（一名黄连内疏汤）
治疮疡肿硬。发热作呕。大便秘涩。烦躁。饮冷。呕哕。心烦。脉沉实。此邪在脏也。急服
以内除之。使邪不得犯经络。
黄连 山栀子 当归（酒拌） 芍药 木香 槟榔 黄芩 薄荷 桔梗 甘草（各一钱）
连翘 大黄（炒各一钱）
作一剂。水二钟。煎八分。食前服。
治疮疡。脉缓涩。身倦怠。恶寒。或脉弦。或紧细者。皆宜用之。散风寒。助阳气也。
人参 当归（酒拌） 黄 （盐水拌炒各一钱） 甘草 白芷 川芎 桔梗（炒各一钱） 浓
朴（姜汁制炒五分） 防风 肉桂（各三分）
作一剂。水二钟。煎八分。服。
治瘰 。乳痈。便毒。下疳。及肝经分一切疮疡。发热。潮热。或饮食少思。
半夏（姜制一钱） 柴胡（二钱） 黄芩（炒二钱） 人参（一钱） 甘草（炙五分）
作一剂。水二钟。姜三片。煎八分。食远服。
治一切风热。积毒。疮肿。发热。便秘。表里俱实者。
芍药（炒） 芒硝 滑石（ ） 川芎 当归（酒拌） 桔梗 石膏（ ） 荆芥 麻黄（各四
半） 薄荷 大黄（煨） 山栀（炒） 白术（炒） 连翘 甘草（炙） 防风 黄芩（炒各五分）
作一剂。水二钟。煎八分。服。
治一切疮疡。时毒。肿痛。发热。左手脉浮数。
荆芥 防风 人参 羌活 独活 前胡 柴胡 桔梗 枳壳 茯苓 川芎 甘草（各一
钱） 即人参败毒散加荆芥防风
作一剂。水二钟。煎八分。食远服。
（又名黄连内疏汤）
治疗疮疡肿硬。发热并伴有呕吐。大便秘结不通。烦躁不安。想喝冷水。干呕呃逆。心烦意乱。脉象沉实。这是邪气在脏腑的表现。应当紧急服用此方以从内部清除邪气，使邪气不能侵犯经络。
黄连、山栀子、当归（用酒拌）、芍药、木香、槟榔、黄芩、薄荷、桔梗、甘草（各一钱）
连翘、大黄（炒制，各一钱）
以上为一剂药。用水二钟，煎煮至八分满。饭前服用。
治疗疮疡。脉象缓涩。身体倦怠乏力。怕冷。或者脉象弦紧或细紧的。都适宜使用此方。以此疏散风寒，扶助阳气。
人参、当归（用酒拌）、黄芪（用盐水拌炒，各一钱）、甘草、白芷、川芎、桔梗（炒制，各一钱）、厚朴（姜汁制炒五分）、防风、肉桂（各三分）
以上为一剂药。用水二钟，煎煮至八分满。服用。
治疗瘰疬。乳痈。便毒。下疳。以及肝经部位的一切疮疡。发热。潮热。或者饮食减少思虑不足。
半夏（姜制一钱）、柴胡（二钱）、黄芩（炒制二钱）、人参（一钱）、甘草（炙制五分）
以上为一剂药。用水二钟。生姜三片。煎煮至八分满。饭后较远的时候服用。
治疗一切风热。积毒。疮肿。发热。便秘。表里俱实的病症。
芍药（炒制）、芒硝、滑石（未注明炮制）、川芎、当归（用酒拌）、桔梗、石膏（未注明炮制）、荆芥、麻黄（各四半钱？原文疑为“四分”或特定剂量，依原文直译）、薄荷、大黄（煨制）、山栀（炒制）、白术（炒制）、连翘、甘草（炙制）、防风、黄芩（炒制，各五分）
以上为一剂药。用水二钟，煎煮至八分满。服用。
治疗一切疮疡。时行毒气。肿痛。发热。左手脉象浮数。
荆芥、防风、人参、羌活、独活、前胡、柴胡、桔梗、枳壳、茯苓、川芎、甘草（各一钱）
即人参败毒散加入荆芥和防风。
以上为一剂药。用水二钟，煎煮至八分满。饭后较远的时候服用。
(Also known as Huanglian Neishu Decoction)
Treats sores and ulcers with swelling and hardness. Fever accompanied by vomiting. Constipation with dryness. Restlessness. Desire to drink cold water. Dry heaving and hiccups. Mental agitation. Deep and solid pulse. This indicates pathogenic factors in the Zang organs. Urgently administer this formula to eliminate pathogens from within, preventing them from invading the meridians and collaterals.
Coptidis Rhizoma (Huanglian), Gardeniae Fructus (Shanzhizi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, mixed with wine), Paeoniae Radix (Shaoyao), Aucklandiae Radix (Muxiang), Arecae Semen (Binglang), Scutellariae Radix (Huangqin), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Platycodonis Radix (Jiegeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, each 1 qian).
Forsythiae Fructus (Lianqiao), Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, stir-fried, each 1 qian).
Prepare as one dose. Use two zhong of water, decoct until eight-tenths remains. Take before meals.
Treats sores and ulcers. With a slow and choppy pulse. Body fatigue and lassitude. Aversion to cold. Or if the pulse is wiry, or tight and thin. All are suitable for this prescription. It disperses wind-cold and assists Yang Qi.
Ginseng Radix (Renshen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, mixed with wine), Astragali Membranacei Radix (Huangqi, stir-fried with salt water, each 1 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Platycodonis Radix (Jiegeng, stir-fried, each 1 qian), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, processed with ginger juice and stir-fried, 5 fen), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Cinnamomi Cortex (Rougui, each 3 fen).
Prepare as one dose. Use two zhong of water, decoct until eight-tenths remains. Take.
Treats scrofula (Luoli). Mastitis (Ruyong). Chancre in the groin area (Biandu). Chancre on the genitals (Xiagan). And all sores and ulcers in the Liver Meridian region. Fever. Tidal fever. Or reduced appetite and lack of desire for food.
Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia, processed with ginger, 1 qian), Bupleuri Radix (Chaihu, 2 qian), Scutellariae Radix (Huangqin, stir-fried, 2 qian), Ginseng Radix (Renshen, 1 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried, 5 fen).
Prepare as one dose. Use two zhong of water. Three slices of fresh ginger. Decoct until eight-tenths remains. Take long after meals.
Treats all cases of wind-heat. Accumulated toxins. Sores and swelling. Fever. Constipation. Excess conditions in both exterior and interior.
Paeoniae Radix (Shaoyao, stir-fried), Natrii Sulfas (Mangxiao), Talcum (Huashi), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, mixed with wine), Platycodonis Radix (Jiegeng), Gypsum Fibrosum (Shigao), Schizonepetae Spica (Jingjie), Ephedrae Herba (Mahuang, each 4.5 units?), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, baked), Gardeniae Fructus (Shanzhi, stir-fried), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, stir-fried), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, honey-fried), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Scutellariae Radix (Huangqin, stir-fried, each 5 fen).
Prepare as one dose. Use two zhong of water, decoct until eight-tenths remains. Take.
Treats all sores and ulcers. Seasonal toxic pathogens. Swelling and pain. Fever. Floating and rapid pulse on the left hand.
Schizonepetae Spica (Jingjie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Ginseng Radix (Renshen), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Peucedani Radix (Qianhu), Bupleuri Radix (Chaihu), Platycodonis Radix (Jiegeng), Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao), Poria (Fuling), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, each 1 qian).
This is Ren Shen Bai Du San (Ginseng Decoction to Overcome Toxins) added with Jingjie and Fangfeng.
Prepare as one dose. Use two zhong of water, decoct until eight-tenths remains. Take long after meals.