulse, or mouth and tongue ulcers, or mania caused by epidemic toxins.
Scutellariae Radix (Huangqin), Phellodendri Cortex (Huangbai, stir-fried), Coptidis Rhizoma (Huanglian, stir-fried), Gardeniae Fructus (Shanzhi) (each 1.5 qian).
Prepared as one dose. Add two zhong of water, decoct until reduced to seven-tenths. Take hot.
Treats all conditions of blood deficiency or fever.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, mixed with wine), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (each 1 qian), Paeoniae Radix (Shaoyao, stir-fried), Rehmanniae Radix (Shengdi) (1 qian).
Prepared as one dose. Add two zhong of water, decoct until reduced to eight-tenths. Take well after meals.
Add Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction), which becomes Bayi Tang (Eight Substance Decoction), also known as Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction). The treated symptoms are detailed below.
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 4 liang), Moutan Cortex (Mudanpi, 3 liang), Natrii Sulfas (Mangxiao, 2 liang), Persicae Semen (Taoren, 50 pieces).
Take 5 qian per dose, decoct in water and take orally.
Treats all types of carbuncle toxins, whether severely painful, painless, or numb. If painful, moxa until pain ceases; if painless, moxa until pain is felt. Thus the toxin dissipates. Fire promotes free flow and draws out stagnant toxins; this is a contrary treatment method. It has the power to revive the dying.
Peel garlic, slice it to the thickness of three copper coins, place on the sore. Apply moxa cones on the garlic. After three moxa burns, replace the garlic and continue moxing. For un-suppurated lesions, it cures immediately; for suppurated ones, it reduces the severity significantly, preventing harm. If the lesion is large, mash garlic and apply to the affected area, cover with moxa and burn. Replace when the garlic spoils. This method is especially suitable for painless lesions, those failing to suppurate, those failing to rise, or yin sores, where more moxing is indicated.
Treats carbuncles with accumulated heat, irritability, preference for cold drinks, pain, a full pulse, and constipation or difficult urination/defecation.
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, stir-fried), Red Paeonia Root (Chishao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each 2 qian).
Add two zhong of water, decoct until reduced to eight-tenths. Take before meals.
Treats carbuncles that have ulcerated with thin pus, or fail to ulcerate and heal. These are due to deficient Yuan Qi unable to circulate and transport. Take this formula to generate blood and boost Qi, strengthen the Spleen and Stomach, and tonify various deficiencies. [It treats] ulcerative fever, aversion to cold, pain, excessive pus, spontaneous sweating, night sweats, flowing abscesses (Liuzhu), scrofula (Luoli), groin abscesses (Biandu), lesions that fail to suppurate over a long period, or suppuration that fails to ulcerate and heal. If there is insufficient Blood and Qi, and nodular swelling has not yet formed pus, add Aurantii Fructus (Zhiqiao), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Forsythiae Fructus (Lianqiao) and take them; the swelling will resolve spontaneously.
Ginseng Radix (Renshen), Cinnamomi Cortex (Rougui), Rehmanniae Radix Praeparata (Dihuang, steamed with wine and baked), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), White Peony Root (Baishao, stir-fried), Poria (Fuling), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, stir-fried), Astragali Radix (Huangqi, stir-fried with salt water), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, mixed with wine, each 1 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried, 5 fen).
Prepared as one dose. Add two zhong of water, three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang), two dates (Zao). Decoct until reduced to eight-tenths. Take before meals.