典藏书目

治产后乳无汁下乳汁诸方 · 太平圣惠方 · 医典·华经

太平圣惠方

治产后乳无汁下乳汁诸方1231 / 1538

太平圣惠方 · 治产后乳无汁下乳汁诸方 · 宋

古文

夫手太阳少阴之脉。下为月水。上为乳汁。妊娠之人。月水不通。初以养胎。既产。则
水血
治产后气血虚。津液少。令乳无汁。木通散方。
木通（二两锉）栝蒌根（一两）漏芦（一两）麦门冬（一两半去心焙）芦根（三
分锉）
人参
根
（三分
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入葱白五寸。
煎至五分。去滓。不计时候温
治产后乳无汁。栝蒌散方。
栝蒌根（一两）漏芦（一两）枳壳（二分麸炒微黄去瓤）赤芍药（三分）甘草
（三分炙
微赤
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
又方。
钟乳粉（一两半）硝石（三分）木通（二两锉）桔梗（三分去芦头）
上件药。先捣后三味。粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入葱白七寸。生姜半分。
煎至六
治产后乳汁不下。心胸妨满。漏芦散方。
漏芦〔二（一）两〕木通（一两半锉）土瓜根（二两）滑石（一两半）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入葱白五寸。
煎至六分。去滓。不计时候温服
又方。
栝蒌根（一两）泽泻（一两）麦门冬（一两去心）葱白（一握）猪蹄（四枚去
毛切）木
通
上件药。以水三大盏。煎取一盏半。去滓。不计时候。分为四服。
治产后乳汁不下。鲫鱼酒方。
鲫鱼（一枚长五寸治如食法）猪脂（二两）漏芦（一两）钟乳粉（一两）
上件药。以酒三大盏。煮取一盏半。去滓。不计时候。分为三服。
又方。
鼠肉（二两）羊肉〔二（三）两〕獐肉（四两）
上三味。为食之。勿令病患知。立效。
又方。
漏芦（三分）栝蒌根（一两）木通（二两锉）蛴螬（五枚微炒）土瓜根（一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治产后上焦壅热。乳脉不通。葫芦根散方。
葫芦根（锉）白药漏芦麦门冬（去心焙以上各半两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以葱汤调下一（二）钱。
治产后。乳汁少及不下。神效方。
甘草（半两炙微赤锉）木通（一两锉）钟乳粉〔一分（两）〕云母粉（半两）屋
上败
草（半
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
麦门冬（一两半去心焙）钟乳粉（半两）理石（半两）土瓜根（半两）花桑椹
（半两）
蛴螬
上件药。捣细罗为散。不计时候。温酒调下一钱。
又方。
理石（半两）麦门冬（一两去心焙）钟乳粉（半两）木通（半两锉）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
栝蒌根（一两）钟乳粉（一两半）漏芦（半两）滑石（半两）木通（半两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
又方。
漏芦〔二（一）两〕木通（二两锉）钟乳粉（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。入黍米半合。
煎至五分。去滓。不计时候温
又方。
蛴螬漏芦钟乳粉栝蒌根（以上各一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温水调服二钱。
治产后乳汁不通。神效方。
葵子（一分）土瓜根（一两）漏芦（半两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
又方。
葡萄根末（一分）莴苣子末（一分）
上件药。以水一大盏。
煎至七分。去滓。分二服。冬用根。秋夏用心叶。
又方。
王不留行土瓜根（以上各一两）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以热酒调下二钱。
又方。
猪蹄（四只锉）葱白（一握切）木通（二两锉）
上件药。以水三大盏。煎取一盏半。去滓。分温四服。一日服尽。神效。
又方。
蛴螬（三枚研）
上以浆水一大盏。入葱白二七寸。
煎至八分。去葱。下蛴螬更煎三两沸。分温二服。
又方。
乌油麻（三合炒熟用汤研取汁）
上件药。不计时候。服一小盏。神效。
又方。
土瓜根（二两）
上捣细罗为散。不计时候。以热酒调下二钱。
又方。
石膏（四两细研）
上以水二大盏。
煎至一盏。去滓。分温三次服。
又方。
穿山甲（涂醋炙令黄色）
上捣罗为末。不计时候。以温酒调下一钱。服之。
又方。
上以葫芦根。捣罗为末。不计时候。以温酒调下二钱。

白话

手太阳小肠经和手少阴心经的经脉，下行化为月经，上行化为乳汁。怀孕时，月经停止，最初是为了滋养胎儿；分娩后，气血虚弱，津液不足，导致乳汁没有或分泌不足。

治疗产后气血虚、津液少，致使乳汁不通的木通散方：
木通（二两，锉碎）栝蒌根（一两）漏芦（一两）麦门冬（一两半，去心，焙干）芦根（三分，锉碎）
人参（三分）
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入葱白五寸，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，温服。

治疗产后乳汁不通的栝蒌散方：
栝蒌根（一两）漏芦（一两）枳壳（二分，麸炒至微黄，去瓤）赤芍药（三分）甘草（三分，炙至微赤）
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣。不分时候，温服。

又一方：
钟乳粉（一两半）硝石（三分）木通（二两，锉碎）桔梗（三分，去芦头）
以上药物，先将后三味药捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入葱白七寸、生姜半分，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣，温服。

治疗产后乳汁不下，心胸痞闷胀满的漏芦散方：
漏芦（二两）木通（一两半，锉碎）土瓜根（二两）滑石（一两半）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入葱白五寸，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣，不分时候，温服。

又一方：
栝蒌根（一两）泽泻（一两）麦门冬（一两，去心）葱白（一握）猪蹄（四枚，去毛切块）木通（二两，锉碎）
以上药物，用水三大盏，煎取一盏半水量，滤去药渣。不分时候，分为四次服用。

治疗产后乳汁不下的鲫鱼酒方：
鲫鱼（一枚，长五寸，按食用方法处理）猪脂（二两）漏芦（一两）钟乳粉（一两）
以上药物，用酒三大盏，煮取一盏半水量，滤去药渣。不分时候，分为三次服用。

又一方：
鼠肉（二两）羊肉（三两）獐肉（四两）
以上三种肉，煮熟食用。不要让病人知道是这些肉，效果立竿见影。

又一方：
漏芦（三分）栝蒌根（一两）木通（二两，锉碎）蛴螬（五枚，微炒）土瓜根（一两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温酒调服一钱。

治疗产后上焦壅热，乳脉不通的葫芦根散方：
葫芦根（锉碎）白药（注：原文此处可能有缺字或异名，依原文保留）漏芦麦门冬（去心，焙干，以上各半两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用葱汤调服一钱。

治疗产后乳汁少及不下，神效方：
甘草（半两，炙至微赤，锉碎）木通（一两，锉碎）钟乳粉（一分）云母粉（半两）屋上败草（半两，注：原文残缺，依语境推测为某种草药，保留原名）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温酒调服一钱。

又一方：
麦门冬（一两半，去心，焙干）钟乳粉（半两）理石（半两）土瓜根（半两）花桑椹（半两）蛴螬（五枚，注：原文此处格式混乱，依前文惯例补全）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温酒调服一钱。

又一方：
理石（半两）麦门冬（一两，去心，焙干）钟乳粉（半两）木通（半两，锉碎）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温酒调服一钱。

又一方：
栝蒌根（一两）钟乳粉（一两半）漏芦（半两）滑石（半两）木通（半两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温酒调服一钱。

又一方：
漏芦（二两）木通（二两，锉碎）钟乳粉（一两）
以上药物，捣碎过粗筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入黍米半合，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣，不分时候，温服。

又一方：
蛴螬漏芦钟乳粉栝蒌根（以上各一两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温水调服二钱。

治疗产后乳汁不通的神效方：
葵子（一分）土瓜根（一两）漏芦（半两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用温酒调服二钱。

又一方：
葡萄根末（一分）莴苣子末（一分）
以上药物，用水一大盏，煎煮至剩余七分水量，滤去药渣，分为两次服用。冬季用根，夏秋用心叶。

又一方：
王不留行土瓜根（以上各一两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用热酒调服二钱。

又一方：
猪蹄（四只，锉碎）葱白（一握，切段）木通（二两，锉碎）
以上药物，用水三大盏，煎取一盏半水量，滤去药渣，分四次温服，一日服完，效果极佳。

又一方：
蛴螬（三枚，研碎）
以上药物，用浆水一大盏，加入葱白十四寸，煎煮至剩余八分水量，去掉葱，放入蛴螬再煎煮两三沸，分两次温服。

又一方：
乌油麻（三合，炒熟，用汤研磨取汁）
以上药物，不分时候，服用一小盏，效果极佳。

又一方：
土瓜根（二两）
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。不分时候，用热酒调服二钱。

又一方：
石膏（四两，细研）
以上药物，用水两大盏，煎煮至一盏水量，滤去药渣，分三次温服。

又一方：
穿山甲（涂醋炙至黄色）
以上药物，捣罗成粉末。不分时候，用温酒调服一钱，服用。

又一方：
以上药物，用葫芦根，捣罗成粉末。不分时候，用温酒调服二钱。

英文

The meridians of Hand-Taiyang (Small Intestine) and Hand-Shaoyin (Heart) descend to transform into menstrual blood and ascend to transform into breast milk. During pregnancy, menstruation ceases, initially to nourish the fetus; after childbirth, Qi and Blood are deficient, and body fluids are scant, leading to a lack of or insufficient breast milk secretion.

**Mutong San Decoction** for treating postpartum breast milk obstruction due to deficiency of Qi and Blood and scantiness of body fluids:
* *Tongcao* (Akebiae Caulis, 2 liang, crushed)
* *Trichosanthis Radix* (Gualougen, 1 liang)
* *Euphorbiae Humifusae Herba* (Loulu, 1 liang)
* *Ophiopogonis Radix* (Maimendong, 1.5 liang, heart removed, baked)
* *Phragmitis Rhizoma* (Lugen, 0.3 liang, crushed)
* *Ginseng Radix et Rhizoma* (Renshen, 0.3 liang)

Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water and 5 cun of scallion white (Congbai). Decoct until only 0.5 zhong remains. Strain and take warm at any time.

**Gualou San Decoction** for treating postpartum breast milk obstruction:
* *Trichosanthis Radix* (Gualougen, 1 liang)
* *Euphorbiae Humifusae Herba* (Loulu, 1 liang)
* *Aurantii Fructus* (Zhike, 0.2 liang, bran-fried until slightly yellow, pith removed)
* *Paeoniae Radix Rubra* (Chishaoyao, 0.3 liang)
* *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 0.3 liang, honey-fried until slightly red)

Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water. Decoct until only 0.6 zhong remains. Strain and take warm at any time.

**Another Prescription:**
* *Stalactitum* (Zhongru Fen, 1.5 liang)
* *Natrii Sulfas* (Xiaoshi, 0.3 liang)
* *Tongcao* (Akebiae Caulis, 2 liang, crushed)
* *Platycodonis Radix* (Jiegeng, 0.3 liang, radix part removed)

First, crush the last three ingredients into a coarse powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, 7 cun of scallion white, and 0.5 liang of fresh ginger. Decoct until only 0.6 zhong remains. Strain and take warm.

**Loulu San Decoction** for treating postpartum breast milk obstruction accompanied by chest and epigastric fullness:
* *Euphorbiae Humifusae Herba* (Loulu, 2 liang)
* *Tongcao* (Akebiae Caulis, 1.5 liang, crushed)
* *Polygoni Multiflori Radix* (Tuguagen, 2 liang)
* *Talcum* (Huashi, 1.5 liang)

Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water and 5 cun of scallion white. Decoct until only 0.6 zhong remains. Strain and take warm at any time.

**Another Prescription:**
* *Trichosanthis Radix* (Gualougen, 1 liang)
* *Alismatis Rhizoma* (Zexie, 1 liang)
* *Ophiopogonis Radix* (Maimendong, 1 liang, heart removed)
* Scallion white (one handful)
* Pig trotters (4 pieces, hair removed, cut)
* *Tongcao* (Akebiae Caulis, 2 liang, crushed)

Add three zhong of water. Decoct until one and a half zhong remains. Strain. Divide into four doses and take at any time.

**Jiyu Jiu (Carassius Auratus in Wine)** for treating postpartum breast milk obstruction:
* Carassius auratus (one piece, 5 cun long, prepared for eating)
* Porcine fat (Erzhi, 2 liang)
* *Euphorbiae Humifusae Herba* (Loulu, 1 liang)
* *Stalactitum* (Zhongru Fen, 1 liang)

Add three zhong of wine. Boil until one and a half zhong remains. Strain. Divide into three doses and take at any time.

**Another Prescription:**
* Rat meat (2 liang)
* Mutton (3 liang)
* Gazelle meat (4 liang)

Cook the above three meats and eat them. Do not let the patient know what they are eating. The effect will be immediate.

**Another Prescription:**
* *Euphorbiae Humifusae Herba* (Loulu, 0.3 liang)
* *Trichosanthis Radix* (Gualougen, 1 liang)
* *Tongcao* (Akebiae Caulis, 2 liang, crushed)
* *Otiorrhynchus Larva* (Qicao, 5 pieces, lightly fried)
* *Polygoni Multiflori Radix* (Tuguagen, 1 liang)