人参(一钱) 白芍(三钱) 枣仁(三钱) 北五味(一钱) 益智(五分) 苏子
(一钱) 白芥子(一钱) 水煎服
二剂后,服六味地黄丸。
秋伤于湿,若用乌梅、米壳,断乎不效,〔方用〕∶
陈皮 当归 白术 枳壳 桔梗 甘草(等分) 水煎服
三剂帖然矣。冬嗽皆秋伤于湿也,岂可拘于受寒乎?
肺嗽之症,本是肺虚,其补肺也明矣,奈何兼补肾也?不知肺经之气,夜卧必归于肾中。
若肺经为心火所伤,必求救于子,子若力量不加(足),将何以救其(报其)母哉?方用∶
熟地(一两) 山萸(四钱) 麦冬(一两) 元参(五钱) 苏子(一钱) 甘草(一
钱) 牛膝(一
治久嗽,不论老少,神效。
乌梅(五钱) 薄荷(五分) 杏仁(一钱) 硼砂(一钱) 人参(一钱童便浸) 五
味子(五钱,
桃仁(三钱,去皮) 甘草(五分)。
共为末,蜜丸,樱桃大,净绵包之,口中噙化。虚劳嗽未曾失血,脉未数者,皆可用之,
不
人参 当归 细茶(各一钱)
三味共三钱,水煎数沸,连渣嚼尽,一二服立效,不必三剂也。
夫痰之滞,乃气之滞〔也〕,苟不补气而惟去痰,未见痰去而病消也。方用∶
人参(一钱) 白术(二钱) 茯苓(三钱) 陈皮(一钱) 白芥子(一钱) 花粉
(一钱) 苏子(
人参(一钱) 白芍(三钱) 枣仁(三钱) 北五味(一钱) 益智(五分) 苏子(一钱) 白芥子(一钱),水煎服。
服用两剂后,再服用六味地黄丸。
秋季感受湿邪,如果使用乌梅、罂粟壳,绝对没有效果,[处方用]:陈皮、当归、白术、枳壳、桔梗、甘草(各等分),水煎服。
服用三剂后病情就安稳了。冬季咳嗽都是由于秋季感受湿邪所致,怎么能拘泥于受寒呢?
肺咳的症状,本来就是肺气虚弱,补肺是显而易见的,为什么还要兼补肾呢?不知道肺经之气,夜间睡眠时必然归于肾中。如果肺经被心火所伤,必定会向“子”(肾)求救,如果“子”的力量不足,将用什么来回报其“母”(肺)呢?处方用:熟地黄(一两)、山茱萸(四钱)、麦冬(一两)、玄参(五钱)、苏子(一钱)、甘草(一钱)、牛膝(一钱)。
治疗久咳,不论老少,都有神效。
乌梅(五钱)、薄荷(五分)、杏仁(一钱)、硼砂(一钱)、人参(一钱,用童便浸泡)、五味子(五钱)、桃仁(三钱,去皮)、甘草(五分)。
共同研为细末,用蜂蜜制成丸药,大小如樱桃,用干净的绵纸包裹,含在口中慢慢化开。虚劳咳嗽尚未失血,脉搏未数者,都可以使用,不……
人参、当归、细茶(各一钱)。
这三味药共三钱,用水煎煮片刻,连同药渣一起嚼尽,一二服药立即见效,不需要三剂。
所谓痰之停滞,乃是气之停滞,如果不补气而只去痰,未见痰去而病消的情况。处方用:人参(一钱)、白术(二钱)、茯苓(三钱)、陈皮(一钱)、白芥子(一钱)、花粉(一钱)、苏子(……
Ren Shen (Codonopsis Radix), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae), Bei Wu Wei (Fructus Schisandrae Chinensis), Yi Zhi (Fructus Alpiniae Officinarum), Su Zi (Fructus Perillae), Bai Jie Zi (Semen Sinapis Albae, one qian each for Ren Shen, Bei Wu Wei, Su Zi, Bai Jie Zi; three qian for Bai Shao and Zao Ren; five fen for Yi Zhi). Decoct with water and take orally.
After taking two doses, administer Liu Wei Di Huang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill).
If dampness is injured in autumn, using Wu Mei (Fructus Mume) and Mi Qiao (Pericarpium Papaveris) will definitely be ineffective. [Prescription:] Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Zhi Ke (Fructus Aurantii), Jie Geng (Radix Platycodonis), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (equal parts). Decoct with water and take orally.
After three doses, the condition will stabilize. Winter coughs are all caused by dampness injury in autumn; how can one rigidly adhere to the concept of cold invasion?
The syndrome of lung cough is fundamentally due to lung deficiency, so tonifying the lung is obvious. Why also tonify the kidney? It is unknown that the qi of the lung meridian must return to the kidney during night sleep. If the lung meridian is damaged by heart fire, it must seek help from its "child" (kidney). If the child's strength is insufficient, how can it repay its "mother" (lung)? [Prescription:] Shu Di (Radix Rehmanniae Preparata), Shan Yu (Fructus Corni), Mai Dong (Radix Ophiopogonis), Yuan Shen (Radix Scrophulariae), Su Zi (Fructus Perillae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae).
To treat chronic cough, regardless of age, it is miraculously effective.
Wu Mei (Fructus Mume), Bo He (Herba Menthae Haplocalycis), Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum), Peng Sha (Borax), Ren Shen (Radix Codonopsis/Panax Ginseng, soaked in children's urine), Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis), Tao Ren (Semen Persicae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis).
Grind together into powder, make pills with honey, size of a cherry, wrap in clean cotton, and hold in mouth to dissolve slowly. For consumption cough without hemoptysis and rapid pulse, this can be used...
Ren Shen (Radix Codonopsis/Panax Ginseng), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Xi Cha (Fine Tea) (one qian each).
These three ingredients total three qian. Decoct with water for a few boils, chew and swallow both liquid and dregs. One or two doses bring immediate effect; no need for three doses.
The stagnation of phlegm is actually the stagnation of qi. If one does not tonify qi but only removes phlegm, it is unlikely that phlegm removal will lead to disease resolution. [Prescription:] Ren Shen (Radix Codonopsis/Panax Ginseng), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fu Ling (Sclerotium Poriae Cocos), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Bai Jie Zi (Semen Sinapis Albae), Hua Fen (Radix Trichosanthis), Su Zi (Fructus Perillae)...