夫咽喉者。生于肺胃之气也。咽者 也。空可咽物。又谓之嗌。主通利水谷。胃气之道
路。故为胃之系。咽重十两。广二寸半。至胃长一尺六寸也。喉咙者。空虚也。言其中空虚。
可
寸
哽
病不生矣。
夫咽喉者。气之流行。通于上下。五脏六腑。呼吸之道路。若脏腑充实。脾肺壅滞。风
邪热
治咽喉闭塞不通。疼痛。饮食不得。宜服川升麻散方。
川升麻（半两） 络石（一两） 当归（半两） 射干（半两） 犀角屑（半两） 甘
草（半两炙
微赤
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服之。
治咽喉闭塞不通。含化射干丸方。
射干（一两） 川升麻（一两） 豆豉（半两） 芎 （半两） 杏仁（半两汤浸去皮
尖双仁麸
炒微黄） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如半枣大。每日四五度。以新绵裹一丸。含咽津。
治咽喉闭塞不通。含咽犀角丸方。
犀角屑（半两） 羚羊角屑（半两） 川升麻（半两） 生干地黄（半两） 黄 （半
两锉） 甘
草（
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如楝实大。每日四五度。以薄绵裹一丸咽津。
又方。
牛蒡子（半两） 马牙硝（半两） 甘草（半两生锉）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸如半枣大。日四五度。以新绵裹一丸含咽津。
治咽喉闭塞疼痛。宜服龙脑散方。
龙脑（一分） 石膏（二两细研水飞） 滑石（半两） 朱砂（一分） 硼砂（一分）
上件药。都细研为散。每服不计时候。以新汲水调下半钱。绵裹含咽津亦得。
治咽喉闭塞。附子散方。
附子（一颗炮裂去皮脐切四片涂蜜炙令微黄） 马蔺子（一两） 牛蒡子（一两）
上件药。捣细罗为散。每服以温水调下一钱。日四五服。
治咽喉闭塞。津液不通。宜服升麻丸方。
川升麻（半两） 马蔺子（一分） 白矾（一分） 马牙硝（一分） 玄参（一分）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如楝子大。用薄绵裹常含一丸咽津。
治咽喉闭塞肿闷。宜点皂荚煎方。
皂荚（七枚不 者） 四字古钱（二十文） 麻根（一大握） 天剑根（一握洗净） 白
蔺刺
根（
上件药。先以皂荚捶碎。以水二升。浸一宿。熟 滤过。以煎诸草根及古钱。至一升。
滤去
频
治咽喉闭不通。蛇蜕皮散方。
蛇蜕皮（一分） 白梅肉（一分微炒） 牛蒡子（半两） 甘草（一分生用）
上件药。捣细罗为散。每用绵裹一钱。汤浸少时。含咽津。
又方。
硼砂 马牙硝（等分）
上件药。细研令匀。用铜箸头。于水中蘸令湿。 药末。点于咽喉中。
又方。
射干（二两） 当归（一两）
上件药。细锉。以水一（二）大盏。煎至一大盏。去滓。细含咽之。
又方。
马蔺花（一两） 蔓荆子（一两）
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以暖水调下一钱。
又方。
赤马粪汁（一合） 生姜汁（一合） 童子小便（一合）
上件药。相和。搅令匀。徐徐灌入喉中。即立通。
治咽喉闭塞不通。须臾欲死。宜服此方。
上取马蔺根汁饮之。若无煎。刷汁亦得。
又方。
马蔺子（四十九粒）
上捣罗为末。以水调服之。立愈。
又方。
上取红蓝花。捣绞取汁一升。渐渐服。以瘥为度。如冬月无湿花。可浸干者。浓绞取汁。
如
又方。
硝石（一两）
上研令细。以绵裹如枣核大。塞鼻中。患左边塞右边。右亦如之。重者须臾即脓血出。
轻者
又方。
上以葛根烧为灰。细研。每服以水调下二钱。
治咽喉闭塞及噎。汤水下难。宜服此方。
牛涎一大盏。入盐少许。搅和顿服。立瘥。
治咽喉闭塞。不通甚者。宜用此方。
巴豆（一枚去大皮）
上钻中心。绵裹。令有出气处。纳于鼻中。随时左右。时时吸气令入喉中。立效。
又方。
芥子（三两）
上捣。细罗为散。以水蜜调为膏。涂于外喉下 之。干即易之。
又方。
上取无 子皮半两。含之。微微咽汁。即立瘥。
治咽喉闭塞肿痛。水米不通方。
上取蜗牛虫一枚。绵裹。水浸。含之。须臾便通。
又方。
上取蛇蜕皮一条。瓶子内。缓火烧令烟出。即以笔管引烟入喉中。熏之。瘥。
又方。
蛇蜕皮一寸。裹白梅肉。含咽津。
又方。
马勃。浓煎汁灌之。即通。
又方。
白矾如棋子大。含之。须臾便通。
治咽喉闭塞。喘息不通。须臾欲绝方。
上以地龙一条。烂研。纳鸡子白相和。搅令匀。便泻入口。即通。
又方。
上以猪牙皂荚三挺。涂酥炙令黄。捣罗为末。每服。以蜜水调下半钱。
又方。
蛴螬二枚。研绞取汁。点于喉中。即开。
治喉闭垂命不辨人方。
上以铜黄如杏核大。以熟汤研化灌之。立愈。
咽喉，是由肺和胃的气机所化生。咽部，是空腔，可以吞咽食物，又被称为“嗌”，主要功能是通畅水谷的通道，也是胃气运行的道路，所以称为胃的系属。咽部重十两，宽二寸半，通向胃部的长度为一尺六寸。喉咙，是指其中空虚无实，因为中间空虚，所以如果有病邪阻滞，就会发生哽噎；如果保持通畅，疾病就不会产生。
咽喉，是气机流行的通道，上下贯通，是五脏六腑呼吸的道路。如果脏腑充实，但脾肺壅滞，风邪热毒侵袭，就会导致咽喉闭塞不通、疼痛，饮食无法下咽，适宜服用川升麻散方。
川升麻（半两） 络石（一两） 当归（半两） 射干（半两） 犀角屑（半两） 甘草（半两，炙至微赤）
将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候，温服。
射干（一两） 川升麻（一两） 豆豉（半两） 川芎（半两） 杏仁（半两，汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄） 甘草（半两，炙微赤，锉）
将上述药物捣细过筛制成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如半个枣。每天四五次，用新棉包裹一丸，含在口中，咽下津液。
犀角屑（半两） 羚羊角屑（半两） 川升麻（半两） 生干地黄（半两） 黄芩（半两，锉） 甘草（半两，炙微赤，锉）
将上述药物捣细过筛制成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如楝树果实。每天四五次，用薄棉包裹一丸，含在口中，咽下津液。
另一个方子。
将上述药物捣细过筛制成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如半个枣。每天四五次，用新棉包裹一丸，含在口中，咽下津液。
龙脑（一分） 石膏（二两，细研，水飞） 滑石（半两） 朱砂（一分） 硼砂（一分）
将上述药物全部细研制成散剂。每次服用不拘时候，用新汲水调服半钱。也可以用棉包裹含在口中，咽下津液。
附子（一颗，炮裂去皮脐，切四片，涂蜜炙至微黄） 马蔺子（一两） 牛蒡子（一两）
将上述药物捣细过筛制成散剂。每次用温水调服一钱，每天四五次。
川升麻（半两） 马蔺子（一分） 白矾（一分） 马牙硝（一分） 玄参（一分）
将上述药物捣细过筛制成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如楝树果实。用薄棉包裹常含一丸，咽下津液。
皂荚（七枚，不蛀者） 四字古钱（二十文） 麻根（一大握） 天剑根（一握，洗净） 白蔹刺根（适量）
将上述药物先以皂荚捶碎，用水二升，浸泡一夜，煮熟后滤过，再用此汁煎煮各种草根及古钱，煎至一升，滤去药渣，趁热频洗或含漱。
蛇蜕皮（一分） 白梅肉（一分，微炒） 牛蒡子（半两） 甘草（一分，生用）
将上述药物捣细过筛制成散剂。每次用棉包裹一钱，用热水浸泡片刻，含在口中，咽下津液。
另一个方子。
将上述药物细研均匀，用铜筷头蘸水湿润，蘸取药末，点涂于咽喉中。
另一个方子。
将上述药物细锉，用水一大盏（或二大盏），煎至一大盏，滤去药渣，细细含咽。
另一个方子。
将上述药物捣细过筛制成散剂。每次服用不拘时候，用温水调服一钱。
另一个方子。
将上述药物混合，搅匀，徐徐灌入喉中，立即通畅。
治疗咽喉闭塞不通，片刻间有生命危险，适宜服用此方。
取马蔺根汁饮用。如果没有鲜汁，煎煮刷汁也可以。
另一个方子。
马蔺子（四十九粒）
将上述药物捣细过筛制成粉末，用水调服，立即痊愈。
另一个方子。
取红蓝花，捣烂绞取汁液一升，渐渐服用，以病愈为度。如果在冬季没有湿花，可以浸泡干花，浓绞取汁。
另一个方子。
硝石（一两）
将上述药物研细，用棉包裹如枣核大小，塞入鼻孔。患左侧则塞右侧，患右侧则塞左侧。重症者片刻后会有脓血排出，轻症者……（原文此处略有残缺，意指症状缓解）。
另一个方子。
取葛根烧成灰，细研。每次用水调服二钱。
牛涎一大盏，加入少许盐，搅和顿服，立即痊愈。
治疗咽喉闭塞，不通严重的，适宜使用此方。
巴豆（一枚，去大皮）
将上述药物钻中心，用棉包裹，留出透气孔，纳入鼻孔中，根据病情左右交替，不时吸气使其进入喉中，立即见效。
另一个方子。
芥子（三两）
将上述药物捣碎，细过筛制成散剂，用水和蜂蜜调成膏状，涂在外喉下方，干了就更换。
另一个方子。
治疗咽喉闭塞肿痛，水米不能下咽方。
取蜗牛虫一枚，用棉包裹，用水浸湿，含在口中，片刻即通。
另一个方子。
取蛇蜕皮一条，放入瓶中，慢火烧烤令其冒烟，即用笔管引导烟雾进入喉中，熏蒸之，病愈。
另一个方子。
另一个方子。
另一个方子。
白矾如棋子大小，含在口中，片刻即通。
取地龙一条，烂研，与鸡蛋清混合，搅匀，滴入口中，立即通畅。
另一个方子。
取猪牙皂荚三挺，涂酥炙至黄色，捣细过筛制成粉末。每次服用，用蜜水调服半钱。
另一个方子。
治疗喉闭垂危，神志不清方。
取铜绿如杏核大小，用熟汤研化灌服，立即痊愈。
The throat and pharynx are generated from the Qi of the Lung and Stomach. The pharynx (Yan) is a hollow cavity that allows for the swallowing of food; it is also called "Ai" (Ya), primarily responsible for the smooth passage of fluids and food, serving as the pathway for Stomach Qi, thus referred to as the connection of the Stomach. The pharynx weighs ten taels, is two and a half cun wide, and extends one chi six cun in length to the Stomach. The larynx/trachea (Houlong) refers to its hollow nature; because it is empty inside, obstruction leads to choking, while patency prevents disease.
The throat and pharynx are pathways for the circulation of Qi, connecting above and below, serving as the respiratory route for the Zang and Fu organs. If the Zang and Fu organs are full but the Spleen and Lungs are congested, and Wind-evil or Heat toxins invade, it results in obstruction of the throat and pharynx, pain, and inability to swallow food and drink. It is appropriate to take Chuan Shengma San Formula.
Chuan Shengma (Radix Cimicifugae) (half tael), Luoshi (Caulis Trachelospermi) (one tael), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (half tael), Shegan (Rhizoma Belamcandae) (half tael), Xijiao xie (Hornis Rhinocerotis Cutis) (half tael), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (half tael, processed with honey until slightly reddish).
Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take four qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to six fen, strain, and take warm at any time.
For treating obstruction of the throat and pharynx, use Shegan Wan Formula for dissolving in the mouth.
Shegan (Rhizoma Belamcandae) (one tael), Chuan Shengma (Radix Cimicifugae) (one tael), Douchi (Faba Fabae Preparata) (half tael), Xiong (Radix Chuanxiong) (half tael), Xingren (Semen Armeniacae Amarum) (half tael, soaked in water, skin and tip removed, double kernels discarded, bran-fried until slightly yellow), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (half tael, processed with honey until slightly reddish, cut).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of half a jujube. Four to five times daily, wrap one pill in new cotton, hold in the mouth, and swallow saliva.
For treating obstruction of the throat and pharynx, use Xijiao Wan Formula for holding and swallowing.
Xijiao xie (Hornis Rhinocerotis Cutis) (half tael), Lingyangjiao xie (Hornis Saigae Tataricae) (half tael), Chuan Shengma (Radix Cimicifugae) (half tael), Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (half tael), Huangqin (Radix Scutellariae) (half tael, cut), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (half tael, processed with honey until slightly reddish, cut).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a chinaberry fruit. Four to five times daily, wrap one pill in thin cotton, hold in the mouth, and swallow saliva.
Another prescription.
Niubangzi (Fructus Arctii) (half tael), Mayaxiao (Natrii Sulfas) (half tael), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (half tael, raw, cut).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of half a jujube. Four to five times daily, wrap one pill in new cotton, hold in the mouth, and swallow saliva.
For treating obstruction and pain of the throat and pharynx, it is appropriate to take Longnao San Powder.
Longnao (Borneolum Syntheticum) (one fen), Shigao (Gypsum Fibrosum) (two taels, finely ground and washed with water), Huashi (Talcum) (half tael), Zhusha (Cinnabaris) (one fen), Pengsha (Borax) (one fen).
Finely grind all the above ingredients into a powder. Take half a qian mixed with fresh well-water at any time. Alternatively, wrap in cotton, hold in the mouth, and swallow saliva.
For treating obstruction of the throat and pharynx, use Fuzi San Powder.
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (one bulb, roasted until cracked, skin and umbilicus removed, cut into four slices, coated with honey and roasted until slightly yellow), Malizi (Semen Iris) (one tael), Niubangzi (Fructus Arctii) (one tael).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder. Take one qian mixed with warm water per dose, four to five times daily.
For treating obstruction of the throat and pharynx with blockage of body fluids, it is appropriate to take Shengma Wan Formula.
Chuan Shengma (Radix Cimicifugae) (half tael), Malizi (Semen Iris) (one fen), Baifan (Alumen) (one fen), Mayaxiao (Natrii Sulfas) (one fen), Xuanshen (Radix Scrophulariae) (one fen).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a chinaberry fruit. Wrap in thin cotton, hold constantly in the mouth, and swallow saliva.
For treating swelling and stuffiness due to obstruction of the throat and pharynx, use Zhaojia Jian Decoction for application.
Zaojia (Fructus Gleditsiae Sinensis) (seven pods, free from worms), Sizige Guqian (Twenty ancient coins with the character 'Si') (twenty pieces), Magen (Cortex Cannabis Sativae) (a large handful), Tianjiangen (Radix unknown, likely local herb) (one handful, washed), Bailan Cigen (Radix Ampelopsis Japonicae) (appropriate amount).
First, crush the Zaojia, soak in two sheng of water overnight, boil until cooked, and strain. Use this liquid to decoct the various root herbs and ancient coins until reduced to one sheng. Strain and rinse or gargle frequently with the warm liquid.
For treating obstruction of the throat and pharynx, use Shetuopi San Powder.
Shetuopi (Cutis Serpentis) (one fen), Baimei rou (Endocarpium Pruni Mume) (one fen, slightly fried), Niubangzi (Fructus Arctii) (half tael), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (one fen, raw).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder. Wrap one qian in cotton, soak briefly in hot water, hold in the mouth, and swallow saliva.
Another prescription.
Pengsha (Borax), Mayaxiao (Natrii Sulfas) (equal parts).
Finely grind the above ingredients uniformly. Dip the tip of a copper chopstick into water to moisten it, dip into the powder, and apply to the throat.
Another prescription.
Shegan (Rhizoma Belamcandae) (two taels), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (one tael).
Finely cut the above ingredients, decoct with one (or two) large zhong of water until reduced to one large zhong, strain, and hold in the mouth to swallow slowly.
Another prescription.
Malinhua (Flos Iridis Tectori) (one tael), Manjingzi (Fructus Viticis Negundo) (one tael).
Pound and sieve the above ingredients into fine powder. Take one qian mixed with warm water at any time.
Another prescription.
Chima fen zhi (Fresh juice of horse dung) (one he), Shengjiang zhi (Fresh juice of Zingiberis Rhizoma) (one he), Tongzi xiaonian (Urine of an uncircumcised boy) (one he).
Mix the above ingredients thoroughly and slowly pour into the throat; patency will be immediate.
For severe obstruction of the throat and pharynx leading to imminent death, use this prescription.
Drink the juice of Maligen (Radix Iris). If fresh juice is unavailable, decocted juice from brushing the root is acceptable.
Another prescription.
Malizi (Semen Iris) (49 seeds).
Pound and sieve into powder, mix with water and take; recovery will be immediate.
Another prescription.
Take Honglanhua (Flos Carthami Tinctorii), pound and squeeze to obtain one sheng of juice. Take gradually until cured. In winter, if fresh flowers are unavailable, soak dried flowers and squeeze thickly to obtain juice.
Another prescription.
Xiaoshi (Natrii Nitras) (one tael).
Grind finely, wrap in cotton like a jujube pit, and insert into the nostril. If the left side is affected, insert into the right; if the right, insert into the left. In severe cases, pus and blood will discharge shortly; in mild cases... [text incomplete].
Another prescription.
Take Gegen (Radix Puerariae Lobatae), burn to ash, grind finely. Take two qian mixed with water per dose.
For obstruction of the throat and pharynx accompanied by dysphagia (difficulty swallowing liquids), use this prescription.
Take one large zhong of Niu xian (Cow's saliva), add a little salt, mix well, and take in one go; recovery will be immediate.
For severe obstruction of the throat and pharynx where nothing passes, use this prescription.
Badou (Semen Crotonis) (one seed, remove outer skin).
Drill a hole in the center, wrap in cotton leaving an air outlet, insert into the nostril, alternating sides as needed, inhale occasionally to draw it toward the throat; effect will be immediate.
Another prescription.
Jiezi (Semen Sinapis Albae) (three taels).
Pound and sieve into fine powder, mix with water and honey to form a paste, apply to the external lower throat area; replace when dry.
Another prescription.
Take Wushi zi pi (Pericarpium Terminaliae Chebulae) half tael, hold in the mouth, and swallow saliva slightly; recovery will be immediate.
For obstruction, swelling, and pain of the throat and pharynx where water and rice cannot pass.
Take one snail (Wo nian chong), wrap in cotton, soak in water, hold in the mouth; patency will occur shortly.
Another prescription.
Take one piece of Shetuopi (Cutis Serpentis), place in a bottle, heat slowly over fire to produce smoke, guide the smoke into the throat using a brush tube for fumigation; cure.
Another prescription.
One cun of Shetuopi (Cutis Serpentis), wrap with Baimei rou (Endocarpium Pruni Mume), hold in the mouth, and swallow saliva.
Another prescription.
Mabo (Spore of Lasiosphaera Fenzlii), decoct strongly and pour; patency will follow.
Another prescription.
Baifan (Alumen) the size of a chess piece, hold in the mouth; patency will occur shortly.
For obstruction of the throat and pharynx with panting and impending suffocation.
Take one Dilong (Pheretima), mash thoroughly, mix with Jizi bai (Albumen Ovi Galli), stir well, and drip into the mouth; patency will follow.
Another prescription.
Take three stalks of Zhuya Zaojia (Fructus Gleditsiae Sinensis var. aculeata), coat with butter, roast until yellow, pound and sieve into powder. Take half a qian mixed with honey water per dose.
Another prescription.
Qicao (Larva of Melolontha) (two pieces), mash and squeeze to obtain juice, apply drops to the throat; opening will be immediate.
For critical throat closure (Hou Bi) with loss of consciousness.
Take Tonghuang (Vermiculus Cupri) the size of an apricot kernel, dissolve in hot water, and administer; recovery will be immediate.