夫肺主于气。候于皮毛。而气之行。循环脏腑。流注经络。若肺气虚弱。风邪所乘。则
肌肤
治咳嗽。面目浮肿。不得安卧。涕唾稠粘。宜服甜葶苈散方。
甜葶苈（一两隔纸炒令紫色） 木通（半两锉） 旋复花（半两） 紫菀（半两去苗土）
大腹
皮（
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治咳嗽。面目浮肿。或四肢肿。气促不得眠卧。宜服桑根白皮散方。
桑根白皮（一两锉） 柴胡（一两去苗） 大腹皮（三分锉） 枳壳（三分麸炒微黄去
瓤） 杏
仁
橘皮
（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治咳嗽喘急。坐卧不得。面目浮肿。宜服泽漆散方。
泽漆（半两） 桑根白皮（一两锉） 赤茯苓（一两半） 木通（一两锉） 陈橘皮（三
分汤浸
去白
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治咳嗽。肺气不顺。面目浮肿。宜服牵牛子散方。
牵牛子（半两微炒） 甜葶苈（半两隔纸炒令紫色） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 甘
草
（半两
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三（二）枚。煎至六分。
去
滓。
治肺气咳嗽。面目浮肿。喘息促急。宜服鸡舌香散方。
鸡舌香（半两） 汉防己（三分） 木香（三分） 泽泻（一两） 紫苏茎叶（一两） 桑
根白皮
（二
榔（一两）
甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服二（三）钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温
服。
治肺脏气壅。闭隔不通。致令面目浮肿。咳嗽喘急。坐卧不安。宜服汉防己散方。
汉防己（三分） 桑根白皮（一两锉） 木通（一两锉） 赤茯苓（一两） 泽漆（半
两） 百合
（一
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治肺气咳嗽。面目浮肿。小便不通。喘息促急。欲成水病。宜服海蛤散方。
海蛤（一两细研） 泽漆叶（一两） 汉防己（一两） 桑根白皮（一两锉） 百合（一
两） 赤
茯苓
纸炒令紫色）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。以
利为
治咳嗽不瘥。面目浮肿。宜服汉防己散方。
汉防己（一两） 苦葫芦子（半两微炒） 泽泻（三分） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙）
甜葶
苈（
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥饮下三十丸。日三服。
治肺气咳嗽。面目浮肿。喘促。眠卧不安。小便赤涩。宜服甜葶苈丸方。
甜葶苈（二两隔纸炒令紫色） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 汉防己（一两）
贝
母
上件药。捣罗为末。以枣肉和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。煎桑根白皮汤。下三
十丸
肺脏主管气的运行，其功能状态反映在皮肤和毛发上。气的运行在脏腑之间循环，并灌注于经络之中。如果肺气虚弱，风邪乘虚侵袭，就会导致肌肤……（此处原文有缺漏，结合下文语境及方剂主治，推测为“浮肿”或相关症状）。治疗咳嗽、面目浮肿、无法安卧、鼻涕和唾液稠厚粘稠的症状，适宜服用甜葶苈散方。
甜葶苈（一两，隔纸炒至紫色）、木通（半两，锉碎）、旋复花（半两）、紫菀（半两，去苗土）、大腹皮（……）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗咳嗽、面目浮肿，或者四肢浮肿、气短急促、不能睡眠躺卧的症状，适宜服用桑根白皮散方。
桑根白皮（一两，锉碎）、柴胡（一两，去苗）、大腹皮（三分，锉碎）、枳壳（三分，麸炒至微黄，去瓤）、杏仁（……）、橘皮（……）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
泽漆（半两）、桑根白皮（一两，锉碎）、赤茯苓（一两半）、木通（一两，锉碎）、陈橘皮（三分，汤浸去白瓤……）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
牵牛子（半两，微炒）、甜葶苈（半两，隔纸炒至紫色）、陈橘皮（半两，汤浸去白瓤焙干）、甘草（半两……）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣二枚，煎煮至六分，滤去药渣。
治疗肺气咳嗽、面目浮肿、喘息急促的症状，适宜服用鸡舌香散方。
鸡舌香（半两）、汉防己（三分）、木香（三分）、泽泻（一两）、紫苏茎叶（一两）、桑根白皮（……）、槟榔（一两）、甘草（半两，炙至微红，锉碎）。
以上药材，捣碎粗罗制成散剂。每次服用二至三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗肺脏气机壅滞、闭塞不通，导致面目浮肿、咳嗽喘急、坐卧不安的症状，适宜服用汉防己散方。
汉防己（三分）、桑根白皮（一两，锉碎）、木通（一两，锉碎）、赤茯苓（一两）、泽漆（半两）、百合（……）。
以上药材，捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗肺气咳嗽、面目浮肿、小便不通、喘息急促，欲形成水病（水肿）的症状，适宜服用海蛤散方。
海蛤（一两，细研）、泽漆叶（一两）、汉防己（一两）、桑根白皮（一两，锉碎）、百合（一两）、赤茯苓（……）、甜葶苈（……，隔纸炒至紫色）。
以上药材，捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。以利下为度。
汉防己（一两）、苦葫芦子（半两，微炒）、泽泻（三分）、陈橘皮（半两，汤浸去白瓤焙干）、甜葶苈（……）。
以上药材，捣罗成末，用炼蜜调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用，用米粥饮送下三十丸，每日三次。
治疗肺气咳嗽、面目浮肿、喘促、睡眠不安、小便赤涩的症状，适宜服用甜葶苈丸方。
甜葶苈（二两，隔纸炒至紫色）、杏仁（一两，汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）、汉防己（一两）、贝母（……）。
以上药材，捣罗成末，用枣肉调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用，不分时候，煎桑根白皮汤送下三十丸。
The Lung governs Qi (vital energy). Its condition is reflected in the skin and hair. The movement of Qi circulates among the Zang-Fu organs and flows into the meridians. If Lung Qi is deficient, Wind pathogen may invade it, leading to... [text missing] ... edema of the face and eyes. For symptoms such as cough, facial edema, inability to lie down comfortably, and thick, sticky sputum, it is appropriate to take the Tingli San (Sweet Descurainia Powder) formula.
Tingli (Descurainiae Semen, 1 liang, stir-fried between papers until purple), Mutong (Akebiae Caulis, 0.5 liang, sliced), Xuanjinhua (Inulae Flos, 0.5 liang), Ziwan (Asteris Radix, 0.5 liang, remove roots and soil), Dafupi (Arecae Pericarpium, ...).
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm at any time.
For symptoms such as cough, facial edema, or edema of the four limbs, shortness of breath, and insomnia, it is appropriate to take the Sangbaipi San (Mulberry Root Bark Powder) formula.
Sangbaipi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove roots), Dafupi (Arecae Pericarpium, 3 fen, sliced), Zhike (Aurantii Fructus, 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, remove pith), Xingren (Armeniacae Semen, ...), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, ...).
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm at any time.
For symptoms such as cough with wheezing and urgency, inability to sit or lie down comfortably, and facial edema, it is appropriate to take the Zeqi San (Euphorbia Helioscopia Powder) formula.
Zeqi (Euphorbiae Helioscopiae Herba, 0.5 liang), Sangbaipi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Chifuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 1.5 liang), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, sliced), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 fen, soaked in water, remove white pith...).
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm at any time.
For symptoms such as cough, disordered Lung Qi, and facial edema, it is appropriate to take the Qianniuzi San (Pharbitidis Semen Powder) formula.
Qianniuzi (Pharbitidis Semen, 0.5 liang, lightly stir-fried), Tingli (Descurainiae Semen, 0.5 liang, stir-fried between papers until purple), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 liang, soaked in water, remove white pith and dried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang...).
Crush and sieve the above herbs to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water, 0.5 fen of fresh ginger, and two dates. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs.
For symptoms such as Lung Qi cough, facial edema, and rapid panting, it is appropriate to take the Jishexiang San (Caryophylli Flos Powder) formula.
Jishexiang (Caryophylli Flos, 0.5 liang), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen), Zexie (Alismatis Rhizoma, 1 liang), Zisu Jingye (Perillae Caulis et Folium, 1 liang), Sangbaipi (Mori Cortex, ...), Langdare (Arecae Semen, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced).
Coarsely grind the above herbs to make a powder. Take 2-3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm at any time.
For symptoms caused by stagnation and blockage of Lung organ Qi, resulting in facial edema, cough with wheezing and urgency, and restlessness in sitting or lying down, it is appropriate to take the Hanfangji San (Stephaniae Tetrandrae Radix Powder) formula.
Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 fen), Sangbaipi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Mutong (Akebiae Caulis, 1 liang, sliced), Chifuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, 1 liang), Zeqi (Euphorbiae Helioscopiae Herba, 0.5 liang), Baihe (Lilii Bulbus, ...).
Coarsely grind the above herbs to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water and 0.5 fen of fresh ginger. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm at any time.
For symptoms such as Lung Qi cough, facial edema, urinary obstruction, rapid panting, and impending hydrops (edema disease), it is appropriate to take the Haihai San (Concha Meretricis et Cyclinae Powder) formula.
Haihai (Concha Meretricis et Cyclinae, 1 liang, finely ground), Zeqiyè (Folium Euphorbiae Helioscopiae, 1 liang), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang), Sangbaipi (Mori Cortex, 1 liang, sliced), Baihe (Lilii Bulbus, 1 liang), Chifuling (Poria Cocos with Red Hosta Root, ...), Tingli (Descurainiae Semen, ..., stir-fried between papers until purple).
Coarsely grind the above herbs to make a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhongzhan of water. Decoct until reduced to 6 fen. Strain the dregs. Take warm at any time. Continue until urination improves.
For persistent cough and facial edema, it is appropriate to take the Hanfangji San (Stephaniae Tetrandrae Radix Powder) formula.
Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang), Kuhuuluizi (Benincasae Semen, 0.5 liang, lightly stir-fried), Zexie (Alismatis Rhizoma, 3 fen), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 liang, soaked in water, remove white pith and dried), Tingli (Descurainiae Semen, ...).
Grind the above herbs into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, washed down with millet gruel drink. Take three times daily.
For symptoms such as Lung Qi cough, facial edema, panting, restless sleep, and dark, scanty urine, it is appropriate to take the Tingli Wan (Sweet Descurainia Pill) formula.
Tingli (Descurainiae Semen, 2 liang, stir-fried between papers until purple), Xingren (Armeniacae Semen, 1 liang, soaked in water, remove skin and pointed ends, double-kernel, stir-fried with bran until slightly yellow), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, ...).
Grind the above herbs into fine powder. Mix with date pulp to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose at any time, washed down with decoction of Mori Cortex.