腋,(俗名胳肢窝。)手太阴肺筋脉入腋。手少阴心,手太阳小肠筋结腋。足少阳胆筋走
腋。手厥阴胞络抵腋。
。(腋下为 。)
胁,( 下为胁。)足厥阴肝、足少阳胆脉俱布胁。手厥阴胞络筋、脉俱挟胁。
季胁,(胁之下,小肋骨也,俗名软肋。)手太阴肺筋抵季胁。足少阳胆脉乘季胁。
,(季胁之下无肋骨空陷软处为 。足少阳胆筋乘 。)
肋,(胁后为肋。)足太阴脾筋结肋。足厥阴肝脉布肋。
腋痈腋疽,在腋窝居中。渊疽,在腋下三寸, 腋间。肋痈肋疽,一名夹荧,在肋条骨
间。胁痈胁疽,生在肋下近软肉处,又为季胁痈疽。俱按阳痈阴疽则例治法。
生胳肢窝中,坚硬势如钉头,其色紫黑,痒而且痛,寒热往来,四肢拘急,或烦躁作
呕,痛引半背,治法同疔疮。
(一名体气。)
患狐臭者,腋中有棕纹数孔,臭从孔出,治之方法颇多,鲜能除根,止堪塞窍耳。惟用
铜青好者,不拘多少,米醋调成膏,先以皂角汤洗净腋下,用轻粉掺过,将膏涂之。内用蒜
肚方
蒜肚方
公猪肚一具,入大蒜头四十九枚,去壳入肚内,以线扎口水煮极烂,用盐醋蘸肚,随便
食之。
又法
用癞虾蟆一个,同入肚内,如前煮烂,去虾蟆大蒜,用热酒食之,洗浴发汗,避风三日
,其臭顿改。
腋窝,(俗称胳肢窝。)手太阴肺经的筋脉进入腋窝。手少阴心经、手太阳小肠经的筋结于腋窝。足少阳胆经的筋行走在腋窝。手厥阴心包络的筋抵达腋窝。
(腋下部位称为“渊”。)
胁部,(肋骨下方为胁部。)足厥阴肝经、足少阳胆经的经脉都分布于胁部。手厥阴心包络的筋、脉都挟持着胁部。
季胁,(胁部的下方,即小肋骨处,俗称软肋。)手太阴肺经的筋抵达季胁。足少阳胆经的经脉经过季胁。
(季胁下方没有肋骨的空陷柔软处称为“京骨”[注:此处原文可能有误或为特定古称,通常指季胁下空软处,暂按字面翻译]。足少阳胆经的筋经过此处。)
肋,(胁部后方为肋。)足太阴脾经的筋结于肋部。足厥阴肝经的经脉分布于肋部。
腋痈和腋疽,发生在腋窝正中。渊疽,发生在腋下三寸处,位于腋窝之间。肋痈和肋疽,又名夹荧,发生在肋条骨之间。胁痈和胁疽,生长在肋下靠近软肉处,也称为季胁痈疽。以上病症均按照阳痈和阴疽的法则进行治疗。
生于胳肢窝中的疔疮,质地坚硬,形状如钉头,颜色紫黑,既痒又痛,伴有寒热往来,四肢拘挛紧急,或者烦躁作呕,疼痛牵引至半侧背部,治疗方法同疔疮。
患有狐臭的人,腋中有几孔呈棕色纹路,臭味从孔中散发出来,治疗的方法很多,但很少能除根,只能暂时堵塞气味。只有使用优质的铜青,不论多少,用米醋调成膏状,先用皂角汤洗净腋下,撒上轻粉,然后将药膏涂抹在上面。内服方剂蒜肚方:取公猪肚一个,放入四十九瓣大蒜,去皮后装入猪肚内,用线扎紧,加水煮至极烂,蘸盐醋食用猪肚即可。
另一种方法:
用一个癞蛤蟆,一同放入猪肚内,像前面那样煮烂,去掉蛤蟆和大蒜,用热酒送服猪肚,洗浴发汗,避风三天,臭味就会立刻改变。
The axilla, (commonly known as the armpit.) The sinews of the Hand-Taiyin Lung Meridian enter the axilla. The sinews of the Hand-Shaoyin Heart Meridian and the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian knot at the axilla. The sinews of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian traverse the axilla. The sinews of the Hand-Jueyin Pericardium Collateral reach the axilla.
(The area under the arm is called "Yuan" [Abyss].)
The hypochondrium, (the area below the ribs is the hypochondrium.) The meridians of the Foot-Jueyin Liver Meridian and the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian both distribute to the hypochondrium. The sinews and meridians of the Hand-Jueyin Pericardium Collateral flank the hypochondrium.
The costal margin, (below the hypochondrium, the small ribs, commonly known as soft ribs.) The sinews of the Hand-Taiyin Lung Meridian reach the costal margin. The meridians of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian pass over the costal margin.
(The empty, soft depression without ribs below the costal margin is called "Jinggu". The sinews of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian pass through this area.)
The ribs, (behind the hypochondrium are the ribs.) The sinews of the Foot-Taiyin Spleen Meridian knot at the ribs. The meridians of the Foot-Jueyin Liver Meridian distribute to the ribs.
Axillary carbuncle and axillary ulcer occur in the center of the axilla. Yuan abscess occurs three cun below the axilla, between the axillary spaces. Costal carbuncle and costal ulcer, also known as "Jia Ying", occur between the rib bones. Hypochondrial carbuncle and hypochondrial ulcer grow near the soft flesh below the ribs, also referred to as costal margin carbuncle and ulcer. All these conditions are treated according to the principles for Yang carbuncles and Yin ulcers.
Carbuncles arising in the armpit are hard in texture, shaped like a nail head, purple-black in color, itchy and painful, accompanied by alternating chills and fever, stiffness and tension of the four limbs, or irritability and vomiting, with pain radiating to half of the back. The treatment method is the same as for Ding sores (hard carbuncles).
(Fox odor, also known as body odor.)
Patients with fox odor have several brown-lined pores in the axilla, from which the odor emanates. There are many treatment methods, but few can eradicate the root cause; they merely suffice to block the pores. Use high-quality copper green (Chrysocolla), an unspecified amount, mixed with rice vinegar into a paste. First, wash the axilla clean with a soap pod decoction, sprinkle Calomel (Mercurous Chloride) over it, and then apply the paste. Internal prescription: Garlic Stomach Recipe. Take one male pig's stomach, insert forty-nine cloves of garlic, peeled, into the stomach, tie it tightly with thread, and boil in water until extremely soft. Dip the stomach in salt and vinegar and eat as desired.
Another method:
Place one toad inside the stomach, boil it until soft as described above, remove the toad and garlic, and consume the stomach with warm wine. Bathe to induce sweating, avoid wind for three days, and the odor will change immediately.